《Naivy Exhibition Catalogue》by Coco Capitan
明亮的蓝色、燃烧的蓝色、忧郁的蓝色、漩涡般的海洋、二战时期的美国海军制服——“Naïvy”是西班牙艺术家Coco Capitán的巡回展览项目，收录了Capitán近年来创作的关于海洋的摄影和绘画作品、重新编辑后的老照片和装置作品。
今年4月，巡回展览“Naïvy”来到了东京涉谷的Parco空间，并由Parco Publishing出版了全新的展览别册《Naivy Exhibition Catalogue》。
购评～
明亮的蓝色、燃烧的蓝色、忧郁的蓝色、漩涡般的海洋、二战时期的美国海军制服——“Naïvy”是西班牙艺术家Coco Capitán的巡回展览项目，收录了Capitán近年来创作的关于海洋的摄影和绘画作品、重新编辑后的老照片和装置作品。
今年4月，巡回展览“Naïvy”来到了东京涉谷的Parco空间，并由Parco Publishing出版了全新的展览别册《Naivy Exhibition Catalogue》。
购评～
艺仓公告 | Coco Capitán 艺术展“事事，处处，人人，时时”展览取消举办
因受疫情及国际航运受阻因素影响，我们遗憾地宣布将取消原定于2022年7月-9月在艺仓美术馆举办的西班牙青年艺术家 Coco Capitán 艺术展《事事，处处，人人，时时》“Everything, Everywhere, Everyone, Everytime”。我们衷心感谢观众们的关注与支持，对于展览取消给您带来的不便，我们深表歉意。
对此前已购买展览门票观众，我们将统一为您退票，感谢您的理解。
艺仓美术馆 MAM
2022年8月19日
Due to the pandemic and the delay of international carriage, we regret to announce the cancellation of the exhibition "Everything,Everywhere, Everyone, Everytime" by the young Spanish artist Coco Capitán, which was scheduled to take place in July-September 2022 at the Modern Art Museum, Shanghai. We sincerely thank you for your interest and support. We apologise for any inconvenience caused by the cancellation of the exhibition.
For those who have previously purchased tickets for the exhibition, we will refund your tickets. Thank you for your understanding.
Modern Art Museum, Shanghai
August 19th, 2022
因受疫情及国际航运受阻因素影响，我们遗憾地宣布将取消原定于2022年7月-9月在艺仓美术馆举办的西班牙青年艺术家 Coco Capitán 艺术展《事事，处处，人人，时时》“Everything, Everywhere, Everyone, Everytime”。我们衷心感谢观众们的关注与支持，对于展览取消给您带来的不便，我们深表歉意。
对此前已购买展览门票观众，我们将统一为您退票，感谢您的理解。
艺仓美术馆 MAM
2022年8月19日
Due to the pandemic and the delay of international carriage, we regret to announce the cancellation of the exhibition "Everything,Everywhere, Everyone, Everytime" by the young Spanish artist Coco Capitán, which was scheduled to take place in July-September 2022 at the Modern Art Museum, Shanghai. We sincerely thank you for your interest and support. We apologise for any inconvenience caused by the cancellation of the exhibition.
For those who have previously purchased tickets for the exhibition, we will refund your tickets. Thank you for your understanding.
Modern Art Museum, Shanghai
August 19th, 2022
文学 | 西语文学作品中的爱情（2）
-Toda la vida.
“一生一世。”
节选自
加夫列尔·加西亚·马尔克斯《霍乱时期的爱情》
【结尾片段剧透预警】
El capitán miró a Fermina Daza y vio en sus pestañas los primeros destellos de una escarcha invernal. Luego miró a Florentino Ariza, su dominio invencible, su amor impávido, y lo asustó la sospecha tardía de que es la vida, más que la muerte, la que no tiene límites.
船长看了看费尔明娜·达萨，在她睫毛上看到初霜的闪光。然后，他又看了看弗洛伦蒂诺·阿里萨，看到的是他那不可战胜的决心和勇敢无畏的爱。这份迟来的顿悟使他吓了一跳，原来是生命，而非死亡，才是没有止境的。
-¿Y hasta cuándo cree usted que podemos seguir en este ir y venir del carajo? -le preguntó.
“见鬼，那您认为我们这样来来回回的究竟走到什么时候？” 他问。
Florentino Ariza tenía la respuesta preparada desde hacía cincuenta y tres años, siete meses y once días con sus noches.
在五十三年七个月零十一天以来的日日夜夜，弗洛伦蒂诺·阿里萨一直都准备好了答案.
-Toda la vida --dijo.
“一生一世。” 他说。
（杨玲 译）
图源：Bing
#轻松学西语##外研社西语[超话]#
-Toda la vida.
“一生一世。”
节选自
加夫列尔·加西亚·马尔克斯《霍乱时期的爱情》
【结尾片段剧透预警】
El capitán miró a Fermina Daza y vio en sus pestañas los primeros destellos de una escarcha invernal. Luego miró a Florentino Ariza, su dominio invencible, su amor impávido, y lo asustó la sospecha tardía de que es la vida, más que la muerte, la que no tiene límites.
船长看了看费尔明娜·达萨，在她睫毛上看到初霜的闪光。然后，他又看了看弗洛伦蒂诺·阿里萨，看到的是他那不可战胜的决心和勇敢无畏的爱。这份迟来的顿悟使他吓了一跳，原来是生命，而非死亡，才是没有止境的。
-¿Y hasta cuándo cree usted que podemos seguir en este ir y venir del carajo? -le preguntó.
“见鬼，那您认为我们这样来来回回的究竟走到什么时候？” 他问。
Florentino Ariza tenía la respuesta preparada desde hacía cincuenta y tres años, siete meses y once días con sus noches.
在五十三年七个月零十一天以来的日日夜夜，弗洛伦蒂诺·阿里萨一直都准备好了答案.
-Toda la vida --dijo.
“一生一世。” 他说。
（杨玲 译）
图源：Bing
#轻松学西语##外研社西语[超话]#
✋热门推荐