#泰国星暹新闻#【2家制冰厂在大城府开火 致3人受伤】
8月8日记者报道，行政官员开着面包车追赶潘兰冰厂的红色悍马车，大城冰厂的白色皮卡车则追赶拦停。

然后悍马车里的人下车，准备用枪射击大城冰厂的运冰车，包括向行政官员开枪。随后悍马司机跑进市场逃脱了。随后，潘兰冰厂的红标黑色皮卡也加入了进来。民警随后拦截了4人，在车上检查时发现了3支手枪。

大城府直辖县Ko Rien分区Kamnan的Chainarong说，两天前村民告诉他，潘兰冰厂开设了新业务，并与大城冰厂发生冲突。于是他去制止这件事，但后来两个厂又带人吵了起来。他再次阻止事件，准备报告大城府警察局。但是今天，这两个厂都开着车带来了10多人，还带着枪。双方互相挑衅，发现的时候他们已经开火了。

后来，警察在悍马司机逃跑后追查了另一名肇事者躲在台球室里。他被官员开枪射伤，在他身上发现了一支枪，于是警方将他拘留，并送往医院。警察说“大战”的原因很可能是因为冰业的利益冲突。

这个事件3人中枪受伤，大城冰厂和潘兰冰厂每边1人，坐着吃饭的无辜村民1人。共逮捕5名肇事者、4支枪、均来自潘兰冰厂。（编译：小鱼/信息来源：thaipbs）

【台岛周边首次全要素军事行动的10个突破】Depuis jeudi dernier, le commandement du théâtre de l'est de l'Armée populaire de libération de Chine effectue des exercices à balles réelles dans les eaux et l'espace aérien autour de Taïwan. Les exercices sont marqués par plusieurs percées. Jetons un coup d'œil. 详细报道：https://t.cn/A6S7DMF6

【东部战区继续位台岛周边海空域进行实战化联合演训】8月7日，中国人民解放军东部战区按计划，继续位台岛周边海空域进行实战化联合演训，重点检验联合火力对地打击和远距离空中打击能力。Le commandement du Théâtre d'opérations de l'est de l'Armée populaire de Libération (APL) de Chine a poursuivi dimanche des exercices d'opérations conjointes et des entraînements dans les eaux et l'espace aérien autour de l'île de Taïwan.