原神的文本应该是中文,“趁梦想气息逗留”这个任务的英文文本绝对翻译出错了,这句话文学史上非常著名[黑线][黑线]原句其实是来自罗杰泽拉兹尼的小说,原句应该是“趁生命气息逗留”,是来自E. A. Housemen 1896年的诗,原句是“for a breath i tarry”,翻译成了while the dream lingers完全没有展现出原梗,纯纯的字面翻译了[黑线][黑线][黑线]难道他们的本土化团队是机翻么 https://t.cn/EyPFKKk
收拾八百年不动的书柜,发现一些奇异的点:1.我手上居然有客人4的米英文文档……我一直以为我是在瓶邪这儿才知道她的……
2.原来我很久以前真的看过贴吧古早味黑花文
3.找到一些进巨文文档…不得不说,童年影响人的一生,我现在开口第一首英文诗可能还是《趁生命气息逗留》
4.一六年初的摄影杂志,里面作为新锐摄影师被介绍的一个姐姐,在这几年已经因为拍的东西进了局子,又出来了……世事不是无常,而是相当滑稽吧
2.原来我很久以前真的看过贴吧古早味黑花文
3.找到一些进巨文文档…不得不说,童年影响人的一生,我现在开口第一首英文诗可能还是《趁生命气息逗留》
4.一六年初的摄影杂志,里面作为新锐摄影师被介绍的一个姐姐,在这几年已经因为拍的东西进了局子,又出来了……世事不是无常,而是相当滑稽吧
专柜品质
【三宅一生绿色气息】这瓶由 Daphne Bugey 带来的三宅一生气息!一瓶能给人带来画面感的香水从外观,到触感,再到气息,像极了夏日电影中那些细小到发光的生活细节!干净的木质、淡雅的花香让人想起,青草、盆栽、以及布满青苔的窗台上剩下的半瓶矿泉水像极了生活、像极了日子、像极了气息!它总是清新友好不吵不闹~但却永远与你保持着距离!它像云端的白衣少年也像清晨湿气末尽的松树林自由,安静,空灵!它气息里的绿叶,百花,水生还有最后一丝的雪松!能恰好的营造出最好的距离感,冷淡感!里面有着对山林与花香向往想起了泽拉兹尼的短篇《趁生命气息逗留》一个好的香水真的不一定是精致的香调!而是这瓶香水能带给你“交流”就像是青春时期留下的手信,那种时过多年后再次看到它时的睹物思“人”从这一刻起它的本意早已盖过了它本身的价值!相信我,这瓶气息真的值得珍藏⚠️
前调:柠檬 马鞭草
中调:茉莉风信子
后调:雪松白松香
【三宅一生绿色气息】这瓶由 Daphne Bugey 带来的三宅一生气息!一瓶能给人带来画面感的香水从外观,到触感,再到气息,像极了夏日电影中那些细小到发光的生活细节!干净的木质、淡雅的花香让人想起,青草、盆栽、以及布满青苔的窗台上剩下的半瓶矿泉水像极了生活、像极了日子、像极了气息!它总是清新友好不吵不闹~但却永远与你保持着距离!它像云端的白衣少年也像清晨湿气末尽的松树林自由,安静,空灵!它气息里的绿叶,百花,水生还有最后一丝的雪松!能恰好的营造出最好的距离感,冷淡感!里面有着对山林与花香向往想起了泽拉兹尼的短篇《趁生命气息逗留》一个好的香水真的不一定是精致的香调!而是这瓶香水能带给你“交流”就像是青春时期留下的手信,那种时过多年后再次看到它时的睹物思“人”从这一刻起它的本意早已盖过了它本身的价值!相信我,这瓶气息真的值得珍藏⚠️
前调:柠檬 马鞭草
中调:茉莉风信子
后调:雪松白松香
✋热门推荐