#日本留学[超话]# #日语[超话]# 打开全文看译文[并不简单]
【名刺交換】
ビジネスカード（名刺）の交換は、日本のビジネスの場でとても重要な行為だ。また名刺交換には特有のルールがあるので、失策を防ぐためにもぜひ覚えておこう。

・名刺はお辞儀しながら両手で相手に渡すこと。

・もらった名刺に何かを書き込むのは、非礼な行為と見なされる。

・正式な場では、名刺の表を上にしてテーブルの上に置くこと。

・名刺をすぐにしまってはいけない。まずはじっくりと名刺に書かれていることを眺めること。また、しまう場合は名刺入れに入れること。

名刺をもらったら、その人物の同行者に対しても愛想よく振る舞うこと。

【交换名片】
交换名片在日本的商务场合下是非常重要的行为。另外，交换名片有其特有的规则，为了防止失策，请一定要记住。

·名片要一边鞠躬一边用双手递给对方。
·在收到的名片上写上什么，会被认为是不礼貌的行为。
·在正式的场合，名片的正面朝上放在桌子上。
·名片不能马上收起来。首先要仔细观察名片上写的东西。另外，收起来的时候要放进名片夹。

收到名片后，对交换名片的同行者也要点头示意。

【日语新闻来源：livejapan】

#日本资讯#
新社会人のみなさま⁠
　⁠
お仕事アイテムはもう準備できましたか？⁠
新しい環境へ飛び込むのは⁠
勇気が必要ですよね✨⁠

いつも持ち歩くアイテムを⁠
お気に入りにして気分を上げてみましょ♪⁠
　⁠
MINIOの名刺入れは⁠
上質なイタリアンレザーで⁠
おしゃれなバイカラーデザイン♥⁠
なんといっても薄くて軽いのがgood✌⁠
　⁠
プレゼントにも最適な⁠
おしゃれなパッケージ入りです♪⁠
　⁠
うすく、かるく、スマートな名刺入れ⁠
⁠イタリアブランド/CORONET社製ソフトレザー採用⁠
豊富なカラーバリエーションのバイカラーデザイン⁠
⁠マグネットフラップでワンタッチ開閉⁠
⁠収納した名刺が折れない芯材を使用⁠
⁠名刺約15枚を収納可能⁠
ギフトに最適なスライドデザインのパッケージ⁠
————————————————
新社會的各位成員

工作項目已經準備好了嗎？~
跳進新的環境是什麽？
你需要勇氣，對吧？✨

總是隨身攜帶的物品
讓我們把它放在你最喜歡的地方，讓我們心情愉悅。

MINIO的名片夾是什麽？
在優質的意大利皮革
時尚的雙色設計
不管怎麽說，又薄又輕的就是good✌

最適合作為禮物的禮物
這是一個時尚的包裝

輕薄、輕巧、智能的名片夾……
食意大利品牌/CORONET公司生產的軟件皮革采用
雙色設計豐富的顏色變化
用磁鐵襟翼一觸式打開和關閉
使用不會折斷名片的芯材
可收納約15張名片
適合禮品的夢幻包裝設計

名刺で顔と名前を憶えます。

日本の仕事は名刺交換から始まることが多いものです。名刺交換をしたら、着席後、テーブルの自分から見て左上側に置いて、相手の名前を確認できるようにします。相手が１人なら名刺は名刺入れの上に置きますが、複数なら座っている順序と同じに並べると顔と名前を一致させやすくなります。

BJTビジネス日本語テストに関心のある方は
　「BJT中国サイト」をご覧下さい。
　　https://t.cn/zWhdKHq