【China lidera suministro de vacunas a países en desarrollo | 中国率先向发展中国家供应疫苗】China ha devenido un proveedor confiable, estable e indispensable de vacunas contra la COVID-19 en el mundo en desarrollo, dijeron expertos y funcionarios de varios países.
Hasta agosto, China había suministrado más de 2200 millones de dosis a más de 120 países y organizaciones internacionales. Además, cuenta con plantas de producción conjunta o ha transferido tecnologías de fabricación a más de 20 de ellos lo que ha resultado en una capacidad anual de más de 1000 millones de dosis en el exterior, según datos del Gobierno chino.

【佩洛西窜访后台湾的下一步是什么？｜¿Qué sigue para el estrecho de Taiwan después de la vista de Pelosi?】La Casa Blanca sigue diciendo a China que no "exagere" la vista de Pelosi. Pero es difícil poner una cara feliz o una sonrisa y fingir que todo está bien. Con su visita y su inequívoca declaración de "apoyo a Taiwan", Nancy Pelosi ha socavado el compromiso de Estados Unidos con el principio de una sola China y ha destruido la credibilidad de Estados Unidos en la cuestión de Taiwan. Además, ha roto la piedra angular de las relaciones entre China y Estados Unidos. #HoradeHablar# Más: https://t.cn/A6SZefZN

文化 | 关于西班牙人的常见刻板印象（1）

"Todos los españoles bailan flamenco."
“所有西班牙人都跳弗拉门戈。”

De hecho, es un baile típico del sur de España (Andalucía), pero incluso allí no todos son capaces de bailarlo.
事实上，它是西班牙南部（安达卢西亚）的一种典型舞蹈，但即使在那里，也不是每个人都能跳。

Además, la danza española no es sólo el flamenco, sino también el chotis, baile tradicional de Madrid, y la sardana, típica de Cataluña.
而且西班牙舞蹈不只是弗拉门戈，还有马德里的丘梯斯舞（或称“沙蒂希步”）和加泰罗尼亚的萨尔达纳舞。

"Todos los españoles son creyentes y con frecuencia van a la iglesia."
“所有西班牙人都信教，经常去教堂。”

En toda España hay muchas iglesias. Sin embargo, es un Estado laico que garantiza toda la libertad de pensamiento, y solo el 13,2% de los españoles visita regularmente la iglesia.
西班牙是有许多教堂。但其实，西班牙是有思想自由保障的世俗国家，只有13.2%的西班牙人经常去教堂。

图源：Bing
#轻松学西语##外研社西语[超话]#