为梁上黄侯世子与妇书
北周·庾信《庾子山集》
【原文】
昔仙人道引，尚刻三秋；神女将梳，犹期九日。
未有龙飞剑匣，鹤别琴台，莫不衔怨而心悲，闻猿而下泪。
人非新市，何处寻家？
别异邯郸，那应知路！
想镜中看影，当不含啼；栏外将花，居然俱笑。
分杯帐里，却扇床前，故是不思，何时能忆？
当学海神，逐潮风而来往；勿如织女，待填河而相见!
【今译】
从前仙女下凡，来临到张传家，还相约在秋天，尚约定下次见面时间在秋季。
（干宝《搜神记》：“三国时，魏弦超夜独坐宿，梦有神女从之，自称天上玉女……”）神女将要离开魏弦超的时候，将梳离之际，还相约期待着九月九日再相会。
龙飞剑匣（指宝剑龙泉为其偶太阿，不惜离匣入水以求相合。），鹤别琴台。
仙人、神女…他们夫妻离别，尚都有相会的约期。
而人间夫妻分离，又何日能团圆呢？念此不能不令人衔怨而心悲，胸怀懑怨，心中悲伤，听见猿的鸣叫声而哀怨，潸然泪下，淌下热泪来。
自己虽然不是饥荒年月流落逃亡的离乱之人，但也一样无处寻得见可归的温馨家园。
你我夫妻离别了，彼此别异，各处他乡，那应知路？再也不知今后的路如何走！
（范泰《鸾鸟诗序》：“昔罽(jì)宾王得鸾鸟，悬镜以照之。鸾鸟睹影而鸣，一奋而绝。”）难怪鸾鸟看着镜中的自己，镜中看自己形单影只而悲鸣，一奋而绝，而人也当如此，夫妻分离含悲浅啼。
我在栏外持花，凄惨一笑，回想昔日夫妻的浓情蜜意，和美缠绵，分杯帐里，在内帐里合卺（古代婚礼仪式之一），却扇床前，在绣床前去掉遮面的扇子。（却扇： 古时一种婚俗，新娘在行礼时以扇遮面，交拜后即去扇。）
这固然不过是思念罢了，何时再能让这些美好记忆的往事重现呢？
夫妻之间当学海神，情深意笃，逐潮风而来往，愿朝朝暮暮永不分离。
不要像牛郎和织女那样，长期分别，只有等待七夕雀鸟填河才能相见。
【赏析】
庾信《为梁上黄侯世子与妇书》，是庾信代萧悫写给妻子的信，写对峙下南北人民的离散悲情，全文言短意永，沉痛深挚，不仅表达了萧悫对妻子的思念之情，而且寄托了作者的故国之思。
庾信（513—581)，字子山，南阳新野(今河南新野）人。南北朝·北周文学家。
庾信初仕梁，后于承圣三年（554），作为梁朝使者出使西魏，当时正值西魏南讨江陵，故都陷没后，庾信被迫羁旅异域，屈仕就任于西魏和北周。
历仕西魏，北周，官至骠骑大将军、开府仪同三司，世称庾开府。
庾信能诗善赋，亦擅骈文。在梁时，与其父庾肩吾及徐摛、徐陵父子在梁简文帝萧纲周围共成宫廷文学代表，时号“宫体”。后人辑有《庾子山集》。#就这一刻# https://t.cn/z82Gb98
北周·庾信《庾子山集》
【原文】
昔仙人道引，尚刻三秋；神女将梳，犹期九日。
未有龙飞剑匣，鹤别琴台，莫不衔怨而心悲，闻猿而下泪。
人非新市，何处寻家？
别异邯郸，那应知路！
想镜中看影，当不含啼；栏外将花，居然俱笑。
分杯帐里，却扇床前，故是不思，何时能忆？
当学海神，逐潮风而来往；勿如织女，待填河而相见!
【今译】
从前仙女下凡，来临到张传家，还相约在秋天，尚约定下次见面时间在秋季。
（干宝《搜神记》：“三国时，魏弦超夜独坐宿，梦有神女从之，自称天上玉女……”）神女将要离开魏弦超的时候，将梳离之际，还相约期待着九月九日再相会。
龙飞剑匣（指宝剑龙泉为其偶太阿，不惜离匣入水以求相合。），鹤别琴台。
仙人、神女…他们夫妻离别，尚都有相会的约期。
而人间夫妻分离，又何日能团圆呢？念此不能不令人衔怨而心悲，胸怀懑怨，心中悲伤，听见猿的鸣叫声而哀怨，潸然泪下，淌下热泪来。
自己虽然不是饥荒年月流落逃亡的离乱之人，但也一样无处寻得见可归的温馨家园。
你我夫妻离别了，彼此别异，各处他乡，那应知路？再也不知今后的路如何走！
（范泰《鸾鸟诗序》：“昔罽(jì)宾王得鸾鸟，悬镜以照之。鸾鸟睹影而鸣，一奋而绝。”）难怪鸾鸟看着镜中的自己，镜中看自己形单影只而悲鸣，一奋而绝，而人也当如此，夫妻分离含悲浅啼。
我在栏外持花，凄惨一笑，回想昔日夫妻的浓情蜜意，和美缠绵，分杯帐里，在内帐里合卺（古代婚礼仪式之一），却扇床前，在绣床前去掉遮面的扇子。（却扇： 古时一种婚俗，新娘在行礼时以扇遮面，交拜后即去扇。）
这固然不过是思念罢了，何时再能让这些美好记忆的往事重现呢？
夫妻之间当学海神，情深意笃，逐潮风而来往，愿朝朝暮暮永不分离。
不要像牛郎和织女那样，长期分别，只有等待七夕雀鸟填河才能相见。
【赏析】
庾信《为梁上黄侯世子与妇书》，是庾信代萧悫写给妻子的信，写对峙下南北人民的离散悲情，全文言短意永，沉痛深挚，不仅表达了萧悫对妻子的思念之情，而且寄托了作者的故国之思。
庾信（513—581)，字子山，南阳新野(今河南新野）人。南北朝·北周文学家。
庾信初仕梁，后于承圣三年（554），作为梁朝使者出使西魏，当时正值西魏南讨江陵，故都陷没后，庾信被迫羁旅异域，屈仕就任于西魏和北周。
历仕西魏，北周，官至骠骑大将军、开府仪同三司，世称庾开府。
庾信能诗善赋，亦擅骈文。在梁时，与其父庾肩吾及徐摛、徐陵父子在梁简文帝萧纲周围共成宫廷文学代表，时号“宫体”。后人辑有《庾子山集》。#就这一刻# https://t.cn/z82Gb98
#权倾超野[超话]#
『清都一见，思君断肠』
徙靡澹淡，随波暗蔼
清浊相和，五变四会
——《高唐赋》
太原场《马不停蹄的忧伤》手幅无料~权倾超野cp向[心]
发放时间：4.8 山西大剧院【就是现在[杰瑞]】
发放地点：山西大剧院对面万象城奈雪的茶
发放条件：至少有一张权卡剧票，声超等级≧9级，因为一天带不了太多，需要稍微检查一下个人主页~
『清都一见，思君断肠』
徙靡澹淡，随波暗蔼
清浊相和，五变四会
——《高唐赋》
太原场《马不停蹄的忧伤》手幅无料~权倾超野cp向[心]
发放时间：4.8 山西大剧院【就是现在[杰瑞]】
发放地点：山西大剧院对面万象城奈雪的茶
发放条件：至少有一张权卡剧票，声超等级≧9级，因为一天带不了太多，需要稍微检查一下个人主页~
《文選》卷13 雪賦 謝惠連
歲將暮，時既昏。寒風積，愁雲繁。梁王不悅，游於兔園。迺置旨酒，命賓友。召鄒生，延枚叟。相如末至，居客之右。俄而微霰零，密雪下。王迺歌北風於衛詩，詠南山於周雅。授簡於司馬大夫，曰：「抽子秘思，騁子妍辭，侔色揣稱，為寡人賦之。」
相如於是避席而起，逡巡而揖。曰：臣聞雪宮建於東國，雪山峙於西域。岐昌發詠於來思，姬滿申歌於黃竹。曹風以麻衣比色，楚謠以幽蘭儷曲。 盈尺則呈瑞於豐年，袤丈則表沴於陰德。雪之時義遠矣哉！請言其始。
若迺玄律窮，嚴氣升。焦溪涸，湯谷凝。火井滅，溫泉冰。沸潭無湧，炎風不興。北戶墐扉，裸壤垂繒。於是河海生雲，朔漠飛沙。連氛累䨠，揜日韜霞。霰淅瀝而先集，雪粉糅而遂多。
其為狀也，散漫交錯，氛氳蕭索。藹藹浮浮，瀌瀌弈弈。聯翩飛灑，徘徊委積。始緣甍而冒棟，終開簾而入隙。初便娟於墀廡，末縈盈於帷席。既因方而為珪，亦遇圓而成璧。眄隰則萬頃同縞，瞻山則千巖俱白。於是臺如重璧，逵似連璐。庭列瑤階，林挺瓊樹。皓鶴奪鮮，白鷳失素。紈袖慚冶，玉顏掩姱。
若迺積素未虧，白日朝鮮，爛兮若燭龍，銜燿照崑山。爾其流滴垂冰，緣霤承隅。粲兮若馮夷，剖蚌列明珠。至夫繽紛繁騖之貌，皓曒絜之儀。迴散縈積之勢，飛聚凝曜之奇。固展轉而無窮，嗟難得而備知。
若迺申娛翫之無已，夜幽靜而多懷。風觸楹而轉響，月承幌而通暉。酌湘吳之醇酎，御狐貉之兼衣。對庭鵾之雙舞，瞻雲鴈之孤飛。踐霜雪之交積，憐枝葉之相違。馳遙思於千里，願接手而同歸。鄒陽聞之，懣然心服。有懷妍唱，敬接末曲。於是迺作而賦積雪之歌。
歌曰：攜佳人兮披重幄，援綺衾兮坐芳縟。燎薰鑪兮炳明燭，酌桂酒兮揚清曲。又續而為白雪之歌。歌曰：曲既揚兮酒既陳，朱顏兮思自親。願低帷以昵枕，念解珮而褫紳。怨年歲之易暮，傷後會之無因。君寧見階上之白雪，豈鮮耀於陽春。歌卒。王迺尋繹吟翫，撫覽扼腕。顧謂枚叔，起而為亂。
亂曰：白羽雖白，質以輕兮。白玉雖白，空守貞兮。未若茲雪，因時興滅。玄陰凝不昧其潔，太陽曜不固其節。節豈我名，潔豈我貞。憑雲陞降，從風飄零。值物賦象，任地班形。素因遇立，污隨染成。縱心皓然，何慮何營？
歲將暮，時既昏。寒風積，愁雲繁。梁王不悅，游於兔園。迺置旨酒，命賓友。召鄒生，延枚叟。相如末至，居客之右。俄而微霰零，密雪下。王迺歌北風於衛詩，詠南山於周雅。授簡於司馬大夫，曰：「抽子秘思，騁子妍辭，侔色揣稱，為寡人賦之。」
相如於是避席而起，逡巡而揖。曰：臣聞雪宮建於東國，雪山峙於西域。岐昌發詠於來思，姬滿申歌於黃竹。曹風以麻衣比色，楚謠以幽蘭儷曲。 盈尺則呈瑞於豐年，袤丈則表沴於陰德。雪之時義遠矣哉！請言其始。
若迺玄律窮，嚴氣升。焦溪涸，湯谷凝。火井滅，溫泉冰。沸潭無湧，炎風不興。北戶墐扉，裸壤垂繒。於是河海生雲，朔漠飛沙。連氛累䨠，揜日韜霞。霰淅瀝而先集，雪粉糅而遂多。
其為狀也，散漫交錯，氛氳蕭索。藹藹浮浮，瀌瀌弈弈。聯翩飛灑，徘徊委積。始緣甍而冒棟，終開簾而入隙。初便娟於墀廡，末縈盈於帷席。既因方而為珪，亦遇圓而成璧。眄隰則萬頃同縞，瞻山則千巖俱白。於是臺如重璧，逵似連璐。庭列瑤階，林挺瓊樹。皓鶴奪鮮，白鷳失素。紈袖慚冶，玉顏掩姱。
若迺積素未虧，白日朝鮮，爛兮若燭龍，銜燿照崑山。爾其流滴垂冰，緣霤承隅。粲兮若馮夷，剖蚌列明珠。至夫繽紛繁騖之貌，皓曒絜之儀。迴散縈積之勢，飛聚凝曜之奇。固展轉而無窮，嗟難得而備知。
若迺申娛翫之無已，夜幽靜而多懷。風觸楹而轉響，月承幌而通暉。酌湘吳之醇酎，御狐貉之兼衣。對庭鵾之雙舞，瞻雲鴈之孤飛。踐霜雪之交積，憐枝葉之相違。馳遙思於千里，願接手而同歸。鄒陽聞之，懣然心服。有懷妍唱，敬接末曲。於是迺作而賦積雪之歌。
歌曰：攜佳人兮披重幄，援綺衾兮坐芳縟。燎薰鑪兮炳明燭，酌桂酒兮揚清曲。又續而為白雪之歌。歌曰：曲既揚兮酒既陳，朱顏兮思自親。願低帷以昵枕，念解珮而褫紳。怨年歲之易暮，傷後會之無因。君寧見階上之白雪，豈鮮耀於陽春。歌卒。王迺尋繹吟翫，撫覽扼腕。顧謂枚叔，起而為亂。
亂曰：白羽雖白，質以輕兮。白玉雖白，空守貞兮。未若茲雪，因時興滅。玄陰凝不昧其潔，太陽曜不固其節。節豈我名，潔豈我貞。憑雲陞降，從風飄零。值物賦象，任地班形。素因遇立，污隨染成。縱心皓然，何慮何營？
✋热门推荐