alma de luz, piel de marfil
Dicen que tú no eres de aquí
alma de luz, ellos dirán
ojos del sur, piel de alemán
alma de luz, ellos dirán
ojos del sur y piel de alemán
niños del mar, tú corazón
quiere cantar, te callan la voz
niño del mar, iluso serás
De fuera eres tú, pa fuera dirán
niñas del mar, iluso serás
De fuera eres tú, pa fuera dirán
Qué pena, qué pena
光之灵魂，象牙白肌
人们说你不属于此地
光之灵魂，人们会说
南国之眸，德式肤色
光之灵魂，人们会说
南国之眸，德式肤色
海洋之子，于你心中
渴望唱歌，失声沉默
海洋之子，你心蛊惑
局外之人，终被驱赶
海洋之子，你心蛊惑
局外之人，终被驱赶
可惜啊，可惜！
Alvaro是诗人吧，西语歌词这么押韵，翻译成中文绝了，工整的句式是要美死我吧，光之灵魂就是你吧！

干货丨西语虚拟式的用法（2）

④在主语从句中
----一些表价值判断的句式中
例：Es importante que aprendas gramática.
例：Es una suerte que seamos vecinos.
（如果语气强烈确定不会用虚拟式，比如Es cierto que...）

----如gustar等使动词引导的主语从句中
例：Me gusta que me llamen Edu en lugar de Eduardo.

⑤在状语从句中
----时间状语从句中，antes de que后一定用虚拟，或cuando等词表将来
例：Sal de aquí antes de que sea demasiado tarde.

----目的状语从句中，para que, a fin de que等短语用虚拟
例：Revisa tu tarea para que sea más perfecta.

----条件状语从句中，si引导表示不现实的假设，不太可能出现的情况（这种情况只能用虚拟式过去未完成时）
例：Si manuel estuviera aquí, definitivamente se podría hacer el trabajo.

----让步状语从句中，excepto que, por mucho que, a menos que等短语用虚拟, 或aunque引导并不确定的内容
例：No te dejaré ver la televisión excepto que termines tu tarea.

⑥其他的一些固定用法
---- como si后一定用虚拟式过去未完成时
例：Estaba tan enojado como si él fuera la víctima.

---- sin que, no porque等短语后一定用虚拟式

图源：pexel
#轻松学西语# #外研社西语[超话]#

新版难度增加了，但很有趣#我选择,我负责#
粤语初级菜鸟上路
Vikram vista a su abuela enferma en el hospital
El jardín
Cómo te sientes hoy
Esta habitación es muy triste, no tiene color
Hoy es un bonito día , quiero salir y disfrutar el sol
Pero no me siento muy bien ahora
Me encanta trabajar en el jardín de mi casa
Veinte momentos después
Estas son de tu casa
Y también tengo unas flores de tu jardín
Ahora tienes tu jardín aquí
Qué bonito,mi amor
Muchas gracias, Vikram