#三联读书# #三联爱乐# #你最喜欢巴赫的哪一首曲子#
书名:《论巴赫》
作者:[德] 阿尔伯特·施韦泽
译者:何源 陈广琛
出版:华东师范大学出版社
时间:2017.08

巴赫与施韦泽(Albert Schweitzer,旧译史怀哲、施韦策等),前者是音乐家中最受景仰的几位之一(若抛开“严谨性”的顾虑,或许没有之一),后者是获得诺贝尔和平奖的神学家、医生和音乐家,二者的名声皆数路人皆知之列,且多年来保持着极高的热度。在这本《论巴赫》面世之前,人们很难想到,施韦泽的这本煌煌大作从来没有中文译本。它好像逃过了所有检视巴赫与施韦泽的眼睛,躲在历史的角落里兀自生尘。这其中的缘故,与其说是遗忘,不如说是“力所不逮”——翻译与出版,需要怎样的资质才能达成?

书到手中,近800页沉甸甸如字典。不用任何言语,已使人肃然起敬,同时感恩于竟有人终将这样的事情实践出来。坊间有言,此书问世(1911)距今已逾百年,观点、材料早已老旧,如今费力,纯属情怀。这样的说法自然有道理,但放到更广阔的底板上观之,我以为没有跳脱出某种浅薄“功用”的狭隘。若想快速了解巴赫的音乐与生平,大可去选择当下的新鲜成果;但若对“当下何以是当下”抱持好奇,且或多或少也带着点情怀(为什么一定要服从偏激的“理智至上”,见到情怀就摒弃呢?),那么此书绝对是绕不开的丰碑式作品,也是极好的思想史素材。何况,即使在当今,关于巴赫,中文界究竟有几本拿得出手的资料呢?

以上像是辩护,实则这样的经典何须我来护卫,读到便是赚。本书雏形是施韦泽用法语所写的《巴赫:诗人音乐家》。因反响太好,受邀译成德语,翻译过程中逐渐脱胎成新的著作。最后,在英译的过程中又做了大幅修订,故英译版是公认的“定版”。中文版以德语版为底本,但涉及英、德版本不同处,依英译版。两位译者均是博学过人的青年才俊,在音乐、哲学、文学乃至西方古典学方面浸淫颇深。译事的种种考虑,译序皆有说明,此不赘述。

原书以巴赫的名字Johann Sebastian Bach为题,而中文版称《论巴赫》,实在是编辑的妙笔。须知,这决不是一本单纯的巴赫传记,而是全景式地探究关于巴赫的一切,是施韦泽凡六载、增删三次而来的集大成之“巴赫全书”。一个“论”字,简洁清晰地概括了书的整体。但,这书到底写了些什么?

首先是对众赞歌的深度研究,这是施韦泽进入巴赫的最初那扇门。当阿尔萨斯的年轻人来到法国管风琴大师、作曲家夏尔-玛利·魏多尔面前,讲述自己对众赞歌的理解,大师心中的困惑竟豁然开朗。施韦泽把音乐与具体的歌词联系在一起,这在今天听来理所当然,在当时却不啻为振聋发聩。在《论巴赫》的第一部分中,施韦泽正是整体性地耙梳了巴赫的全部众赞歌,包括歌词的起源、曲调的来源、宗教仪式中的运用,当然也顺理成章地延伸到巴赫对康塔塔和受难曲(众赞歌主要存在于这两种乐曲形式中)的发展。我想稍提一下索引:对西方尤其是德语、英语读者来说,巴赫作品目录只是随手就能搜到的资讯,然而中文界素来没有一套完整权威的译名。器乐作品也罢了,康塔塔、受难曲这样的声乐作品实在令人头疼至极,也常使听者犯懵。这本书的索引,就“顺手”做了这么一件事。仅凭这一点,我也要为译者烧高香。

接下来的巴赫生平部分,反倒是我最不在意的一阙。近百年来,不少与巴赫履历细节有关的新材料问世,知识多有更新。不过,所谓“庄子注刘向”,虽非施韦泽的本意,却不妨如是反观:从施韦泽为巴赫作的传中,照见施韦泽,也照见巴赫认识史、接受史的重要一环。

最后也是最大的一部分属于作品。大体分为三种写法,一是从特定角度探视,如“诗性的音乐与图画性的音乐”;二是以特定时期为对象,如“阿恩斯塔特、米尔豪森、魏玛与科腾时期的康塔塔”、“1723年及1724年的莱比锡康塔塔”;三是详细分析巴赫某个类型的作品及若干代表性作品,如“《葬礼康塔塔》与《马太受难曲》”。各标题下的文章相对独立,总体上构成施韦泽的巴赫观。别忘了,施韦泽可不是纸上钻研的学究,他同时还是极有造诣的管风琴家,灌录的唱片至今仍有售卖,相信一些资深的巴赫迷都听过。所以他对巴赫器乐作品的解析在巴赫演绎史上也有非常高的价值。当然,史料价值只是一个方面,真知灼见亦闪耀在字里行间。这样文艺复兴式的全才,百年难得一个。如是洞见,穿越百年的时空迷雾直抵人心,也就不足为奇了。

如果你还不确定是否以及如何读这本书,可以先找来“中译本序”读一读。译者是最了解这本书的人。作为读者,最大的幸福是读到不朽的文字;而唯一能与之相提并论的,是不仅有好的译者,且好译者肯用平实可靠的话语把这样一本难以消化的“硬骨头”变成美味佳肴。这本书从何而来,所向何处,译序都已说得太好。尤其巴赫、瓦格纳与施韦泽的两两关系,以及德国乃至欧洲思想的源流与走势,可能许多乐迷尚缺乏足够的重视,而译者都做了解说。如今漫说这样的好书,就是这样的译序都已经不多见了。@三联爱乐

(文 | 小卯)

在和女生交往中你吸取了什么经验教训?

1. 追女生,靠的是心动而不是感动

直到现在,还有不少人觉得只要一味地对女生好,就可以慢慢地通过这种方式去感动到她,然后追到她。那我们往深一层去想,假如只要有人对这个女生好,这个女生跟着谁走,你还会觉得这是一件事好事吗?

你能对她好,别人同样也能对她好,甚至还可以比你更好,所以靠感动而形成的关系绝对是不牢固也是不唯一的。现在再跟各位重申一遍,两个人越走越近的关键在于吸引,她吸引到你了,所以你愿意靠近她,那么同样的道理,只要你能引起了她的注意,那么她也会愿意接近你,这也就是心动的含义。

有空多多健身打造一个完美的身材,再学学身边你认为穿搭还可以的朋友他们是怎么穿衣服的,再多一两门爱好,再多走走几个地方增加点见识…当你的生活丰富了,总有一个方面能吸引到女生。

2. 自己还没活明白就先别急着谈恋爱

二十多岁的年纪很多人都渴望爱情,都急切地希望得到恋爱的那种甜蜜和宠爱,但是却很少有人了解到爱情的背后。喜欢可以很简单,因为这只是一种心理上的冲动,你可以今天喜欢她,明天又喜欢另一个她;但爱情却不一样,在心理上你要对她一心一意,在行动上你要对她负上责任,可不是随随便便那么简单。

得到一样东西的前提是你能配得上她。先不谈物质和时间等客观条件,就问你是否已经足够成熟到能在她失意彷徨的时候给她及时和有效的安慰和支持呢?你自己还没有活明白,还对这个社会充满困惑和迷茫,又怎么有勇气敢对那个女生说你可以照顾她一辈子呢?问你什么是安全感,你能给她一个准确的答案吗?

两个人能够走到一起的确是一件值得开心的事情,但你更需要想明白到底怎么样才能把她留住。不要仅仅因为一时的冲动而开始一段感情,因为你会发现接下来将是一连串的困难与麻烦。自己先活好,自己先找清楚人生的方向,才能带领着她奔向更美好的未来。

3. 情深不寿

爱情只是日常生活的一部分,无必要把它过分放大到不切实际的地步。你可能会觉得爱情就是天天黏在一起,你喂我一口饭我喂你一口汤,甚至还要把对方的名字纹到身上,但你醒醒,爱情真的不是你的全部。

你还有你的朋友,你自己的生活,你的工作,当你把所有心思全部倾注到爱情里的时候,那就意味着你需要舍弃这些你在社会上生存所需要的活动,我觉得这是不值得的。

更重要的是,爱情就像一团火焰,只有保持一定的距离,你才会感受到它的温暖而不是灼伤。经历过爱情的人都知道,即使再爱再甜,你也要留给对方一定的私人空间,因为任何一个人都是独立的,除了和你腻在一起的时间外,她还有很多东西需要忙,爱情不能扼杀一个人的自由,不然只能越爱越憋屈,最好的爱情是趋于稳定与平淡。

4. 分手只不过是众多离别中的一种

我强调分手只是离别中的一种是想告诉大家,分手本质上和我们从小到大遇见的离别都是一个样,有遇见就自然有离别,分手也只不过是我们日常生活中所必须遇见的一件事而已,是很普遍的,不需要过分放大这种悲伤。

分手会令人痛不欲生离不开这两点,首先你放不下自己之前所付出的心思与付出。人总是对自己投入越多的东西越在乎,就好比买股票,当一只股票不断跌,你亏的钱越多的时候,你就越在意它的走向,跌一点心神不定,升一点就手舞足蹈。

但稍微懂一点经济学的人都知道我们在过往所投入的成本称为沉没成本,它已经属于过去,所以它不应该成为影响我们决策的一个条件,跌价超过自己的预期就应该抛掉,这个人离开了自己既成了事实就不应该纠结自己之前的付出,只要当你买到一支新的股票遇到一个新的人,一切不就可以重来了吗?

其次,是你担心遇不到更好的人。前面也说过,得到一样东西的前提是你配得上她,当一个人选择离开你的时候,是因为她觉得自己可以有更合适的选择,而你的条件对她来说已经不再吸引了。所以如果你还纠结着自己还能不能遇到更好的人,倒不如想想自己怎么样才能配得起更好的人。

所以啊,分手后就别说什么忘不了那个人了,她也就是普普通通一个人而已,你忘不掉的只是你的投入,把她当作了一个载体而已。你该做的,也是你必须做的就是把她打包好装进自己的背包,继续往前走。

经历和经验最大的区别在于有没有经过自己的思考,一件事你遇到了却没有去研究它,那么这叫经历;但你遇到了一件事你还主动去研究怎么解决它,那么你得到的不单单是解决办法还有一份经验。爱情很多人都遇见过,但总有一些人屡战屡败,我想他们输掉的原因大概就是差了这些经验吧。 https://t.cn/RVJk9aF

在和女生交往中你吸取了什么经验教训?

1. 追女生,靠的是心动而不是感动

直到现在,还有不少人觉得只要一味地对女生好,就可以慢慢地通过这种方式去感动到她,然后追到她。那我们往深一层去想,假如只要有人对这个女生好,这个女生跟着谁走,你还会觉得这是一件事好事吗?

你能对她好,别人同样也能对她好,甚至还可以比你更好,所以靠感动而形成的关系绝对是不牢固也是不唯一的。现在再跟各位重申一遍,两个人越走越近的关键在于吸引,她吸引到你了,所以你愿意靠近她,那么同样的道理,只要你能引起了她的注意,那么她也会愿意接近你,这也就是心动的含义。

有空多多健身打造一个完美的身材,再学学身边你认为穿搭还可以的朋友他们是怎么穿衣服的,再多一两门爱好,再多走走几个地方增加点见识…当你的生活丰富了,总有一个方面能吸引到女生。

2. 自己还没活明白就先别急着谈恋爱

二十多岁的年纪很多人都渴望爱情,都急切地希望得到恋爱的那种甜蜜和宠爱,但是却很少有人了解到爱情的背后。喜欢可以很简单,因为这只是一种心理上的冲动,你可以今天喜欢她,明天又喜欢另一个她;但爱情却不一样,在心理上你要对她一心一意,在行动上你要对她负上责任,可不是随随便便那么简单。

得到一样东西的前提是你能配得上她。先不谈物质和时间等客观条件,就问你是否已经足够成熟到能在她失意彷徨的时候给她及时和有效的安慰和支持呢?你自己还没有活明白,还对这个社会充满困惑和迷茫,又怎么有勇气敢对那个女生说你可以照顾她一辈子呢?问你什么是安全感,你能给她一个准确的答案吗?

两个人能够走到一起的确是一件值得开心的事情,但你更需要想明白到底怎么样才能把她留住。不要仅仅因为一时的冲动而开始一段感情,因为你会发现接下来将是一连串的困难与麻烦。自己先活好,自己先找清楚人生的方向,才能带领着她奔向更美好的未来。

3. 情深不寿

爱情只是日常生活的一部分,无必要把它过分放大到不切实际的地步。你可能会觉得爱情就是天天黏在一起,你喂我一口饭我喂你一口汤,甚至还要把对方的名字纹到身上,但你醒醒,爱情真的不是你的全部。

你还有你的朋友,你自己的生活,你的工作,当你把所有心思全部倾注到爱情里的时候,那就意味着你需要舍弃这些你在社会上生存所需要的活动,我觉得这是不值得的。

更重要的是,爱情就像一团火焰,只有保持一定的距离,你才会感受到它的温暖而不是灼伤。经历过爱情的人都知道,即使再爱再甜,你也要留给对方一定的私人空间,因为任何一个人都是独立的,除了和你腻在一起的时间外,她还有很多东西需要忙,爱情不能扼杀一个人的自由,不然只能越爱越憋屈,最好的爱情是趋于稳定与平淡。

4. 分手只不过是众多离别中的一种

我强调分手只是离别中的一种是想告诉大家,分手本质上和我们从小到大遇见的离别都是一个样,有遇见就自然有离别,分手也只不过是我们日常生活中所必须遇见的一件事而已,是很普遍的,不需要过分放大这种悲伤。

分手会令人痛不欲生离不开这两点,首先你放不下自己之前所付出的心思与付出。人总是对自己投入越多的东西越在乎,就好比买股票,当一只股票不断跌,你亏的钱越多的时候,你就越在意它的走向,跌一点心神不定,升一点就手舞足蹈。

但稍微懂一点经济学的人都知道我们在过往所投入的成本称为沉没成本,它已经属于过去,所以它不应该成为影响我们决策的一个条件,跌价超过自己的预期就应该抛掉,这个人离开了自己既成了事实就不应该纠结自己之前的付出,只要当你买到一支新的股票遇到一个新的人,一切不就可以重来了吗?

其次,是你担心遇不到更好的人。前面也说过,得到一样东西的前提是你配得上她,当一个人选择离开你的时候,是因为她觉得自己可以有更合适的选择,而你的条件对她来说已经不再吸引了。所以如果你还纠结着自己还能不能遇到更好的人,倒不如想想自己怎么样才能配得起更好的人。

所以啊,分手后就别说什么忘不了那个人了,她也就是普普通通一个人而已,你忘不掉的只是你的投入,把她当作了一个载体而已。你该做的,也是你必须做的就是把她打包好装进自己的背包,继续往前走。

经历和经验最大的区别在于有没有经过自己的思考,一件事你遇到了却没有去研究它,那么这叫经历;但你遇到了一件事你还主动去研究怎么解决它,那么你得到的不单单是解决办法还有一份经验。爱情很多人都遇见过,但总有一些人屡战屡败,我想他们输掉的原因大概就是差了这些经验吧。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 到目前为止,故事end.写完发现,看起来就像吵架的情侣哈哈好荒谬…可我仍然想知道感叹号的理由。从那之后,我也只是有一搭没一搭的回复,有些平台的账号我也取关了,也
  • 会做小动画其实是件挺好玩的事,你能够把想入非非的脑洞都完成出来,任意秀给他人看,还能完成许多其它用处(网上吸个粉、线下把个妹什么的简直是小菜一碟了吧?它着重的是
  • 再来的感受就是觉得只爱铉辰的人很多,我坐了一会儿发个人追加,因为不是要求铉辰唯粉嘛,结果意外地发得特别快,大家带的娃娃也全都只有铉辰属性,而且看到泡泡没有多少天
  • 祝你平安,不仅是言语,是所有美好,都与你相依,在这个瞬息万变的世界,愿你拥有一颗不变的心。祝你平安,我的朋友,像那无忧的白云,在蓝天的怀抱中自由飘荡,愿你的心海
  • 他总结的也不是没道理,能人就是能力超强的人,做士兵喜欢对抗做领导又不会带领,军人队里常有这种人的,能把好人吵死,但总有用到之处的,我觉得我孩子爸爸是个比较好带领
  • 三是在在听奶奶的录音时,说还有一个孙女,是对斯然具象化的爱,有这样的奶奶,斯然是幸运的。很遗憾斯然没有继续通过画画升学,但是我想斯然已经找到了她人生中重要的东西
  • 我说:“因为猪、牛、羊都有腿,你要杀它的时候,它就会跑。”所以由这个道理来研究,我们想要世界和平,大家要断杀不吃肉、不杀生。
  • )1月不知道干啥了.jpg2月众独 ORVFAL套组 3月不记得了,大概在打游戏4月看特摄去了5月好像还在看特摄6月搞特摄7月《迷宫 齿轮 和繁星之夜》8月特
  • #周思成英语[超话]#系统口语班S4day16麦麦课:That's the furthest thing from my mind 我想都没想过See the
  • 7. 别人批评你的时候,即使他是错的也不要先辩驳,等大家都平静下来再解释。7. 别人批评你的时候,即使他是错的也不要先辩驳,等大家都平静下来再解释。
  • 有很多迷信的观念,就是两夫妻一定是一样,不要有意见纠纷,不要有不同意见,然后我说啥就是啥,▶️不允许不一样,它会引起你的烦恼,你会从另外一个不应该有的高度去强调
  • (图二) 她还说记得这张图是在哪哪拍的……安娜还说打算这个让皮蛋上学时用扺达check in 柜台,又看到我们朴宇宙大明星让大家拍照了(图三),之后大队就搞托运
  • 5.很喜欢notte stellata的原创开场曲Twinkling Stars of Hope和结尾的希望之歌,唯一遗憾的是这么好听的歌曲用作了群舞,而且都是
  • 名表高仿一比一 prada高仿一比一LV M45976特级加强版,高仿产品,源头工厂出品,品质提升】独家首发型号:M45976特级加强版(品质提升.专柜同步电子
  • 坚信出门在外的身份是自己给的——于是在校外碰见你的时候程煌会赋予自己不同的身份(光是男朋友限定版就出现了两次) 似乎参与推动了你的职位调动,有天你问起来这件事
  • ❥ ℒℴvℯ ℴ 成毅 ✨✨━━━*̣̩⋆̩☽⋆‘‘’ #成毅狐妖小红娘王权篇#cy#成毅王权富贵#嘻嘻,成毅你好帅啊!°. ❥————♡⃛.ʸᵒᵘ ᵃʳᵉ ᵃ
  • ”1427苏熙握住他的手,“不是担心,是快吓死了,我和医生说,今天再带你去医院里再做个全身的检查。医生无奈,轻笑道,“江老不想去就不去吧,以前我每个月来给江老把
  • #行走在春天里的深圳#春天的深圳,处处充满生机。行走在春天里的深圳,感受着这座城市的独特魅力,让人不禁为它的美丽和活力所倾倒。
  • 第一次不想回国好强的戒断反应每天跟我敬礼的老大爷很自豪的跟我说这个是他编的捕梦网的小哥每天都去他家餐馆吃饭 知道我喜欢煎蛋 不开风扇的爱尔兰混血我超好超温柔 虽
  • 后来李**真的成为我现在的男友,他的长相一般,收入和我差不多,不怎么会说话,但是对我还是不错的,还是梦中的对联说得对:“因果报应绝不糊涂,福报相当方为夫妇”你是