宋代辛弃疾的《满江红·暮春》
家住江南,又过了、清明寒食。
花径里、一番风雨,一番狼籍。
红粉暗随流水去,园林渐觉清阴密。
算年年、落尽刺桐花,寒无力。
庭院静,空相忆。
无说处,闲愁极。
怕流莺乳燕,得知消息。
尺素如今何处也,彩云依旧无踪迹。
谩教人、羞去上层楼,平芜碧。
译文及注释
译文
我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。
一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。
落下来的红花,静静地随着流水走了。
园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。
我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
庭院寂静,我在空空地想着她。
我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,
如果她们知道了这个消息,又要陷害我。
如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。
空教我上楼去瞭望。
我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。
即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
注释
清明寒食:这是春天的两个节日。寒食,约在冬至后一百零五天左右,清明节前一二天。
花径里三句:一番,前一个作一阵解,后一个作一片解。狼籍,散乱。欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》词:“狼籍残红,飞絮濛濛。”
红粉:形容红花飘落。清阴,碧绿的树叶茂密。这是说:红花少了,绿叶多了。作者化用了李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》里的“知否?知否?应是绿肥红瘦。”
刺桐花:植物,豆料。一名海桐。落叶乔木,春天开花,有黄红、紫红等色。生长在南方。福建的泉州又名刺桐城。
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
流莺乳燕:指权奸佞臣。他们鼓唇弄舌,搬弄是非。
尺素:书信。《古诗》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”彩云,指想念的人。这两句是说:如今书信在哪里也不知道,我想念的人也不见踪迹。“彩云”又作“绿云”,意同。
谩教人三句:空教我,但实在没有脸面再上高楼了,楼外的平原上只有一片碧绿的庄稼。谩,作空、徒解。羞:没有脸面,这是说高楼上去的次数太多了,不好意思的再上了。层楼:高楼。平芜:平原、原野。

#诗词[超话]#
《满江红·暮春》
家住江南,又过了、清明寒食。花径里、一番风雨,一番狼籍。红粉暗随流水去,园林渐觉清阴密。算年年、落尽刺桐花,寒无力。
庭院静,空相忆。无说处,闲愁极。怕流莺乳燕,得知消息。尺素始今何处也,彩云依旧无踪迹。谩教人、羞去上层楼,平芜碧。

这么柔情的一首词,没想到是辛弃疾写的。
真好。

我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太厉害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。

下午还是带惟为去了公园
虽然很累但真的太喜欢带娃去户外了
户外能碰到的一切都是你意想不到计划不来的
我们这的刺桐花落了一地
今天不止局限于触摸花朵还认识了花瓣跟花蕊
去看园丁爷爷浇水的路上竟然碰到一只蟋蟀
一开始蟋蟀只是跑很快
当惟为试图用脚去阻挡它路的时候竟然跳起来了
把惟为乐得呀哈哈哈哈哈哈哈~
一大片的草地上有位老爷爷独自在放风筝
风筝掉落挂在树枝上弄不下来
我们想了好几个办法都没办法把风筝取下来
这时候园丁爷爷过来脱了鞋直接上树上去
那个身手太让人惊叹了[赞]真的是一下就上去了
感觉是隐藏在民间的武林高手
惟为趴在石头上很认真在观察
后来老爷爷还把风筝的线给惟为牵着风筝
很美好的一个下午[心][心][心]
惟为之前激动会去抱别人
但是这两天不知为啥一激动就抓人
晚上邻居妹妹来玩他一高兴差点把妹妹抓了
真的吓死我要把人家女孩子脸抓破可怎么办
跟惟为说了好久好久
这个大问题要花好多好多时间来解决了[摊手]

#生活的模样##惟为人生记录仪#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 游戏肝不动了,出谷特别是游戏外的系列柄也少了,而且真的不好看【原来我就是那一只酒醉的蝴蝶怎么也飞不出花花的世界~xxx闭眼.jpgkenn役蓝毛年下太香了【大声
  • #今天霜降# #生活正能量打卡# [赞] 好家福 加厚法兰绒睡衣居家服套装 [[耶]【券后价】49元,包邮秒杀!推荐理由:升级加厚法兰绒面料,双面绒毛,触手可
  • 以前听“枕边风”的故事,都不甚理解,总觉得是耳根子软。回头看来,昨晚的自我感动,像是梦一样,小丑的狂欢,愚弄自己就好了,悲!
  • 据公开资料,Rokid 是⼀家专注于⼈机交互技术的产品平台公司,致⼒于AR眼镜等软硬件产品的研发及以YodaOS-XR操作系统为载体的⽣态构建。#创投快讯#【R
  • 对于一‮成个‬‎功男士‮说来‬‎,‮‮他最‬‬‎顶级的奢侈品,‮是就‬‎一个好的太太。一个‮功成‬‎的男人,‮定肯‬‎有‮多很‬‎场合需要跟太太‮‮一起‬‬‎出
  • 赛后,乘着“用好一次会,搞活一座城”的东风,西安形成了“月月有比赛、周周有活动、处处有健身”的运动氛围,万余个体育场地解决了群众“哪健身”“咋健身”的实际问题,
  • ”征婚的条件很简单,可是简单的背后也不简单:第一,宗馥莉年纪轻轻就身价过千亿,自己的父亲也有庞大的公司,这样的家庭不是一般人能高攀得起。内心的丰腴和平静才是最重
  • 在那片大雪纷飞中,故事终于没有了结局,没有后来……(完整内容请看图片)大雪纷飞中,景天与雪见依偎,此处场景尤为我所萦记,诉尽万千我所思拟的仙剑情怀。究是让人怀想
  • 为切实保障就医者安全和公共安全,医院将依据国家、省、市疫情防控最新要求,调整了患者近期来院就诊相关政策,公告如下:一、医院门诊正常应诊,建议采取预约就诊,预约挂
  • 一、根据图片信息及材料内容,三明之治,“小城”之治,遵循了哪些哲学依据( )。材料二:据沙县小吃产业发展中心负责人介绍,1997年5月13日的这次会议,确定了沙
  • 术前做功课的时候大家都说打麻药很疼,是真的蛮疼,但是开始开刀以后就不痛了,基本上只有拉扯的感觉,还能听到剪刀剪皮的声音。术前做功课的时候大家都说打麻药很疼,是真
  • 天天写广告也是累了[二哈]爱要不要吧,反正卖的快…【#柯文哲稱卸任後找辦公室備戰2024年大選#】台北市長柯文哲任期將至,市議員陳重文送上老鷹木雕作為“畢業禮
  • 百事以善为先,即是创造无限幸福23《我与地坛》重读我与地坛才发现曾经的课本学过这篇文章,应试教育下的我居然在课堂上学的时候没有一丝感触。至今读的大多数名著,都是
  • 哪怕只是一句真诚的问候,哪怕只有一个体恤的眼神,都会使我们在百转人生中获得绵长的感动与温情的停留。很爱这种义无反顾的救赎,少年意义风发不愿对人生的妥协与执着,又
  • 我这一生行善积德 分到这样的隔离环境真的合理吗嘻嘻 嘻嘻嘻嘻嘻嘻 嘻嘻嘻嘻嘻嘻 嘻嘻嘻嘻最主要的是一开始说三天 现在才知道先隔离走的都是有疫宿舍楼层 无疫的都直
  • ⭐紧致,吸附,一如既往的榨汁体验⭐4th的她,带来真空般的吸入舆欲罢不能的触感⭐@对子哈特官方微博 R20系列--第四代现已開售天更有多款等你来拿[月亮代表我的
  • #风展红旗如画# 【三明这个陈列展馆正加紧施工,去现场看看】7月16日,在位于市博物馆二楼的三明中央苏区“风展红旗如画”陈列展馆正加紧施工,工人们正绘制展厅壁画
  • #新西兰纯血马# “小法宝”(英文名:Savabeel,父系:Zabeel)作为新西兰排名第一的#冠军种马#,再度发威,独揽2016/17赛季新西兰三项种公马大
  • 如果可以的话,没有人愿意选择独自坚强,谁不希望被人捧在手心,免四下流离之苦,免无人可依之痛。#每日一善[超话]#[许愿星]#阳光信用[超话]#[许愿星]#每日一
  • #宋亚轩[超话]# 宣宣宣需34赞[good]vd:绑架多巴胺mirage for syx有关大海的传说幻境般遥远于梦中依稀瞥见你模糊的侧脸海面上回荡着的是来