这次来纽约干脆什么功课都没做。除了要看美网,其他时间都准备见机行事。今天晚上发现正好有棒球比赛,纽约扬基 vs. 西雅图水手。于是买了张票,想到哪儿说到哪儿。

美国的棒球文化倒确实值得讲讲。北美四大体育联盟里,比起有「超级碗」这个世界第一赛事的橄榄球(NFL)和群众基础深厚的篮球(NBA),棒球(MLB)对于中国人民还有点陌生。但实际上,棒球才是美国家喻户晓的全民运动,某种程度上算是美国的「国球」。

一项运动是不是介入流行文化足够深,看它对日常语言的影响就知道。英文里面有这么几个著名的表达法都是来自棒球:

Knock it out of the park:在日常口语里指代「做得特别好」或者「发挥非常出色」,其实直译就是「把球打出了球场」。对于棒球而言,把球打出球场是很好的表现,这个词就是这么来的;

Ballpark number:日常里指代「大概的数字」。比如老板可能问你:某个产品上个月销量多少?给我一个 ballpark number——意思就是不用太精确,给个大概数字有个概念就行。这里的「ballpark」其实就是棒球场,因为棒球比赛有个传统,比赛到一半会宣布一个「今天到场的观众一共有 58,312 人」——但这个数字实际上只是估算。后来「ballpark number」的用法也就流传开了。

当然,棒球术语用在生活里最著名的案例还是指男女(当然也不仅限于异性)之间的「一垒」、「二垒」和「三垒」......有兴趣的可以自己查查具体含义,这里就不展开了。

棒球之所以影响深厚有很多原因。一个原因可能是它发明很早,到今天得有 170 多年左右,比美国建国时间少不了几十年。美国最著名的南北战争的时候,年轻人除了带着武器奔赴战场,还拿上了棒球和球棒,打仗间隙会组织打打比赛。后来,很多美国的重要历史节点都能看到棒球,比如二战时期上千名球员投身战场为国效力、以及棒球大联盟在 1947 年率先打破了种族隔离开启了民权运动——这可比马丁·路德·金的游行和约翰逊总统签署民权法案还要更早。如此种种,加上棒球对身体条件远远没有橄榄球和篮球那么高,棒球就成了非常亲民、也和美国历史紧密相关的一项运动。

当然,这项运动本身也有很多传奇色彩。比如令人津津乐道的 Babe Ruth 的「圣婴的诅咒」,或者 2016 年终破魔咒的「光绪熊」(指的是芝加哥小熊队上一次夺冠还是 1908 年光绪年间的事,中间发生了很多诡异的丢冠),都给这项运动增加了一些传奇色彩。

我对棒球了解不算多,规则也只知道大概。这次来看洋基队比赛主要还是图个热闹。棒球在美国相当合家欢,来看球的有大量女性和孩子,大家吃吃喝喝都很开心(当然基本都是垃圾食品)。年轻的时候总期待一只本垒打,现在倒更喜欢这种其乐融融的氛围。

【科尔拿下执教以来第200场胜利 四大联盟最快!】今天,勇士在客场力克火箭,拿到本赛季常规赛的第60场胜利,继续领跑联盟战绩榜。这是勇士主帅科尔执教球队以来获得的第200场胜利(仅算常规赛),他仅用了238场比赛就达成这一战绩,创下了美国四大职业体育联盟(棒球MLB、篮球NBA、橄榄球NFL、冰球NHL)的最快纪录。本场比赛之后,勇士连续第三个赛季拿到常规赛60胜!#NBA#

#DubNation# 今天勇士在客场力克火箭,拿到本赛季常规赛第60场胜利,继续领跑联盟战绩榜。
这是勇士主帅科尔执教球队以来获得的第200场胜利(仅算常规赛,季后赛另算),他仅用了238场比赛就达成这一战绩,创下了美国四大职业体育联盟(棒球MLB、篮球NBA、橄榄球NFL、冰球NHL)的最快纪录。 https://t.cn/R6oruEA https://t.cn/R2WJjz3


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 一直把你放在心中也曾用最热烈的方式表达爱就要勇敢直白谁也不知明天会发生什么样的故事世俗 禁锢 一概不懂你看桃花开的如此夺目但它只为三月绽放莺红一旦错过了季节下一
  • —确实,昨天剩下的时间里,无论我做什么,豆子都一副霸道总裁款—妈妈也会犯错!如果只想先买一套,2岁以下的宝宝还是建议先买一代(团购性价比高,配单书都要140元左
  • 看到p1闫佩伦这个回复实在是有点绷不住了有时候觉得二喜这帮演员是真诚而美好的,他们走到我们面前可能已经用尽了全力觉得好像不应该老是用那种眼光和口吻去打量批判他们
  • 第一百零二天今天下午很充实,虽然一开始是并不让人愉快的一个人捡垃圾之旅(志愿活动)但是后来我跑去了图书馆看了好一会儿书,是周晓枫的《有时候鸟》(好像是这个名字吧
  • 1、价格优惠,专业制作艺术墙绘,logo平面设计。4、绘画操作及服务流程:①.客户电话咨询后我们有个大概报价,然后预约见面时间到现场实地考察取照,客户可以主动发
  • ”(财经网汽车)#家家新闻#【上调6000-10000元 网传比亚迪将再调价】据相关媒体报道,比亚迪内部发通知称,因原材料价格大幅上涨,及新能源购车补贴退坡等影
  • 此火喜欢见丙子丁丑涧下水,但最好是戊午见丁丑,己未见丙子,即阴阳交换相逢,主福贵,如果这一命中又有木滋生,则命主富贵双全;大溪水有乙卯,泉中水有己酉,卯酉为此火
  • 不过哦,都是动图的,看起来真的事很连贯,也是很佩服小凯演的这些角色啊今天,小凯去北影报道了,已经是一名准大一生咯。#西安身边事##西安爆料#昨天晚上去了李家村,
  • 改编自Anna Sewell的知名小说,聚焦一个17岁女孩和一匹深受喜爱的野性骏马,后者帮前者走出父母双亡的创伤,双方关系充满爱、信任和治愈。改编自Anna S
  • 之前还以为东叔在不来梅德意志室内乐团是今年退休才不干了 这回无意间提到 人离退休还好几年呢 不过听拉琴的状态也根本不像个要退休的人 坐在这种乐团里 平时听东叔和
  • 我北方舍友告诉我今天立冬要吃饺子,我问不吃会怎么样,他说不吃的话冬天太冷会把耳朵冻掉,我又说我在南方立冬不吃饺子也还好,耳朵也没事儿,他说北方冬天很冷的,不吃饺
  • 用14年的生命痕迹第14次感恩生命奇迹[心]热爱生活的高级文案01.不要把精力放在揣测别人的“恶意”和成见上走到听不见他们噪音的地方去做出他们无话可说的成绩来0
  • 走在日常生活的风吹雨打在旅途,大家沒有必需去刁难自身,冷了,自身添衣,太累了,为自己一个相拥;坚持不懈不下来了,想一想自身为何要坚持不懈到现在。仅有品位了痛楚,
  • #日向亘[超话]##驹木根葵汰# Horipro Actors Live 〜episode2〜\\先行販売終了まであと少しです‼️//先日episode2に向け
  • 所以她演柳飘飘,演柳月娥,都让人觉得演技很好,如果按照这个路子演下去,我不怀疑张柏芝会如港媒所言,成为张曼玉的接班人。但我想的是,不知道张柏芝想过没有,现在的娱
  • 70后男人,你值得拥有!70后男人,你值得拥有!
  • 所以题主,这可是你让我先把你骂醒的,不知道你现在是不是一边抹眼泪鼻涕泡一边在看我的回答,但是我觉得你看到这里应该知道你现在面对的是什么情况了:一对极其嫌弃你,根
  • 你不会这样,当你心情没有那么差的时候,你有信心的时候,反过来你看这个男人的时候,就没有那么大奸大恶了唉,你会用一种更加平稳的心情和眼光去看待这个男人。你首先要明
  • 我是快奔六零的人,很快就退休了,我也到了知天命的年轮了,该到做爷爷的时候了,淡泊一切名利沉浮、名利的得失,凛然事事,真实地生活自己的艺术圈子里,不芥蒂身份的卑微
  • 风云突变雄狮现,三农画卷必有我秦佳(云南大学 法学 本科)风云突变雄狮现,三农画卷必有我。由沈钧儒法学院和材料与化学化工学院合办的“声梦奇遇”十佳歌手大赛将