【清莱机场已搬离滑出跑道的飞机，于今日恢复正常运营】#泰国社会头条#
泰国头条新闻社讯 近日，皇雀航空在着陆清莱皇太后机场时，不慎滑出跑道外。因此，泰国民航局到访机场进行监测监督，并协同机场人员密切评估机场区域安全。清莱机场已进行一下相关工作，如下：

1.将滑出跑道的⻜机安全搬移。由于⻜机前起落架损坏，所以用行李车代替⻜机的前轮来帮助移动，但这使得⻜机很难沿着正确的移动路径转弯，再加上阴雨天气，使飞机着陆工作变得更加困难。

2．正在调整跑道周边的安全区域以便搬移事故⻜机。因此，必须将区域级别调整到符合标准，该行动与搬移⻜机同时继续进行。

3.正在全力清除跑道障碍物、异物碎片等，修复机场电气系统，包括跑道摩擦值的测量，以便在最快的时间回复跑道正常工作。

机场整理工作完毕后，民航局将再次检查机场各项安全标准。待民航局检查完毕后，清莱机场预期在8月5日恢复正常运营。

（记者：陈丽瑶 四点零翻译工作坊；审校：wan；来源：泰国民航局）https://t.cn/A6SvJWpP

【泰国交通运输委员会要求航司等有关部门严防猴痘病毒】#泰国社会头条#
泰国头条新闻社讯 泰国交通运输委员会及相关机构代表于8 月 4 日就世界卫生组织（WHO）宣布猴痘为国际突发公共卫生事件、皇雀航空着陆清莱机场时划出跑道等安全事件召开会议，有关事项如下：

一、关于在世界卫生组织（WHO）宣布猴痘为国际突发公共卫生事件后，猴痘疫情下的交通运输安全问题，其重要事项总结如下：
1.航空旅行监管机构目前尚未发布任何措施，在公共卫生机构各项规定出台后，航空旅行社推出有关猴痘预防实践指南；
2．各机场应遵循以下规定：（1）观察症状并告知乘客注意防范（2）随机测量温度；(3) 报告观测结果至移⺠局；
3. 疾控部门已通过提供有关猴痘感染情况和趋势，称大多数暴发病例来自欧洲，亚洲传染率仍较低，其中最新情况是泰国有3例。泰国的预防措施包括发现患者后进行隔离，入境旅客则需等待确认检测结果（猴痘的潜伏期约为21天）

二、关于飞行降落安全措施以及对乘客的赔偿。其重要事项总结如下：
1.泰国皇雀航空已对飞机滑出跑道外事件进行事实调查，以从相关部门收集信息。
2. 乘客因此类事件而滞留的情况涉事航空需联络购买其他航空公司的航班补偿乘客。
3. 阴雨天气，以至于旅客下机延误，需带领乘客在飞机外等候乘车进入航站楼。
4. 清莱机场代表告知在事故发生时，正在试飞，清莱机场预计今天可以开通第一个航班。在等待起飞期间，需与乘客交流，为其提供运输行李，以及变更航班的帮助。

三、交通运输委员会称下次会议将在8 月 11 日举行，就发生在龙仔厝府拉玛二路建设中的天桥倒塌事故进行审议，议题为增加施工安全措施。

（记者：陈丽瑶 四点零翻译工作坊；审校：wan；来源：泰国交通运输委员会）https://t.cn/A6SvIvE4

#泰国星暹新闻#【泰国皇家空军提供钢板 以移动皇雀航空偏离跑道飞机】
泰国皇家空军带着钢板及安装人员前往清莱皇太后机场，为移动滑出跑道的皇雀航空波音737-800飞机，并表示将留下来提供帮助，直到成功移动为止。

在刚过去的2022年7月30日星期六，一架来自皇雀航空的飞机在清莱府孟县皇太后机场，飞行员降落时滑出跑道，造成机场关闭，旅客滞留。

2022年8月1日星期一，泰国皇家空军协调泰国机场公共有限公司提供钢板，用以移动这架滑出跑道的飞机。

泰国皇家空军总司令Naphadej元帅下令清迈府第41空降师，运输120块钣金地板，并配备钢板安装专家前往皇太后机场，迅速、安全、效率地完成移动飞机任务，以减少因机场关闭对旅客造成的影响。

这些钢板已于2022年8月1日晚全部运送至清来皇太后机场，并将一直使用到飞机移动任务完成为止。
（编译：兔子/信息来源：thairath）