同学们可以留意这条新闻中的“has worked her way with great speed back into form”，指的就是小威廉姆斯“快速恢复了状态”。

其中“form”表示“（参赛者的）竞技状态、良好状态”，可以视作“熟词生义”。

那么“恢复竞技状态”或者“找回良好状态”就可以写成“get back in form”。

#自娱笔记# 语料积累。

#许率智[超话]##安孝珍[超话]##安喜延[超话]##徐慧潾[超话]##朴正花[超话]#
22.09.02 <划重点：安LE新SOLO>
JAPAN -FINAL- LIVE TOUR(东京) repo

1️⃣ FINAL TOUR... 能够那么接近又可以现场听到“No Way”...完全没有遗憾了...！ 本来能够看到最后的完整体就很珍贵了非常感谢 LE姐的SOLO实在是太厉害了，等待发售
cr.yz_ent_sho【图】

2️⃣ 女神就是女神 因为身体不太舒服 勉强进场 站在最后一列的尽头 但竟然挥手之后她们踮起脚向我挥手... 原本表情管理就很完美了 连FAN SERVICE都这么完美的女神... 这样的女神是真实存在的本身就是奇迹了 ...想和Hani酱结婚（我不能）
cr.Sh1_nonazu

3️⃣ 因为意外的纠纷今天到达了日本，在一定不能充分彩排的情况下的东京公演1部，却让人丝毫感觉不到那样的幕后故事，这5人的专业精神真的很厉害…真的非常感谢…
cr.moon9_ ss

翻译：Miki

#翻译##catti#每日译词 | “不谙世事”，如何翻译？

[思考]callow /ˈkæl.oʊ/
（尤指年轻人）幼稚的；不自信的；不谙世事的

释义：
Someone, especially a young person, who is callow behaves in a way that showsthey have little experience, confidence, or judgment.
（尤指年轻人）幼稚的；不自信的；不谙世事的

例句：
Mark was just a callow youth of 16 when he arrived in Paris.
马克到巴黎的时候还是个不谙世事的16岁少年。