看宁浩新拍的短片,挺逗。他也算是太原话推广大使了。

太原话本身是非常逗逼的……只可惜普及度太低了,很多笑点大家没充分笑出来。

比如宁浩客串自己电影里,给自己角色安排的口头禅,有一句就是太原话里的「国骂」,音译出来就是「乃求勒」三个字。

这句可太经典了,而且非常有喜感,「完整」的粗野版是「乃求格兰勒」,非常脏,不过类似成都话里的 mmp,已经变成一种文字梗,不用严格按其字面意思理解。

哦,不过考虑到在成都街头也不要随便说 mmp,到了韩国也不要随便「阿西巴」,所以在太原应该也最好不要见人就「乃求勒」,可能起冲突……

这句话真正的喜感,其实就来自它的字面意思,今天我们就聊一下……

「乃」,其实就是普通话里的「挨」,所以「乃打」就是说你要「挨打」了。

而「求」也容易理解,正字如图,就是「尸求」合一起,读「求」,意思就是「屌」。

所以「乃求」字面意思,就是说你这个人啊快要「挨艹」了……

但问题是,这不是说我要来艹你,而是提醒你,你要挨艹了,具体谁来艹你,你自己体会。

这就挺有喜感了……类似于英语里骂人,不骂 fk you,而骂 you'll be fked

你等着吧,老天爷派屌来怼你……

真正好笑的是后面的「格兰勒」。

先说「勒」,是太原话充满喜感的根本原因(我觉得)。

太原话还真是挺像英语的那个语感——句尾音调的变化,可以区分陈述句和问句。

you'll be fked. 你要被艹了。
you'll be fked? 音调上扬,很困惑,你要被艹了?

但太原话里的很多「疑问句」其实是「反问句」,尤其在脏话里。

比如「乃求勒」如果是平调,那就是随便放句狠话,你要挨艹了。

但如果「乃求勒」里面「勒」结尾时是是上扬的,那就是反问:你怎么还没有挨艹啊?你是不是迫不及待想挨艹啊?艹你的屌已经在路上了你等着吧你……

最后是「格兰」,也很搞笑。

「格」这个字没有任何实际意思,有点像……嗯……古汉语里的发语词。

比如说「夫唯不争,故天下莫能与之争」,这个「夫」就没啥意思,只是个语气,感慨前的一「啊」,那个意思。

又比如说「君不见,黄河之水天上来」,其实这个「君不见」也没啥意思,也是一种感慨的语气,说俗点就是「我艹,你知道吗,我跟你说啊」,黄河的水是从天上流下来的。

但把「格」叫发语词,我怀疑在真正的语言学里是不对的,不过我也不专业,这里只用作理解吧。

还有一个更相似的例子,我之前也举过好几次,就是「俄罗斯」的「俄」。

其实「俄罗斯」原名叫 russ 音译就是「罗斯」,清朝那会儿东北人就管毛子叫「罗刹鬼」。

这个「罗刹」本身是印度的佛经里 Rakkhasa 的音译词,指一种非人的鬼神,喜吃人肉,女美男丑,属于北方天王(托塔的)毗沙门天的手下。

但东亚人那会儿没见过斯拉夫人,看这种白皮金发蓝眼的又长得很高很壮的野人(正好也是女美男丑),觉得和罗刹鬼差不多,他们也正好拿发音类似的词自称,就这么借用了。

不过中俄之间隔着蒙古,蒙族的语言属于阿尔泰语系,特点是有很多词都以 r 结尾,所以北京话受此影响「儿化音」特别多。如果很多词都以 r 结尾了,后面的词再以 r 开头,读起来是不是很困难?所以蒙语会在 r 音开头的单词前面加个 a,读快了有点像「呃」……

所以蒙族同胞把 russ 的发音传到中原的时候,「罗斯」就变成了「呃罗斯」。现在我们把俄罗斯简称为「俄」,等于是把「大张伟老师」简化成了「大老师」……

太原,或者说整个山西,包括大半个北方,都受阿尔泰语系影响比较大,所以我瞎猜哈,太原话里的「格」,那个感觉,可能原理上就类似于这个「呃」——是一个强行加起来的,没什么具体含义的音节。

「格」字没有意思,但它并不能随便出现在任何名词前,还是有点规律的。

我自己感觉,不一定对,它一般出现在那些想要表现得粗野或者原始一些的名词前面。

比如说,夏天的老头衫、二股筋可以叫「格钻钻」,地上有一道凸起的棱可以叫「格棱棱」,一个很小的旮旯就可以叫「格旯旯」。嗯,说不定其实这个「格」就是「旮」呢。

先不说这个「格」吧,你就看这个「格钻钻」「格棱棱」「格旯旯」,这种动不动就出现叠词的说话风格,真的是很有喜感。

想象两个穿着「格钻钻」的混混动手前,一个说要把另一个拖进「格旯旯」里修理,另一个说看我不把你按在「格棱棱」上摩擦……

「格兰」呢,似乎是一个固定的词,「兰」本身好像没有什么明确的意思,我不太清楚。但「格兰」就是特指比较硬而且称手的棍子。

说「给你一格兰」,就是打你一棍子的意思。

「乃求格兰勒」连起来,字面意思就是——

会有一根像大棍子一样的屌来艹你……

如果是音调在「勒」这里上扬,就是反问——

你是不是想要被一根像大棍子一样的屌狠艹一顿?

或者——

那根要来艹你的像大棍子一样的屌怎么还没来?

虽说是脏话吧,但特别地……耐人寻味……

巧了,我在英语里听过一句非常类似的脏话:

you'll be fked by a train.

当时那个作者翻译成「你会被一火车一火车的人艹」。

我觉得其实翻译得不太好,不如直接「你会被火车狠艹」。

这个画面,就非常有「乃求格兰勒」的韵味了。

只不过被大棍子怼,属于是冷兵器时代;用上了火车,是托了工业革命的福。

最后,很多人可能不知道,在方言领域里其实并不存在「山西话」这种方言。

山西方言的情况,大概可以看成是福建方言的「加强版」。

所谓「福建话」,并不是特指福州话,而是至少分成闽东话、闽南语、闽北语(还有闽中语、莆仙语即兴化语、邵将语)等。

其根本原因,就是福建这块地方,山水交错,沟通不便。

如果把口语发展看成是 meme 式的生物演化,那长期地理隔绝就会导致「生殖」隔离,最后变成互相不通的方言了。

山西的情况比福建还要「严重」很多,沟壑纵横,交通阻隔。

如果没有外敌,这地方就适合占山为王,以邻为壑。

如果外敌来了,比如当年抗日,那么这地方就极难镇压,非常适合我们搞敌后游击。当年伟人的《论持久战》中提到的「以空间换时间」,让日寇的兵力越来越分散,淹没在人民战争的大海里,其中最典型的地区其实就包括山西这片地方。

中国历史上,北宋商业和文化做得不错,但国防军备特别弱,根本原因就是它丢了燕云十六州(包括了山西北部)之后在北边无险可守,辽人随时骑马平 A 到你家床上。北宋勉强算得上北边防线的,就只有山西太原北边的雁门关,负责镇守这里的就是传说中的杨家将。

所以在山西境内,方言种类极多,可能隔百里就互不相通了,不像云贵川(盆地)或黑吉辽(平原)那样存在官方意义上的「山西话」。

太原话之于「山西话」,就有点像福州话之于「福建话」,听起来好像是行政省会哈,其实在当地(省内)毫无代表性……

但要说喜感,我个人觉得,太原话真的是值得推广一哈哈勒么。

因为我的同事们都是讲普通话多,即使有广东的她们也讲普通话,因为有的同事不会听广州话。所以我回家时都是讲普通话,我哥们就不爽了哈哈,他们说你回家至少得讲广东话,讲不了家乡话也得讲白话广东话哈哈,不准我讲普通话,他们说讲普通话别人都以为你是北妹了哈哈哈哈哈哈,现在我回家有小孩很喜欢与我讲普通话,而不讲家乡话。我以前的老板也是时常要求我讲广州话,可我的同事们都是讲普通话啊,就我一个会讲广州话,阿姨也会讲广州话,我就与阿姨讲广州话,可同事们不会讲不会听,有的叫我教她们,她们说的好难听。舅舅也说我,他说去哪里应说什么话,不然人家欺负你,所以舅舅教我在广州就说广州话,在家乡说家乡话或者白话。我久不回家我真的不会说家乡话了,有的时候广州话久不讲也不顺口了哈哈。英语更加别说了,以前常遇到外国人常与外国人网聊,还能勉强说些英语其它外国语言,久不说又忘记了哈哈。以前会简单说几句多国语言,现在忘记了很多了。一见到韩国人我都笑说爱你哈塞哟哈哈哈哈塞哟哈啦,见到印度人就喊这里迪里,见到泰国人双手合十笑说收卖你卡卡卡,卡住了哈哈,见到曰本人,白人等等都是用他她们的语言打招呼,他她们哈哈大笑很开心打招呼。因为他她们都是顾客客户嘛就用他她们国家语言逗他她们开心一下。所以他她们再见到我时,他她们很开心笑。我偷偷学了多国语言逗顾客们开心,因为他她们远在他国语言不熟又害怕被本国人欺负等等,就好像我们远在他乡一样,所以我偷偷学了多国语言向他她们打招呼,他她们好开心好安慰。我离职时其它部门经理都不舍得我走,很多顾客也不舍得我走。我看到每个顾客同事都微笑打招呼。所以一下班我绕道走不笑了哈哈,因为怕遇到顾客们打招呼我笑不出我累了。不是我的客户我都打招呼微笑,不是我们部门的我都微笑打招呼,只要进公司的人我都打招呼,所以以前有的客户同事们都谈不了生意的,他她们都找我,客户主动找我,可能是因为我见每个人都微笑打招呼吧,因为不是我的客户我都微笑问好。

给爸爸开视频他还用普通话逗我女儿 让她叫姥爷,还给她咿咿呀呀的说话。下午去医院看爸爸 他说话我也听不清了。整个人上身瘦的皮包骨 肚子却大大的硬硬的,两条腿肿的吓人不停往外渗水 一会躺下来一会站起来全靠我抱着 抱着爸爸摸着他背上都是骨头。从我记事之后再也没有抱过爸爸 再抱他就是在病床上,如果分离无可避免 就让他少些痛苦不行吗


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 现在,我的问题是,我想让大叔把他家洗衣服和打扫卫生的工作也交给我,每月多给我2000块工资,不知大叔会不会答应?没离婚前,我是全职家庭主妇,都是靠老公养着,现在
  • 恰如其分的觥筹交错的喧哗,以及解腻的海风,还有和YD一直在讨论的到底这些旧别野在社会主义洗礼后,它们的所有权属于谁的问题。但是在打字表达的时候,明着想说的安慰的
  • 那天真的很累,第二天更是腿疼的不能走路,但是当我晚上回到宿舍打开b站发现时团更新了物料,在我看的时候真的就感觉好像一天的疲劳都感受不到了,就很开心,也是那时候我
  • 这段婚姻,以高调示人开始,以不那么友好终结,虽然说两个人在官宣中提到了,感恩过去,以后以朋友的身份相处,希望给两个孩子不变的爱,但是过程终究是不太美好。但是,互
  • 所以,很多时候,汤药不能起什么大作用,它只是刺激了你的胃,让你把体内的浊水也就是痰吐出来了,因此你的病也就好了。因为好多人用了推腹法后在我的博客上反馈说,我都推
  • 基辛格称,他不认为中国大陆会在未来10年内“全面攻台”“这是我目前所看到的。”不过,他同时表示,可以预见的是,中国大陆“将采取措施削弱台湾看上去‘实质自治’的能
  • 不是这三年五年,经历嘛多了就看懂了[黑线] 挽回的开端,首先要学会定下目标,不管你是变美还是想减肥,这些都需要有推动力,挽回他的心,让他对你另眼相看就是最大的推
  • 人世间的许多事情所以失败,往往是因为自己首先放弃了,没有奉行老子所说的“慎终若始”的人生处事态度。不会因为有鲜花掌声就停止了自己的追求,自己能牢牢把握住性命之根
  • 也许在这个俗世的泥潭中,没有谁敢说自己是绝对的清白。亦没有人是一身的尘埃。
  • “金牌调解员”突显为民心 作为一名辅警,从警11年来,他用自己的真诚和坚定的信念,帮助群众成功解决了一起又一起矛盾纠纷,不仅是地方的金牌调解员,更是群众的贴心
  • 光泽感很强07cherry way是新出的丰露唇釉野生红玫瑰 妥妥的人间富贵花有一点妙的是!感觉这两支颜色很相近 做了对比试色看看12cherry bomb是果
  • 第三,从这几天主力的表现来看,护盘的意愿比较强烈,所以如果无突发因素影响,短线指数难有大幅调整。第三,从这几天主力的表现来看,护盘的意愿比较强烈,所以如果无突发
  • 该如何表达~我 幸福 与 你们又何德何能得到这么多的爱这些矫情的话 只适合大半夜在微博说啦这是在云南的第二个生日啦,在这里待了两年,我得到了太多爱了!昨天铁薇
  • 【天藜】三色藜麦高原进口非青海一级黎米 【在售价】59.6元 【券后价】14.8元 三色藜麦米,满足你挑剔的味蕾,营养价值高,富含人体所需的多种氨基酸,口感独
  • 2.建议以网上银行在线捐款为主要渠道, 捐赠时请注明“库伦雪灾”。2.如捐赠医疗物资,请提前进行沟通联系,明确捐赠意向(联系电话:0475-4713088)。
  • #中央出手香港住房问题新迹象#中联办主任骆惠宁于去年探访香港深水埗劏房住户,在今年国庆前夕再度走访非常能够反映香港当前困局的不同群体,例如上楼无望的基层、轮候医
  • 2 框中框的头像不用头像本身就是一个框了,再来一个框代表卦主压力大,为钱而忧,睡眠质量不好在工作事业受限,多有不顺,在公司的地位不高在头像中有气泡,容易破,代表
  • 5月6日上午,赣州山苏种植、销售龙头企业——赣州旅投集团下属龙南宏耘农业发展有限公司负责人及技术人员一行前来大余蔬菜大棚基地进行考察交流。基地负责人向龙南宏耘公
  • 大家都说独立摄影要拍一种风格拍到好,但是我不想。我的风格就是我想去记录不同的人不同的情绪不同的性格,我不想变成我只拍日杂我只拍港风我只拍小清新我只拍昭和或者我只
  •   11月1日,金龙鱼披露的调研纪要称,以零售端为例,公司在20年底和21年3-4月份调整了不同油种价格,整体涨价幅度约为10%-15%,目前价格上涨幅度尚未完