【我国首位太阳专属“摄影师”——“羲和号”取得了哪些成果?】La Chine a publié des images prises par son premier satellite d’observation solaire « Xihe ». Ce premier satellite chinois d’observation solaire Xihe a obtenu la première imagerie à balayage spectral H-Alpha au monde. Ultra précis, il a permis d’observer près de 100 éruptions solaires depuis son lancement en octobre dernier. 视频报道链接：https://t.cn/A6S91Lcz

【2022年中国国际服务贸易交易会：科技助力农业增产】À l’occasion du Salon international du commerce des services de Chine 2022 qui démarre le 31 août à Beijing, CGTN a préparé une série de reportages sur les derniers développements du pays dans divers secteurs de services. Aujourd’hui, nous visitons une ferme dans la province du Henan qui exploite des mégadonnées pour augmenter la productivité. #CIFTIS2022# #服贸会2022# 视频报道链接：https://t.cn/A6S91w8t

CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (29 août 2022)/当日法语时讯热词例句选译（2022年8月29日）
◆Faute d’amortisseurs sociaux, les chocs économiques sont souvent ressentis plus violemment par la population au Royaume-Uni qu’ailleurs sur le continent européen.
◆La tempête économique et sociale qui se lève outre-Manche confirme ce constat.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H