用完了四瓶黑/白绷带，我写了一份空瓶日记……
首先从品牌创始人说起，官网对赫莲娜女士的描述，用上了所有名人传记里都会出现的句式【nothing in her early life suggested she was destined to become such a powerful woman.】那时的她永远也不会料想到自己未来会成长为一位极厉害的人物。
年少时不甘一眼望到头的平凡人生，她离开家去大城市闯荡，不久她就建立了自己的赫莲娜护肤品品牌【a sanctuary dedicated to beauty, skincare and aesthetic treatments】，她敏锐的洞察力让她紧跟时代的步伐【an acute observer of social trends】，认真观察每一时期女性对护肤的需求，并积极响应。在伦敦时，她构建出第一套皮肤分类机制，这无疑是那个时代的重要变革，让更多女性对美有了新的认识。
【In London she found that English women's skin concerns were different from those of Australian women, so in 1912 she established the first system for classifying skin by type and providing specific skincare tailored to each of them – a revolutionary approach for that era.】
时至今日，该品牌仍然保持赫莲娜女士的初衷，追寻着独特的品牌价值【the brand has continued to pursue the ambitions of its founder】留存美好、女性解放、打破桎梏。
【founder's values: science in the service of beauty, women's liberation, and the audacity to rewrite the rules】
赫莲娜RE-PLASTY AGE RECOVERY官网翻译为【干预式护肤系列】，也就是我们所熟悉的【黑、白绷带】。绷带得名于该系列乳霜的质地【The transformative "bandage" texture into a fresh and hydrating film. 】，上脸后会形成一层清爽水润的薄膜，对脸部肌肤问题具有变革性的改善。【Finally it forms a cosmetic mesh that fuses into the skin with a soft brightening smoothing comfortable finish.】最终脸部肌肤会变得非常莹润透亮，柔软细腻。
该系列是赫莲娜最新的一项研究成果，它是【the first made-to-measure cosmetic intervention】首个为女性肌肤衰老问题量身定做的美容干预产品。是在该品牌既有第一款面霜的基础上，加入了植物根茎细胞进行研究发展得来的新产品【the development of the first skincare cream with plant stem cells】。其中包含四种主要【serums】植物精华液，每种精华液都有其对应功效，解决不同肌肤问题。
1、 【MESOLIFT】 for dullness and sagging主要针对肤质暗沉及皮肤松弛下垂等问题
2、【HIGH DEFINITION PEEL 】for roughness and fine lines主要针对粗糙、细纹
3、【 LASERLIST 】for dark spots and dyschromias主要针对色斑及肤色不均
4、【PRO FILLER 】for wrinkles and loss of elasticity主要针对皱纹及缺乏弹性
除这些精华液之外，面霜内还有完全抗氧化合物【COMPLETE ANTIOXYDANT COMPLEX 】，主要由水溶性的维他命C和脂溶性的维他命E构成【A double association of Vitamin C and E, respectively hydrosoluble and liposoluble】。
在日常生活中，人体因为与外界的持续接触，呼吸、外界污染、放射线照射等因素会加速人体体内产生自由基，使得自由基浓度过大，造成氧化压力，对人体抗氧化系统造成损害。
这时，我们就需要上述抗氧化合物【It ofters a complementary antioxidative action to protect skin against a broad spectrum of free radicals.】作为抗氧化物质，直接作用于自由基，或是间接消耗掉容易生成自由基的物质，防止发生进一步反应，帮助预防衰老。
有抗氧化功效的护肤品，并不是只有到了中年再去使用才会有效，因为人一直在衰老，所以就需要一直去修复。护肤品也好医美也好，主要还是看个人追求，你的【预算和接受程度】都决定了你愿意选择使用什么产品、做什么项目。
每个人对美都有自己的定义，有些人可能一点点的衰老痕迹都不能接受，渐渐开始追求一种【畸形的美】，这很有可能导致盲目跟风，逐渐弱化了自己独特的【审美】。在做出选择之前还是要了解自己的皮肤存在什么样的问题，自己有什么样的需求，针对问题再选择产品，保留自己对美的特殊定义。
针对产品功效，宣传手册上给出了【INSTANTLY VISIBLE】即可见效的描述。大意就是只要使用该产品，你的皮肤立马吹弹可破，红润饱满。细腻光泽，任何肌肤屏障受损的问题全都可以得到解决。【From the 1st application, the skin is instantly soothed and feels more comfortable. it is nourished and hydrated with more luminosity. The cutaneous barrier function is restored.】只要坚持日日使用，必能永葆青春 【Day after day, the skin is reinforced and tugging sensations disappear. Wrinkles are reduced and age damages are corrected. The skin is protected from external aggressions and looks visibly younger.】
个人认为这段把护肤品的功效吹的过于夸张，再好的护肤品如果不适合自己，那功效可能还不如大宝；用再贵的护肤品，如果还是日日熬夜，胡吃海喝，那皮肤问题永远也得不到改善。当然啦，除了外在的美丽，内在的修行也不能减少。
变美的道路就像赫莲娜女士开挂的人生道路一样，要历经艰难险阻才能有所收获。但在这个追逐美丽的过程中，如果我们能够逐渐丰盈自己的内心，把自己修炼得无畏且勇敢，那么即使时光终会带走我们的美丽容颜，我们也会因见过太多美好事物而无悔青春消逝。
首先从品牌创始人说起，官网对赫莲娜女士的描述，用上了所有名人传记里都会出现的句式【nothing in her early life suggested she was destined to become such a powerful woman.】那时的她永远也不会料想到自己未来会成长为一位极厉害的人物。
年少时不甘一眼望到头的平凡人生，她离开家去大城市闯荡，不久她就建立了自己的赫莲娜护肤品品牌【a sanctuary dedicated to beauty, skincare and aesthetic treatments】，她敏锐的洞察力让她紧跟时代的步伐【an acute observer of social trends】，认真观察每一时期女性对护肤的需求，并积极响应。在伦敦时，她构建出第一套皮肤分类机制，这无疑是那个时代的重要变革，让更多女性对美有了新的认识。
【In London she found that English women's skin concerns were different from those of Australian women, so in 1912 she established the first system for classifying skin by type and providing specific skincare tailored to each of them – a revolutionary approach for that era.】
时至今日，该品牌仍然保持赫莲娜女士的初衷，追寻着独特的品牌价值【the brand has continued to pursue the ambitions of its founder】留存美好、女性解放、打破桎梏。
【founder's values: science in the service of beauty, women's liberation, and the audacity to rewrite the rules】
赫莲娜RE-PLASTY AGE RECOVERY官网翻译为【干预式护肤系列】，也就是我们所熟悉的【黑、白绷带】。绷带得名于该系列乳霜的质地【The transformative "bandage" texture into a fresh and hydrating film. 】，上脸后会形成一层清爽水润的薄膜，对脸部肌肤问题具有变革性的改善。【Finally it forms a cosmetic mesh that fuses into the skin with a soft brightening smoothing comfortable finish.】最终脸部肌肤会变得非常莹润透亮，柔软细腻。
该系列是赫莲娜最新的一项研究成果，它是【the first made-to-measure cosmetic intervention】首个为女性肌肤衰老问题量身定做的美容干预产品。是在该品牌既有第一款面霜的基础上，加入了植物根茎细胞进行研究发展得来的新产品【the development of the first skincare cream with plant stem cells】。其中包含四种主要【serums】植物精华液，每种精华液都有其对应功效，解决不同肌肤问题。
1、 【MESOLIFT】 for dullness and sagging主要针对肤质暗沉及皮肤松弛下垂等问题
2、【HIGH DEFINITION PEEL 】for roughness and fine lines主要针对粗糙、细纹
3、【 LASERLIST 】for dark spots and dyschromias主要针对色斑及肤色不均
4、【PRO FILLER 】for wrinkles and loss of elasticity主要针对皱纹及缺乏弹性
除这些精华液之外，面霜内还有完全抗氧化合物【COMPLETE ANTIOXYDANT COMPLEX 】，主要由水溶性的维他命C和脂溶性的维他命E构成【A double association of Vitamin C and E, respectively hydrosoluble and liposoluble】。
在日常生活中，人体因为与外界的持续接触，呼吸、外界污染、放射线照射等因素会加速人体体内产生自由基，使得自由基浓度过大，造成氧化压力，对人体抗氧化系统造成损害。
这时，我们就需要上述抗氧化合物【It ofters a complementary antioxidative action to protect skin against a broad spectrum of free radicals.】作为抗氧化物质，直接作用于自由基，或是间接消耗掉容易生成自由基的物质，防止发生进一步反应，帮助预防衰老。
有抗氧化功效的护肤品，并不是只有到了中年再去使用才会有效，因为人一直在衰老，所以就需要一直去修复。护肤品也好医美也好，主要还是看个人追求，你的【预算和接受程度】都决定了你愿意选择使用什么产品、做什么项目。
每个人对美都有自己的定义，有些人可能一点点的衰老痕迹都不能接受，渐渐开始追求一种【畸形的美】，这很有可能导致盲目跟风，逐渐弱化了自己独特的【审美】。在做出选择之前还是要了解自己的皮肤存在什么样的问题，自己有什么样的需求，针对问题再选择产品，保留自己对美的特殊定义。
针对产品功效，宣传手册上给出了【INSTANTLY VISIBLE】即可见效的描述。大意就是只要使用该产品，你的皮肤立马吹弹可破，红润饱满。细腻光泽，任何肌肤屏障受损的问题全都可以得到解决。【From the 1st application, the skin is instantly soothed and feels more comfortable. it is nourished and hydrated with more luminosity. The cutaneous barrier function is restored.】只要坚持日日使用，必能永葆青春 【Day after day, the skin is reinforced and tugging sensations disappear. Wrinkles are reduced and age damages are corrected. The skin is protected from external aggressions and looks visibly younger.】
个人认为这段把护肤品的功效吹的过于夸张，再好的护肤品如果不适合自己，那功效可能还不如大宝；用再贵的护肤品，如果还是日日熬夜，胡吃海喝，那皮肤问题永远也得不到改善。当然啦，除了外在的美丽，内在的修行也不能减少。
变美的道路就像赫莲娜女士开挂的人生道路一样，要历经艰难险阻才能有所收获。但在这个追逐美丽的过程中，如果我们能够逐渐丰盈自己的内心，把自己修炼得无畏且勇敢，那么即使时光终会带走我们的美丽容颜，我们也会因见过太多美好事物而无悔青春消逝。
中国驻法大使卢沙野批评中国媒体对外没有战斗力的原文（节选）：在中国传统文化里，中国人总是说，做好自己的事，甭管别人怎么说。但当今世界这样行不通。即使你在各个方面做得再好，架不住别人泼脏水，把你所做的破坏殆尽。即使中国经过几十年艰苦奋斗，成为世界第二大经济体，几亿人口脱贫，但由于西方媒体的诬蔑抹黑，中国在西方国家的形象总是很坏，是不是？西方媒体描绘的中国形象和中国实际形象完全相反。这个现象很严重。因此我们加强了同外国的沟通。但为什么是中国外交官冲在前面？说实话，中国媒体在国际上，尤其在西方国家，比西方媒体弱太多了。他们没有话语权。如果中国媒体与西方媒体一样强大，中国外交官就不必冲在前面对外沟通。过去中国从不回应西方媒体攻击，这次媒体发现中国居然反击了，感到震惊，所以认为中国外交更具“进攻性”，甚至“侵略性”。中国在欧洲的外交官，认为有必要予以回应，向公众介绍中国真相，澄清西方媒体对中国的抹黑。中国驻欧洲使馆作出的回应为欧洲舆论界提供了另一种声音，民众可以自行判断什么是真什么是假。如果对中国、对中国现状只有一种声音，这不利于欧洲民众真正了解中国。（原文作者：晨曦谈兵）
也许我就是一个伪善的人
我不能同等的去爱每一个生灵
也不能管到我力所不能及的事情
最起码我看到的事情
就算是满足我自己
还是做了比较好
因为反复纠结和于心不安之后
我还是会选择去做
今儿偶遇了一只羽化的小可爱
思前想后
还是去送了送它
我能做的也只有这些了
你不受我的恩惠
因为我没能救你
愿你的下一个轮回仍有好的归宿。
我不能同等的去爱每一个生灵
也不能管到我力所不能及的事情
最起码我看到的事情
就算是满足我自己
还是做了比较好
因为反复纠结和于心不安之后
我还是会选择去做
今儿偶遇了一只羽化的小可爱
思前想后
还是去送了送它
我能做的也只有这些了
你不受我的恩惠
因为我没能救你
愿你的下一个轮回仍有好的归宿。
✋热门推荐