最近不是在追星嘛。追的工地人，因为讲日语所以有粉丝会翻译一下杂志或者对谈。但我只想叫她们不要再害人了[黑线]
「全然します」翻译成「完全不」（还不止一个人错！）。
「いつも4時くらいまで起きてます。」翻译成「只睡4小时就起来」。
然后我朋友去问了一下身边有点日语基础的人，发现这就话简直“钓鱼执法的王者”。
有人翻译成「最晚4点左右起床」，也有「总是要4点左右才起床」和「总是睡到4点左右」。
建议加入日语能力试题目[笑cry] 前后文都贴出来了，可以做做题x答案评论下收[笑cry]

#堆積我的ティーンズラブ作業#

▪️《最強ヒモクズ祓い屋蓮くんに抱き潰されるまで 2》
▫️うめのこっぺ出品懂得都懂2比起1确实更加「抱き潰されるまで」了
▫️个人不喜欢天这个新角色。完全是欺诈小千代…还好没有不然本人会瞬间养胃。如果有3的话也求うめのこっぺ老师不要惦记了我完全不能接受这种角色……
▫️天跟莲说现在神様和人类相互依偎很常见的时候朱音和篝客串了一下惊讶在原来他们是一个世界观 ∑(;°Д°)（说到这又想吐槽，举这种例子天&千代能跟他们一样吗……如果真是天角度的话感觉这角色没救了，但抛开一切看他也是老师喜欢的那股病娇腹黑♂。。）
▫️私心放最后1p，正好呼应前面千代说想要早一点遇到莲。一点好磕的小情侣所以不要

◾️典中典うめのこっぺ剧情+/个人真的很喜欢莲和千代希望能有3吧
◾️个人揣测：既然朱音篝会客串可能代表现代篇都在同一个世界观（结月&夜）不知道最后会不会有单独一本用来展开所有人[衰]但感觉大概率还是うめのこっぺ老师摸鱼，先做梦

#西尾夕香# 08.21 16:43:22
札幌記念予想しようと思ってたのに間に合わなかったーーー最近ぜんぜん予想できてないなぁ

そんな西尾ですが、とてもかわいいオルフェーヴルをゲットしまして家で愛でています

[明明想着来预测札幌记念吧不过没能赶上ーーー最近完全没能预想呢

虽然是这样的西尾，不过也入手了超级可爱的黄金巨匠在家里疼爱着他]