#小小摘抄本#
（文刀君的粉丝都是好学的人啊，刚好有人问了好问题，赶紧把对话内容摘下来。）

问：
文刀君今天谈的这个话题我特别有感触，往往英译中国话语体系或概念时，如果直译，英语受众一头雾水，而我们可能还在自嗨翻得真妙，我想多读一些国外汉学家写的中国作品，是不是可以更精准表达我们的汉语原意，向您请教一下。
答：
个人推荐几个：英国汉学家Arthur Waley英译的唐诗集，辜鸿铭翻译的论语/中庸等。四大名著的英译本也是不错的阅读材料，值得一辈子慢慢品读。红楼的两个版本不必说。华东师范大学虞苏美教授（已故）也翻译过三国，可以和国外译者的文本对比。这方面材料比较多，看个人喜好。

翻出来了高中和她们写的各种小纸条 我们两周会按一排排的平移座位 离得远了照样传纸条 很多事情不记得了 但没忘的是默契的抬头相视一笑 分班后以前的同桌下课会一起下楼散步也顺便给我她摘抄的小句子 不知道的看见内容还以为是男孩子写的情话 这大概就是我们都单着的原因 还有我从杂志上剪下来的TFB哈哈哈哈哈那时候大家只要在杂志上或者哪的看见他们就会给我看 有的直接把图扣下来给我 呜呜呜真好啊那时候真的很多快乐的小事 无爱一身轻真的真的真的

# 热点关注#【春节返乡问题，国家卫健委再次回应！】回应网友关注问题，重点内容小编摘抄如下：

问：《方案》什么时候开始执行？
答：为做好冬春季农村地区新冠肺炎疫情防控工作，《方案》自下发之日开始执行。持核酸检测阴性证明返乡从1月28日春运开始后实施，至3月8日春运结束后截止。

问：《方案》规定“持核酸检测阴性证明返乡后不需要隔离，但需要进行14天居家健康监测”，是不是返回城市就不要落实14天居家健康监测？
答：《方案》所指返乡人员是指从外地返回农村地区的人员，需要持核酸检测阴性证明返乡，并进行14天居家健康监测。返回城市人员需遵守目的地疫情防控要求。

问：如果在1月28日前返乡，是不是返乡后第7天和第14天不需要做核酸检测？
答：1月28日春运开始后返乡人员须在返乡后第7天和第14天分别做一次核酸检测。1月28日之前返乡人员是否需核酸检测以目的地要求为准。