“cap hold”是自由球员没续约之前在母队的薪金占位，虎扑和直播吧的小编搞不清楚其中的意思，凭空想象翻译，造成误导（图一、图二）。

不知道大家有没有发现，平时阅读火箭相关的中文相关报道时，有些新闻在相隔一段时间就会重复出现，那是因为火箭记者中有一个炒冷饭大师Ben DuBose，他每隔一段时间就会把之前其他有消息源的记者发的有话题性的内容编成一篇文章，加一个诱导性标题，发布到usatoday下面的rocketswire网站上，有的引用文章甚至来自数月或者是一两年前。国内某些媒体和个人在转发的时候不会看其中标注的原始时间、原文，有些只是看一个标题，就直接转发过来，就造成了这种情况。
这次错误实际上在8月2号Iko文章刚发出的时候很多媒体已经犯过一次了，当时也有朋友做出了纠正，而这次这些人又出现了同样的问题。

我把Leroux在接受Iko采访时回答的相关原文和正确翻译放在下面：
In all honesty, the margin between a $9.7 million cap hold and whatever his first season would be in an extension is relatively immaterial to a franchise that could be wielding $65 million to $70 million in cap space.
翻译：老实说，（小波特在2023年成为受限制自由球员的）970万的薪金空间占位以及无论他续约后第一年的合同有多大，这些和火箭即将拥有的6500万-7000万的球队薪金空间比，都不值一提。

相关完整段落原文见图三
#休斯顿火箭#

无意点开了第三季第一集，旁白吸引我打开第一季开始刷剧。D那些无脑上头的行为让我想起了几年前的自己，还有Ben的慕强，机器队长的喜新厌旧，P的“穿上裤子不认人”到后面给所有前任认真道歉。就是很欢快的青春校园剧，可以不带脑子看，随便代入一下哈哈哈哈哈哈
（好爱p的身材555 真的Soooo hot

#NBA[超话]#【签下安东尼对尼克斯有帮助 他一个人就能引爆MSG】#nba零距离#
《体育画报》记者Ben Stinar发文谈到了安东尼的情况。

Ben Stinar写道：“有件事对于本赛季的尼克斯是有帮助的，那就是签下安东尼。随着球队的提升，他一个人就能给麦迪逊广场花园（MSG）带来不可思议的能量。”

21-22赛季，安东尼为湖人出战69场，场均贡献13.3分4.2篮板1助攻。