#对金钟铉写日记[超话]#晚上好啊，钟钟，好久没有运动打卡啦，我真的没有没有偷懒偶，每天都在运动。虽然没有做很强烈的运动。也没有做其他正规的运动[允悲]哈哈哈哈。
今天开始准备根据毕设的主题进行深度构思了，哈哈哈哈我是实在做不到想到那种星球大战或者外太空之类的那种构思，所以我还是打算从最实际的地方出发，以情感去打动别人。
이거야말로 진정한 나야
헤헤, 여기 와서 일기를 써주는 사람이 점점 많아지고 있어. 종현오빠는 가끔 밤에 너무 바쁜가. 우리가 써준 일기를 읽어야 하기 때문에.
헤헤, 오빠, 정말 고마워. 비록 내가 늘 너에게 감사하다고 말하지만, 늘 다 말할 수 없을 것 같아.[心]
신복아, 우리 종현 오빠
매일 너를 생각하고 있다[心]
今天开始准备根据毕设的主题进行深度构思了，哈哈哈哈我是实在做不到想到那种星球大战或者外太空之类的那种构思，所以我还是打算从最实际的地方出发，以情感去打动别人。
이거야말로 진정한 나야
헤헤, 여기 와서 일기를 써주는 사람이 점점 많아지고 있어. 종현오빠는 가끔 밤에 너무 바쁜가. 우리가 써준 일기를 읽어야 하기 때문에.
헤헤, 오빠, 정말 고마워. 비록 내가 늘 너에게 감사하다고 말하지만, 늘 다 말할 수 없을 것 같아.[心]
신복아, 우리 종현 오빠
매일 너를 생각하고 있다[心]
【中韩双语新闻】韩-哥首脑会晤：在后新冠时代将扩大两国合作 / 한·콜롬비아 정상 “포스트 코로나 시대 양국 협력 확대”
韩国总统文在寅和哥伦比亚总统伊万•杜克25日在青瓦台举行首脑会晤，就全面扩大并发展新型冠状病毒疫情之后两国合作等方案交换了意见。
문재인 대통령과 이반 두케 마르케스 콜롬비아 대통령은 25일 청와대에서 정상회담을 갖고 코로나바이러스감염증-19(코로나19) 이후 양국 간 협력 관계의 포괄적 확대·발전 방안 등을 논의했다.
文在寅在会晤中提议，加强两国在数字转型、环保领域的民官交流合作。希望对于拥有经验和技术的韩企能参与相关项目，哥方能给予支持。
문 대통령은 회담에서 양국이 디지털 전환, 친환경 분야 민관 교류협력을 발전시켜 나가자고 제안했다. 특히 콜롬비아 정부의 디지털·친환경 인프라 사업에 경험과 기술력을 보유한 한국 기업이 참여하도록 두케 대통령이 지원해달라고 당부했다.
杜克对于韩企的参与表示欢迎称，一直憧憬韩国通过科学技术和革新带来的巨大发展。高度评价韩国应对新冠疫情所带来的成果，并对韩方在防疫方面所给予的支持表示感谢。
두케 대통령은 한국의 과학기술과 혁신을 통한 발전을 항상 동경했다며 한국 기업 참여를 환영했다. 이어 한국의 코로나19 대응을 높이 평가하고 방역 협력에 사의를 표했다.
两位首脑还表示，两国分别是今年与明年全球绿色目标伙伴2030峰会（P4G）主办国，并一致决定共同努力应对气候变化。
두 정상은 한국이 올해, 콜롬비아가 내년 P4G(녹색성장과 글로벌 목표 2030을 위한 연대) 정상회의 주최국인 만큼 기후변화 대응에 함께 노력하기로 했다.
文在寅和杜克在会晤后，签署了包含两全新关系发展蓝图的联合声明。
문 대통령과 두케 대통령은 회담 후 새로운 관계 발전의 비전을 담은 공동선언문을 채택했다.
联合声明中两国首脑一致决定，在新冠疫情之后，为恢复经济及社会，将进一步发展2016年生效的韩-哥自由贸易协定（FTA）。
선언문에서 양 정상은 코로나19 이후 경제 및 사회 회복을 위해 2016년 발효된 한·콜롬비아 자유무역협정(FTA)을 활용하고 발전시켜 나가기로 했다.
文在寅对哥伦比亚加入亚太经济与合作组织（APEC）的决心表示欢迎。杜克也对韩国争取以准成员国身份加入太平洋同盟（PA）表示支持。
문 대통령은 콜롬비아의 아시아태평양경제협력체(APEC) 회원국 가입 의지를 환영했다. 두케 대통령은 한국의 태평양동맹(PA) 준회원국 가입 협상의 조속한 개시를 지지하기로 했다.
联合声明中还包含了旨在加强防卫及国防方面合作的方案。两国决定，以明年10月举行的国际航空宇宙及防卫产业展为契机，将重启国防联合委员会，并增进军工及军需领域的合作。
선언문에는 방산 및 국방협력 강화 방안도 담겼다. 양국은 내년 10월 국제 항공우주 및 방위산업 전시회를 계기로 국방 공동위원회를 재개하고 방산 및 군수 분야 협력을 증진하기로 했다.
杜克还表示，希望加入本部设在韩国的国际疫苗研究所（IVI），文在寅对此表示欢迎。
두케 대통령은 한국에 본부를 둔 국제백신연구소(IVI) 가입 의사를 표했고, 문 대통령은 이를 환영했다.
韩哥两国明年将迎来建交60周年。两位首脑表示，为进一步增进两国之间文化艺术、体育及旅游交流，将加强电影、音乐等文化产业的相关合作。
한국과 콜롬비아는 내년에 양국 수교 60주년을 맞는다. 이에 따라 문 대통령과 두케 대통령은 양국 간 문화·예술, 체육 및 관광 교류를 더욱 증진하기 위해 영화, 음악 등 문화콘텐츠 협력을 강화하기로 했다.
韩宣网8月25日电（记者金惠麟 徐爱英）
韩国总统文在寅和哥伦比亚总统伊万•杜克25日在青瓦台举行首脑会晤，就全面扩大并发展新型冠状病毒疫情之后两国合作等方案交换了意见。
문재인 대통령과 이반 두케 마르케스 콜롬비아 대통령은 25일 청와대에서 정상회담을 갖고 코로나바이러스감염증-19(코로나19) 이후 양국 간 협력 관계의 포괄적 확대·발전 방안 등을 논의했다.
文在寅在会晤中提议，加强两国在数字转型、环保领域的民官交流合作。希望对于拥有经验和技术的韩企能参与相关项目，哥方能给予支持。
문 대통령은 회담에서 양국이 디지털 전환, 친환경 분야 민관 교류협력을 발전시켜 나가자고 제안했다. 특히 콜롬비아 정부의 디지털·친환경 인프라 사업에 경험과 기술력을 보유한 한국 기업이 참여하도록 두케 대통령이 지원해달라고 당부했다.
杜克对于韩企的参与表示欢迎称，一直憧憬韩国通过科学技术和革新带来的巨大发展。高度评价韩国应对新冠疫情所带来的成果，并对韩方在防疫方面所给予的支持表示感谢。
두케 대통령은 한국의 과학기술과 혁신을 통한 발전을 항상 동경했다며 한국 기업 참여를 환영했다. 이어 한국의 코로나19 대응을 높이 평가하고 방역 협력에 사의를 표했다.
两位首脑还表示，两国分别是今年与明年全球绿色目标伙伴2030峰会（P4G）主办国，并一致决定共同努力应对气候变化。
두 정상은 한국이 올해, 콜롬비아가 내년 P4G(녹색성장과 글로벌 목표 2030을 위한 연대) 정상회의 주최국인 만큼 기후변화 대응에 함께 노력하기로 했다.
文在寅和杜克在会晤后，签署了包含两全新关系发展蓝图的联合声明。
문 대통령과 두케 대통령은 회담 후 새로운 관계 발전의 비전을 담은 공동선언문을 채택했다.
联合声明中两国首脑一致决定，在新冠疫情之后，为恢复经济及社会，将进一步发展2016年生效的韩-哥自由贸易协定（FTA）。
선언문에서 양 정상은 코로나19 이후 경제 및 사회 회복을 위해 2016년 발효된 한·콜롬비아 자유무역협정(FTA)을 활용하고 발전시켜 나가기로 했다.
文在寅对哥伦比亚加入亚太经济与合作组织（APEC）的决心表示欢迎。杜克也对韩国争取以准成员国身份加入太平洋同盟（PA）表示支持。
문 대통령은 콜롬비아의 아시아태평양경제협력체(APEC) 회원국 가입 의지를 환영했다. 두케 대통령은 한국의 태평양동맹(PA) 준회원국 가입 협상의 조속한 개시를 지지하기로 했다.
联合声明中还包含了旨在加强防卫及国防方面合作的方案。两国决定，以明年10月举行的国际航空宇宙及防卫产业展为契机，将重启国防联合委员会，并增进军工及军需领域的合作。
선언문에는 방산 및 국방협력 강화 방안도 담겼다. 양국은 내년 10월 국제 항공우주 및 방위산업 전시회를 계기로 국방 공동위원회를 재개하고 방산 및 군수 분야 협력을 증진하기로 했다.
杜克还表示，希望加入本部设在韩国的国际疫苗研究所（IVI），文在寅对此表示欢迎。
두케 대통령은 한국에 본부를 둔 국제백신연구소(IVI) 가입 의사를 표했고, 문 대통령은 이를 환영했다.
韩哥两国明年将迎来建交60周年。两位首脑表示，为进一步增进两国之间文化艺术、体育及旅游交流，将加强电影、音乐等文化产业的相关合作。
한국과 콜롬비아는 내년에 양국 수교 60주년을 맞는다. 이에 따라 문 대통령과 두케 대통령은 양국 간 문화·예술, 체육 및 관광 교류를 더욱 증진하기 위해 영화, 음악 등 문화콘텐츠 협력을 강화하기로 했다.
韩宣网8月25日电（记者金惠麟 徐爱英）
그룹 (여자)아이들 멤버 수진이 '학교 폭력'(학폭) 논란이 일어난 지 6개월 만에 결국 팀을 탈퇴했다.组合(G)I-DLE成员徐穗珍在‘校园暴力争议’发生6个月后最终退出组合。8월 14일 (여자)아이들 소속사 큐브엔터테인먼트는 공식 보도자료를 통해 "당사는 금일부로 서수진의 팀 탈퇴를 결정했다"고 밝혔다.8月14日(G)I-DLE所属经纪公司Cube Entertainment通过官方报道材料表明：“我公司决定从今日起，徐穗珍退出所属组合”이에 따라 (여자)아이들은 5인 체제로 활동을 이어나갈 예정이다. 학폭(학교 폭력)의혹이 제기된 것은 지난 2월이었다.由此，(G)I-DLE将会以5人组的形式进行活动。被质疑校园暴力一事发生在今年2月份。누리꾼 A씨는 온라인 커뮤니티를 통해 수진과동창이었던 자신의 동생이 수진으로부터 학폭을 당했다고 주장했다.网友A某通过网络社区主张自己的妹妹曾遭受到同窗徐穗珍的校园暴力。이에 대해 수진은 "학창 시절 눈에 띄는 아이였고, 늘 나쁜 소문이 따라다닌 것도 맞다. 학생 본분에 맞지 않는 옷차림을 하고 호기심에 담배를 몇 번 핀 적은 있다"고 인정하면서도 폭행,따돌림을 주도하는 단체 문자를 보낸 것, 물건을 훔친 것 등 학폭 의혹에 대해서는 전면 부인했다.对此，穗珍承认了部分内容：“学生时代确实是个扎眼的孩子，也总有不好的传闻伴随着我。曾穿过不符合学生身份的服装，也因好奇心吸过烟”，但是对施加暴力、主导孤立别人发群信息的事儿、以及偷东西等校园暴力相关的疑惑进行了全面否认。소속사 역시강경대응에 힘을 실었다. 3월 19일 발표한 공식 입장에서 소속사는 "학폭 폭로 글을 게재한 최초 게시자를 포함해 모든 허위사실 유포자들 및 악플러들에 대해 고소장을 제출했다"고 알렸다. 수진과 소속사 측 입장은 '의혹 전면 부인'이었다.当时经纪公司采取了强硬的应对。在3月19日发表的官方立场中，经纪公司表示：“将会起诉包含最初披露校园暴力文字的发布者在内的所有散布虚假信息和发布恶评的人”。穗珍和经纪公司层面的立场曾是“全部否认嫌疑”。피해를 주장하거나 피해자에 동조하는 누리꾼들은 '악플러'가 돼 법적 대응 대상이 됐다. 대중의 반응도분분했다. 쏟아지는 증언에 수진에 의심의 눈초리를 보내면서도, 이토록 강력하게 억울함을 호소하니수진의 결백을 믿는 이들도 적지 않았다.主张受到伤害或者协助被害者的网友们都作为‘恶评者’，成为法律对策实施的对象。大众的反应也各不相同。面对纷纷而来的证词，很多人怀疑穗珍，但是如此强烈地控诉冤屈，也有不少人相信穗珍的清白。소속사 큐브엔터테인먼트 측은 "수진 관련 사건은 현재 경찰에서 수사를 진행 중이다"며 "수진은 여전히 억울함을 호소하고 있지만 학폭 글로 인해더 이상 팀 전체에 피해를 끼치는 것에 대해 부담스러워했고 수진이 팀 탈퇴를 결정했다"고 전했다.经纪公司Cube Entertainment表示“穗珍相关的事件现在警察还在调查中”，“虽然穗珍依旧控诉冤屈，但不想再因校园暴力文字给组合整体带去伤害，对此负担沉重，所以穗珍决定退出组合。”경찰 수사 결과 이번 사건이 어떻게 결론나게 될 지 관심이 모아진다警察调查结果将会给这次的事件一个什么样的结论令人倍加关注。重点词汇의혹【名词】疑惑、怀疑동창【名词】同窗、同学따돌림【名词】孤立、排挤강경【名词】强硬분분하다【形容词】纷纷、混乱重点语法-(으)로 인해表示名词的原因或是理由。교통사고로 인해 길이 막혀서 대부분의 학생이 지각했다.因为出事故了，所以堵车了，大部分学生都迟到了。과음으로 인해 건강이 나빠졌어요.因为过度饮酒，所以身体状况不好。-(으)니用于末音节为闭音节的谓词词干之后 ，表示原因或者根据或表示进一步说明약속을 했으니 가야지.约定好了，所以要去。그 길은 좋지 않으니 이 길로 가자.那条路不好，走这条路吧。本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
✋热门推荐