육아 퇴근

애기 둘 다 재우고
10시 넘어 11시 가까워
겨우 퇴근한다는 말
마음에 돌을 던진다

그래 퇴근, 좋다
하루 종일 엄마 노릇
그 노역을 내려놓고
퇴근, 좋겠다

잘 자거라 잘 쉬거라
꿈속에서라도 혼자가 되어
훨훨 너의 동산에
맨발 벗고 뛰어놀고
하늘을 날아 구름도 되고
그러렴

내일은 또 아침
아이들 잠에서 깨면
출근해야지.

—— 나태주

‘마음이 살짝 기운다’

育儿下班

哄睡两个孩子
10点多接近11点
才能说是下班了
心里的石头也落了地

嗯下班了，真好啊
当了一天的妈妈
放下手里的脏累活儿
下班了，真好啊

好好睡上一觉 好好休息一下
就算只在梦境中恢复独处
无拘无束地在你的花园里
赤着脚奔跑玩耍
又翱翔天空 成为云朵
像这样

明天清晨又会来临
孩子们若从甜睡中醒来
我就要上班了。

—— 罗泰柱

《心稍微倾斜》

모든길들은 안정감을준다. 알수있고볼수있고 닿을수있는확싯이.즐기며기다리며기대하며,잠잠히걸음을옮기게해주는것 아닐까,길위에는저마다의삶이담겨있다,꼬마들은 신나게뛰며,어른들은여유로이풍경을즐기며,,개구쟁이들은,넘어지며,소녀들은까르르,연인들은,찰칵찰칵,노인분들은 꽃이나,나무를을꺾고,., 우리네가장평범하지만가장소중한 모습을,길은 그렇게몇백년씩 몇천년씩담는것이다.시간과역사가잊어가는,가장가치있고아름다운흔적들을말이다.다른시간속의같은 모습들에익숙해가며.. 나는지금,이신비스런길위에,고독하지만풍성한길의모습을담고있다.지금,이길은, 어떤역사와시간의흔적들을,담아낼까,.. 바람이달콤하고,나뭇잎이상큼한 이길목에서 시간의한페이지를담아주는,한나그네를, 한없이품어주며,담아내는이따듯한길..

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
朴宝剑

可口可乐秋季画报新闻通稿摘录：
공개된 사진 속 눈에 띄는 것은 바로 스케이트보드를 타고 전력 질주하며 짜릿함을 표현하는 박보검. 박보검은 뛰어난 운동신경 소유자답게 보드 위에 앉아 놀라운 균형감으로 신나게 질주해 모두를 놀라게 했다는 후문이다.
——在公布的照片中，抢眼的是在滑板车全力飞驰、表现刺激感的朴宝剑。朴宝剑不愧为出色的运动神经所有者，坐在滑板上以惊人的平衡感，兴奋地飞驰着，让所有人大吃一惊。

这个画面好有趣，难怪可乐家放了动图