君画我绣,以为诗酒之需。布衣菜饭,可乐终身,不必作远游计也。——《浮生六记·闺房记乐》
林语堂先生说:“我相信淳朴恬适自甘的生活,如芸所说‘布衣菜饭,可乐终身’的生活,是宇宙间最美丽的东西。”
译文:郎君画画,我来刺绣,当作品诗饮酒的资费。这样布衣菜饭,终生快乐,不必计划去远游他处啦。
林语堂先生说:“我相信淳朴恬适自甘的生活,如芸所说‘布衣菜饭,可乐终身’的生活,是宇宙间最美丽的东西。”
译文:郎君画画,我来刺绣,当作品诗饮酒的资费。这样布衣菜饭,终生快乐,不必计划去远游他处啦。
浮生六记
作者:沈复
时方七月,绿树阴浓,水面风来,蝉鸣聒耳。
邻老又为制鱼竿,与芸垂钓于柳阴深处。日落时,登土山,观晚霞夕照,随意联吟,有“兽云吞落日,弓月弹流星”之句。少焉,月印池中,虫声四起,设竹榻于篱下,老妪报酒温饭熟,遂就月光对酌,微醺而饭。浴罢,则凉鞋蕉扇,或坐或卧,听邻老谈因果报应事。三鼓归卧,周体清凉,几不知身居城市矣。
篱边倩邻老购菊,遍植之。九月花开,又与芸居十日。吾母亦欣然来观,持螯对菊,赏玩竟日。
芸喜曰:“他年当与君卜筑于此,买绕屋菜园十亩,课仆妪,植瓜蔬,以供薪水。君画我绣,以为诗酒之需。布衣菜饭,可乐终身,不必作远游计也。”
余深然之。
节选自《浮生六记》之《闺房记乐》
作者:沈复
时方七月,绿树阴浓,水面风来,蝉鸣聒耳。
邻老又为制鱼竿,与芸垂钓于柳阴深处。日落时,登土山,观晚霞夕照,随意联吟,有“兽云吞落日,弓月弹流星”之句。少焉,月印池中,虫声四起,设竹榻于篱下,老妪报酒温饭熟,遂就月光对酌,微醺而饭。浴罢,则凉鞋蕉扇,或坐或卧,听邻老谈因果报应事。三鼓归卧,周体清凉,几不知身居城市矣。
篱边倩邻老购菊,遍植之。九月花开,又与芸居十日。吾母亦欣然来观,持螯对菊,赏玩竟日。
芸喜曰:“他年当与君卜筑于此,买绕屋菜园十亩,课仆妪,植瓜蔬,以供薪水。君画我绣,以为诗酒之需。布衣菜饭,可乐终身,不必作远游计也。”
余深然之。
节选自《浮生六记》之《闺房记乐》
#睡不着的图书馆#--浮生六记
来自清朝的沈复,留下的随笔杂谈,勾勒出苏州文人家庭的日常光景。前两卷着实有趣,尤其是首卷闺房记乐,写的异常鲜活,文笔细腻,平淡的日子写成了给芸娘的情书。
「浮生若梦 为欢几何」留下的四卷,已把日子过成诗。在那个年代夫妇能如此和谐匹配,即使后来日子过得窘迫却依然保持风趣优雅。芸娘有趣又可爱,娶了芸娘的沈复真是幸运至极,不过嫁给沈复的芸娘呢?我想,还是不要用跨时代的价值观去评判一个人,每个时代都有局限性。芸娘曾经有个超会哄她的丈夫,也是幸福的。
「闲时与你立黄昏,灶前笑问粥可温。」
给出了最好答案
ps:沈复真的是个铁憨憨了吧,看到「闲情记趣」里出现的P2,笑到岔气,他真的有很认真的在记录那些趣事,包括后面逛妓院搂喜儿[允悲]。
再ps:全书读完,好想再去一趟苏州,登沧浪亭,看一场浮光掠影。
以上。。
来自清朝的沈复,留下的随笔杂谈,勾勒出苏州文人家庭的日常光景。前两卷着实有趣,尤其是首卷闺房记乐,写的异常鲜活,文笔细腻,平淡的日子写成了给芸娘的情书。
「浮生若梦 为欢几何」留下的四卷,已把日子过成诗。在那个年代夫妇能如此和谐匹配,即使后来日子过得窘迫却依然保持风趣优雅。芸娘有趣又可爱,娶了芸娘的沈复真是幸运至极,不过嫁给沈复的芸娘呢?我想,还是不要用跨时代的价值观去评判一个人,每个时代都有局限性。芸娘曾经有个超会哄她的丈夫,也是幸福的。
「闲时与你立黄昏,灶前笑问粥可温。」
给出了最好答案
ps:沈复真的是个铁憨憨了吧,看到「闲情记趣」里出现的P2,笑到岔气,他真的有很认真的在记录那些趣事,包括后面逛妓院搂喜儿[允悲]。
再ps:全书读完,好想再去一趟苏州,登沧浪亭,看一场浮光掠影。
以上。。
✋热门推荐