形容书写速度很快，典出汉·桓宽《盐铁论·取下》：“东向伏几，振笔如调文者，不如木索之

首页发布

校（读笑）场头条位于北京宣武区西北部，北起达智桥，南至校场口胡同。因明代军队演武操练得名。明代称将军教场一条胡同。清代改称将军校场头条，清末称校场头条至今。头条七号为云南会馆。在现代革命史上记载着这里是云南党组织创建过程最早的基地。十七号为山左会馆（即山东会馆）。谷牧等同志当年在此从事革命活动。校场头条47号院是著名的古典文学家、收藏家吴晓玲和夫人著名翻译家石素真的故居，原来的门上刻有金文“弘文世无匹，大器善为师”门对儿，是前清进士著名书法家孙壮题写，但是门脸全部修缮后已经没有了原有的韵味。

有感.頌現代「西西弗」著名人文學者柳宗師鳴九

成都.王新川，一個未曾谋面卻被親切地稱為「神交」已久的老友

「春風傳我意，草木度前知。」

——李白.《望漢陽柳色寄王宰》

八旬老翁柳鳴九，

追風逐電快如風。

振筆疾書瀉千里，

發軔雲程未知休。

行其田野苦耕芸，

累累碩果青煙拂。

學富五車高八斗，

九皋鶴鳴聲脆空。

2018年7月23日深夜23:22分，靈感中草就，7月31日改注畢。

用典注释：

1.追风逐电：形容前进的速度极快。典出北齐·刘昼《新论·知人》：“故孔方諲之相马也，虽未追风逐电，绝尘灭影，而迅足之势固已见矣。”又清.钱彩《精忠岳传》.第七十七回：“坐下乌骓马，追风逐电；手提合扇刀，霹雳飞腾。”

2.振笔疾书：振笔：挥笔。挥动笔杆，急速地书写。形容书写速度很快，典出汉·桓宽《盐铁论·取下》：“东向伏几，振笔如调文者，不如木索之急，棰楚之痛者也。”

3.发轫云程：典出战国·楚·屈原《离骚》：“朝发轫于苍梧兮，夕余至乎县圃。”又,清.程允升.《幼学琼林·人事》：“贺入学，曰云程发轫。”云程：青云万里的路程；发轫：启车行进，比喻事业的开端。旧时祝人前程远大的颂辞。

4.行其田野：典出《诗·鄘风·载驰》:“我行其野,芃芃其麦。”大意是，我行走在田野上，看到麦苗生长得很茂盛。又《管子·八观篇》：“行其田野，视其耕耘，计其农事，而饥饱之国可以知也。”

5.青烟拂：拂青烟，拂动的青烟，形容枝叶繁密。李白《寄东鲁二稚子》，“楼东一株桃，枝叶拂青烟。”。

6.八斗：南朝谢灵运称颂三国魏诗人曹植时用的比喻。《南史·谢灵运传》曰：“天下才有一石，曹子建（曹植）独占八斗，我得一斗，自古及今共用一斗。”后便把“才高八斗”比喻文才高超的人。又唐.李商隐在《可叹》诗中写道：“宓妃愁坐芝田馆，用尽陈王（即曹植）八斗才。

7.九皋鹤鸣：《诗经·小雅》：“鹤鸣于九皋，声闻于天”。皋，水边的岸地。九皋:深泽。鹤鸣于湖泽的深处,它的声音很远都能听见。比喻贤士身隐名著。

作者释言：

「相思不可見，嘆息損朱顏。」

——李白.《寄從弟宣州長史昭》

当今有这么一个“怪人”、“愚人”，2000年，被法国巴黎大学正式选定为博士论文专题对象。2006年，获中国社会科学院最高学术称号“终身荣誉学部委员”。他早已闪耀寰宇，本可以躺在光环下安然享受生活，可他却总像蜜蜂飞舞不知停歇、不知辛苦，帕金森症困扰和纠缠不断，可他的译文、散文、论文和主编的文丛、文库频频呈现，向读者群体源源不断传播精品文化。16年底、17年初突发脑梗险些被“阎王爷”收入门下，病体尚未得到恢复，就得到他来信告知《柳鸣九：友人对话录》即将问世的消息。脑梗虽然没能夺去可贵的生命，可留下的后遗症大大伤害了他的视力，已经不能使他正常工作和生活了。

在收到他的这本签名赠书后我本以为这就是他的“绝唱”收官之作了。令我始料未及的是不久又收到他的来信，告知其主编的《外国文学名著名译化境文库》第一辑10种已经开始发行，允诺赠送一套。他每次签名赠书我心怀默默无言的感谢，而这次令我大感诧异，感激而又转辗反侧、彻夜难眠、思绪良多。

我一有机会就盯嘱他身边的人，“看紧”老人家，病体已经不允许如此拼命，不准他如此不顾后果的工作，可他就是充耳不闻，我只能摇摇头一声叹息：一个倔强的“小老头！”名利、名望、金钱对他如浮云、如流水，他究竟为了什么要这样去做拼命？除预感时日无多要与时间赛跑外，只能用他自己的话来解释：

“为了一个人文书架”

致敬，亲爱的柳鸣九老师！

2018年8月6日晚9点15分补记。

（刚收到柳老寄来他和他的好友，有“傅雷传人”之称的著名翻译家罗新璋先生共同主编的《外国文学名著名译化境文库》第一辑10种，每一种柳老均精心签名钤印并题写赠语寄语我厚望。我不会辜负老师的殷切期望与抬爱，再补记于此。）