想在锡切斯（Sitges）周围散步吗？
我们将参观马里切尔宫（Palau Maricel），它是锡切斯新时代的瑰宝之一，建于1913年至1918年。你绝对不能错过从它的露台上欣赏地中海的景色 。
ℹ️ https://t.cn/A6S7YCM8
️：La Vall de Boí | Turisme Alta Ribagorça | Centre del Romànic de la Vall de Boí |
♥️#爱在加泰罗尼亚#

#波兰文学##翻译挑战# #诗歌# 是民族语言与文化的精华[憧憬]诗歌的翻译则是集中体现了译者的语言功底和文学创造力[酷]以下是波兰文学家扬·布热赫瓦（Jan Brzechwa)的诗歌《老虎》的三版译文#全球老虎日# 小伙伴们快来pick你最爱的一版，写在下方评论区告诉我们吧！@波兰文学bot
图片：尤安娜·卢希内克，扬・布日则舒瓦童话作品《动物园》的插画，图源：由艺术家提供
[666]【原文】：~ Tygrys ~
"Co słychać, panie tygrysie?"
"A nic. Nudzi mi się."
"Czy chciałby pan wyjść zza tych krat?"
"Pewnie. Przynajmniej bym pana zjadł."
Jan Brzechwa
[思考]【翻译版本①】
《老虎》- 扬·布热赫瓦（Jan Brzechwa)
“老虎先生，有事烦扰？”
“没有什么，很是无聊。”
“您可以从栅栏后出来跑跑。”
“当然，至少我可以把你吃掉！
[思考]【翻译版本②】
《老虎》- 扬·布热赫瓦（Jan Brzechwa)
“老虎先生，您怎么样？”
“没有什么，感觉无聊。”
“您可以从栅栏后出来跑跑。”
“当然，至少我可以把你吃掉！”
【翻译版本③】
《老虎》- 扬·布热赫瓦（Jan Brzechwa)
“老虎先生，您怎么样？”
“闲来无事，闷得发慌。”
“不妨越过栅栏出去，如何？”
“自然是好，那样就能把你吃掉！”

https://t.cn/8sc3sLN 我的评分：[星星][星星][星星][星星][星星]
#11月再见# 冬游西藏，给自己定一间看得见布达拉宫的房间

️一直都很喜欢西藏，最近几年每年都会来好几次，很多人都会选择夏天来，那个时候的西藏确实气候是最舒服的时候，但是我一直认为冬天的西藏更有味道。

️冬天来西藏，首先你的旅行成本就会直线下降，成都飞拉萨常常都只需要200左右，拉萨的酒店冬天也非常便宜，几百块的价格就能住上拉萨最好的五星级酒店。
夏天一票难求的布达拉宫，冬天来只需要提前在网上预约就能免费进，全区3A以上的景区全部免费，我这次去林芝的巴松错就是免票。

酒店推荐：
这次我住的是拉萨香格里拉大酒店，布达拉宫景观房真的超赞，拉开窗帘就能看见神圣的布达拉宫。
❄️冬季来拉萨相比夏季更容易高反，拉萨香格里拉酒店有一个24小时弥散供养的氧吧，每一个房间还配备了制氧机，加湿器。对于初到高原的我来说，真的感觉太贴心了。

酒店的餐也不错，全日制的自助餐餐厅，颇有藏式特色，丰富的菜品又和内地相差无几，我去的时候餐厅正是主打的龙虾和大闸蟹。

酒店距离布达拉宫和大昭寺的距离也不远，距离最近的景点应该就是罗布林卡，出门步行就可以到达。

❤️我的行程：
D1: 布达拉宫+大昭寺 （布达拉宫冬季免门票，需提前预约）
D2-D3：巴松错
（巴松错冬季免门票，如果自驾需要把车开进景区，需要预定景区内的住宿，我们这次住的结巴村，世外桃源一样的地方，非常值得住一晚上，在门口登记好住宿，就可以开自己的车进去了）
D4: 羊卓雍错，日拖寺
（羊湖冬天真的比夏天美太多了，我们去的时候天气特别好，我不推荐去羊湖那个60块的观景台，没什么意思。推荐直接去日拖寺，这里能看见羊湖的另一种美，沿途还有很多可爱的藏原羊，日拖寺会收取20/人的垃圾费）
#背包客nic[超话]##冬游西藏##遇见美好##带着微博去旅行#