Aurora中华文化小课堂之《诗经》之《二雅》
湛露
湛湛露斯，匪阳不晞①。厌厌夜饮②，不醉无归。
【译文】夜晚露水寒，无日晒不干。夜里饮开怀，不醉不归还。
湛湛露斯，在彼丰草。厌厌夜饮，在宗载考③。
【译文】夜晚露水浓，滴滴落草丛。夜里开怀饮，宴设宗室中。
湛湛露斯，在彼杞棘。显允君子④，莫不令德。
【译文】夜晚露水深，落于杞树林。君子贵且诚，实有好德行。
其桐其椅⑤，其实离离。岂弟君子，莫不令仪。
【译文】林中生桐椅，果实挂树枝。和蔼好君子，举止有威仪。
【注释】①晞：干。②厌厌：安乐貌。③考：成。此指举行宴会。④显：高贵。允：诚实。⑤椅（ｙī）：山桐子。
湛露
湛湛露斯，匪阳不晞①。厌厌夜饮②，不醉无归。
【译文】夜晚露水寒，无日晒不干。夜里饮开怀，不醉不归还。
湛湛露斯，在彼丰草。厌厌夜饮，在宗载考③。
【译文】夜晚露水浓，滴滴落草丛。夜里开怀饮，宴设宗室中。
湛湛露斯，在彼杞棘。显允君子④，莫不令德。
【译文】夜晚露水深，落于杞树林。君子贵且诚，实有好德行。
其桐其椅⑤，其实离离。岂弟君子，莫不令仪。
【译文】林中生桐椅，果实挂树枝。和蔼好君子，举止有威仪。
【注释】①晞：干。②厌厌：安乐貌。③考：成。此指举行宴会。④显：高贵。允：诚实。⑤椅（ｙī）：山桐子。
《为什么女子24岁是花信年华出自哪里》花信年华出自宋代范成大的《元夕后连阴》。 原文是： 问讯东风几日来，冷烟寒雾锁池台。 扫空积雪翻成雨，收尽残灯未见梅。 夜饮厌厌非老伴，春阴漠漠是愁媒。 谁能腰鼓催花信，快打凉州百面雷。 意思是： 想知道春天什么时候来，冷烟寒雾，天地一片https://t.cn/A6hr0HOU
《毛诗传笺》解释这首诗“天子燕（宴）诸侯也”。小雅当中这些诗歌可能不多具有故事性，但是品读起来，或者在某些相应场合借用一两句古诗，也是一种“小雅”。
湛露《诗经•小雅·南山之什》
湛湛露斯，匪阳不晞。厌厌夜饮，不醉无归。
湛湛露斯，在彼丰草。厌厌夜饮，在宗载考。
湛湛露斯，在彼杞棘。显允君子，莫不令德。
其桐其椅，其实离离。岂弟君子，莫不令仪。
湛露《诗经•小雅·南山之什》
湛湛露斯，匪阳不晞。厌厌夜饮，不醉无归。
湛湛露斯，在彼丰草。厌厌夜饮，在宗载考。
湛湛露斯，在彼杞棘。显允君子，莫不令德。
其桐其椅，其实离离。岂弟君子，莫不令仪。
✋热门推荐