HOUSE S03EP06 Que Será Será

沉重的一集。标题是歌名，源自著名导演阿尔弗雷德·希区柯克的电影《擒凶记》（很难不怀疑编剧/主创里有希胖粉）。在wiki看到以下解释：

“Que Será, Será”是英语的“Whatever will be, will be”逐字译成西班牙语之短语，这一短语由来已久，最早在十六世纪的英语中就已出现（当时其以意大利语的文法拼写，即che sarà sarà），并且之后在英语历史和文学中多次被使用。但事实上无论是在西班牙语、葡萄牙语、意大利语或法语中这句短语都是不合语法的，属于误译。因此在英语系国家，本曲一般译作“Whatever Will Be, Will Be”、“Whatever Will Be”，1956年电影《擒凶记》正式上映之际主题曲决定以“Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)”（将英语用括号和主题一起显示）为名称，现在已经成为专门的正式名称。

邓丽君还翻唱过，歌名是《世事多变化》。有意思，英文直译多有泰然处之、顺其自然等意味。

顺其自然。世事难料。
世事难料。顺其自然。

#mo剧#

#曝声优茅原实里不伦恋# 据日媒报道，声优茅原实里在长达6年的时间里、与两名已婚男子维持着不正当关系，具体报道将刊登在杂志FLASH中。茅原实里是日本著名声优，代表角色有《食灵零》土宫神乐、《凉宫春日的忧郁》长门有希、《南家三姐妹》南千秋、《境界的彼方》名濑美月等。https://t.cn/A6AEXcC0[挤眼]

#曝声优茅原实里不伦恋# 据日媒报道，声优茅原实里在长达6年的时间里、与两名已婚男子维持着不正当关系，具体报道将刊登在杂志FLASH中。茅原实里是日本著名声优，代表角色有《食灵零》土宫神乐、《凉宫春日的忧郁》长门有希、《南家三姐妹》南千秋、《境界的彼方》名濑美月等。https://t.cn/A6AEXcC0[泪]