【印度出现首例猴痘死亡病例】印度南部喀拉拉邦30日出现该国首例猴痘死亡病例。L'Inde a confirmé son premier décès lié à la variole du singe. Selon des officiels, l'homme de 22 ans est décédé samedi dans l'État du Kerala, dans le sud du pays. Le gouvernement a isolé 21 personnes qui étaient entrées en contact avec lui. Cependant, il a exhorté les gens à ne pas paniquer, car aucun de ces contacts ne présentait de symptômes. L'OMS dit que 78 pays ont signalé plus de 18 000 cas de variole du singe, principalement en Europe. 详细报道：https://t.cn/A6aFZWbW

【拜登新冠检测再次阳性】美国白宫总统医生凯文·奥康纳30日说，总统拜登当天新冠病毒检测结果再次呈现阳性。他在一份给白宫的备忘录中说，拜登当天上午接受新冠病毒抗原检测，结果呈阳性。拜登没有再次出现感染症状，感觉良好，目前不用恢复治疗，但需要继续观察，并重新进入隔离。Le président américain Joe Biden a été "de nouveau" testé positif à la COVID-19 samedi, plusieurs jours après avoir interrompu son confinement et son traitement, a annoncé son médecin Kevin O'Connor.
Le Dr O'Connor a indiqué dans un mémo que M. Biden "n'a subi la réémergence d'aucun symptôme, et continue de se sentir bien", mais va tout de même repasser en confinement strict.

【日本日增新冠病例首次超过20万例】日本23日报告新增新冠确诊病例首次超过20万例，新增病例数连续4天创新高。随着感染人数激增，首都东京一些医疗机构人手紧缺，不得不限制急诊患者数量，减少外科手术。Au Japon, plus de 200 000 personnes attrapent la #COVID19# actuellement chaque jour. Une première pour l'archipel nippon. Samedi, 17 des 47 préfectures du pays ont enregistré leurs chiffres les plus élevés. Cette hausse est causée par la diffusion rapide du variant Omicron BA.5. Le ministère japonais de la Santé a déclaré que le nombre de patients affectés de symptômes graves de la COVID-19 avait également dépassé 200 pour la première fois depuis trois mois. La capitale Tokyo est l'une des villes le plus durement touchées. Les autorités ont déclaré que la moyenne de nouveaux cas tous les 7 jours avait augmenté de 60 % d'une semaine sur l'autre. Vendredi, le ministère de la Santé a adopté un plan pour administrer une cinquième injection vaccinale contre la COVID-19, principalement destinée aux personnes âgées, à partir de cet automne.详细报道链接：https://t.cn/A6amRM2u