很多人都会觉得月亮与六便士是一本鼓励人追求理想的书。就像书里说的,我必须画画就像溺水的人必须游泳,表现了一个人对于理想的执着与坚持。男主斯特里克兰,抛弃很多为了理想的实现。他的绝对努力与执着是值得人去尊敬。但纵观全书,毛姆始终是以一个旁观者的视角去叙述,他通过“我”这个视角以及与斯特里克兰发生关系的绝大多数的人物去否定了这种不顾一切的行为。我估计毛姆写完这本书的时候也没想清楚月亮与六便士的选择应该怎么做。否则他也不会只能以我和一个船长的讨论以及我的感慨作为全文的结尾。
为这本书我和同学还发生过争执,我认为这是一本让人放弃理想的书,朋友认为这一本让人坚持理想的书,后来隔了很久,这次我再一次拿起这本书的时候,发现我们其实各对了一半,这本书既有让你坚持理想的一部分也有让你放弃理想的一部分。
重要的不是选择的正确性,真正重要的是你如何做出选择。做出选择的过程将会比结果更为重要。
写在最后,人世漫长得转瞬即逝,有人见尘埃,有人见星辰。
为这本书我和同学还发生过争执,我认为这是一本让人放弃理想的书,朋友认为这一本让人坚持理想的书,后来隔了很久,这次我再一次拿起这本书的时候,发现我们其实各对了一半,这本书既有让你坚持理想的一部分也有让你放弃理想的一部分。
重要的不是选择的正确性,真正重要的是你如何做出选择。做出选择的过程将会比结果更为重要。
写在最后,人世漫长得转瞬即逝,有人见尘埃,有人见星辰。
你敬畏天理,他崇尚权威。
这是世界观不同;
你站在良知一边,他站在赢者一边。
这是价值观不同;
你努力是为了理想的生活,他努力是为了做人上人
这是人生观的不同。
———————————《月亮与六便士》
我以前总觉得三观不同的人难以交流,
但是照这个说法,我和我自己三观都不一致
时而此时而彼
鱼和熊掌不可兼得
我希望自己能够做到爱恨随意
不辜负自己
无关他人
这是世界观不同;
你站在良知一边,他站在赢者一边。
这是价值观不同;
你努力是为了理想的生活,他努力是为了做人上人
这是人生观的不同。
———————————《月亮与六便士》
我以前总觉得三观不同的人难以交流,
但是照这个说法,我和我自己三观都不一致
时而此时而彼
鱼和熊掌不可兼得
我希望自己能够做到爱恨随意
不辜负自己
无关他人
厦门十点书店,环境很好,我们版本的《月亮与六便士》一直在C位。我们的版本的确是经过了我和译者及朋友四五遍逐字逐句对照原文的校改,真正经得起双语对照的版本,文体优美贴近原文。最后我都差点能把这小说给背下来了。书出来后我也写了一篇纯技术文章发在《新京报书评周刊》,主要是以第一章为例指出此前诸多译本的普遍误读,也算是热帖,但仍未能将我们的书推送到大众层面。大众依旧是看榜单扫货,即便是新东方直播间,他们也不会花时间甄别翻译质量,只是看累积销量选品。我们的书目前有没有加印机会很难说。。。但我们的版本无论从装帧设计和翻译质量来说都是最好的,出自一流的设计师和译者之手,又被害怕版本太多书卖不动的出版社给强迫定了个低价,所以价格简直有点太合理了。。。在此现状下,非常感谢厦门十点书店这样认真选品的地面精品店这样推介我们的书。如果有想买这本小说的朋友,别错过这个版本,因为也许卖完不会再重印,也许重印要加价了。网店上搜 月亮与六便士 熊裕 即可购买。
✋热门推荐