“骑”要怎么读:铁骑、一骑当千,欲将轻骑逐,一骑红尘妃子笑...(上)

之前我们曾经聊过几个特别容易纠结的汉字读音。比如:

89%的人记得小时候“说服”读shuì,所以我买了一堆老词典来验证...

“血”的读音,到底改成读什么了?

语文教材的汉语拼音字母表里有个“v”?该怎么读呢

汉语拼音的“o”,到底应该怎么读?

嗯?为什么“嗯”字的正确拼音居然不是en?

我们都记得自己小时候学“一骑当千”,“一骑红尘妃子笑”的时候,这个音读“jì”,但现在的字典上,只有“qí”的音了。于是在很多自媒体的文章中,这也成为“教育部最近又乱改读音”的例子之一。

那实际情况是怎样的呢?我们今天从两个方面来聊这个字吧:1,“骑”字读音是怎么变化的?2,在提到的这些古诗,成语中,“骑”应该怎么读。

“骑”在古代的读音中的确是两个。根据南宋刘渊编纂的《平水韵》,“骑”字有两个读音,“跨马”的意思时读平声,“车骑”是去声,的确是可以对应“qí”和“jì”两个音。

当然,古汉语的发音和现在汉语不同。不过,进入近代之后,在1949年前的词典上,的确也是收录了“qí”和“jì”两个音。

不过有趣的是,在当时不同词典上,这两个音的词义解读,有较大的不同。

比如在《国语辞典》中,“骑qí”的解释是“跨马”,和《平水韵》中的解释类似。而“jì”则对应“马军”。另外,在马军含义的几个词:骑兵、骑士,在这本词典里是两个音都没问题的:可以是“qí兵”,也可以是“jì兵”。

而另外一本《中华国语大词典》中则有不同的说明:“qí”是跨在牲口上,差不多,但“jì”则是指“备好鞍子的马”。这里指的是马而不是军队了。而“骑兵”也只有“qí”这一个读法。

面对这样的混乱,在1949年之后,大陆与台湾地区关于“骑”的读音则走了两个不同的路线。

我国台湾地区试图用“词性”来区分两个读音,认为动词读“qí”,而名词就读“jì”。这样无论是骑的马(坐骑)还是骑马的士兵(铁骑、轻骑),都可以按“jì”读了。

台湾地区《重編國語辭典修訂本》看上去这么区分比较清楚简单,但实际上在具体词汇上却更造成了混乱。比如“骑兵”就依旧读“qí”,但“骑士”却变成了2个读音:如果是“骑马的兵士”,就需要读“jì士”,但如果是说骑小摩托的,或者是欧洲的knights,就要读“qí士”。

这么纠结的读音规定反而让人混乱,比如下面这种欧风的场面中,到底谁是骑马的兵士,谁是低阶贵族?到底应该读“qí士”还是读“jì士”?要一个个查身份证来分吗?在日常中,仅从台湾的影视剧或者综艺节目中看,他们日常读这两个音的时候也挺乱的。

而在大陆地区,我们则走了另外一个路线。直接“干净利索”的将“jì”的音拿掉了。在1983年版本的《现代汉语词典》中,就只保留了一个“qí”的读音了。并且收录了轻骑、铁骑这样的词。

之后的几个版本,比如《现代汉语词典》1983版,也是如此。也就是说,在我们小时候,“骑”就只有一个读音了,并不是最近才修改的。在1985年的《普通话异读词审音表》中,也说明了所有“骑”统读为“qí”。

但可能是因为这样的操作太简单粗暴,导致很多古文古诗读起来很别扭,语文老师大多不认账,要求恢复“jì”音的呼声一直很高。

可能因此,在新版的《现代汉语词典》中,增加了关于“旧读jì”的说明,也算是折中了一下。

所以关于“骑”字的读音演变,《现代汉语词典》2016版就是这样的。古代的确有对应现在二声和四声两种读法,主要对应不同的含义。“qí”对应的是跨坐的含义,而“jì”对应的则是乘坐的动物,以及引申出的骑马的人和骑兵。

这种多音字的形成在中文中是非常常见的 —— 因为中文“字少意多”,所以一个字需要对应多个含义,有时候为了有效区分不同的含义,避免口语中常遇到的歧义,就会给一个字多个词义。

但是随着语言的变化,有时候其中一个字义不再常用,或者用新字代表,或者歧义不大了,那么多音字的意义也就逐渐消失了。一个多音字就可能变成了单音字。

古文因为言简意赅,“骑qí”和“骑jì”的多个含义必须用两个音来读,才更明确。而到“啰啰嗦嗦”的现代汉语中,语言表达中用字更多,歧义减少,使用多个音消除歧义的意义就减少了。

比如古汉语中,“吾有一铁骑”,如果读成qí,听者就要纠结这人是在嘚瑟骑兵还是旗帜,或者棋子,读成jì就可以消除很多歧义。但在现代汉语中“我手下有一名铁甲重骑”,这里的“骑”无论读成什么都不会造成歧义了。

不过,虽然这种合并读音有语言自然发展的因素在,但在实际操作中,却是费力不讨好的。语言发展是民众在使用中自然的趋势,没必要靠行政手段强制推进和制定太多规范。

#新传考研[超话]#『福利 Ⅰ 半夏公益复试节第二场』
【卷/发+关注】揪两个小可爱,师哥亲自为你把关复试(附第一场复试题目)

‼️ 3.18晚上九点开‼️ @微博抽奖平台
通过第一场的面试,师哥发现了一些问题。

问题及注意点
1.时长把控:一定要说够时长,不要让考场陷入沉默。如果确实回答完了,可以说一句,我的回答完毕,谢谢老师。
2.答题逻辑:建议使用“首先、其次、最后”或“第一、第二、第三”等凸显逻辑的连接词。
3.专业匹配:不要认为老师问的问题与专业无关。在回答时,一定要让你的经历与你的专业相匹配。比如,老师问你以前乡村调研经历。在回答时,着重点应该尽量往乡村媒体发展上靠,与本专业相联系。

在实操中,很多同学平时没有注意问题一下子就出现了。所以,同学们一定要开口说!大胆练!

安全设置:全程直播无录播

https://t.cn/A66MYz5Y

大S要的不是爱情,而是眼球流量,如今都不管不顾,以后就靠新闻而活,至于口碑什么的都不要了!

这两天媒体为了博眼球,报道她进隔离酒店会老公,为老公卖房子,还有以死相逼等。

这些报道,如果大S没有做就是诽谤,但大S就是让经纪人通过媒体发言,不要以讹传讹。这不是鼓励媒体只要是我的新闻随便写。反正我不会告你们。

这是为了流量不管不顾,你们觉得呢?


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 图七的场景相信每个画画的人都有过亲身体验,如同某个午后你到朋友的工作室,两个人站在一幅作品前热烈地讨论交流着自己的看法,熟悉而令人感动。#电影迪丽丽的奇幻巴黎#
  • 如果涂抹一款药物,压根不排脓,发现脓包压下去!这种手术如果疝不大的话,通常在术后3天就可以出院了。
  • ⛳️ ‎然而她婚姻的开‎始,是父亲跳‎楼‎自杀,母‎亲精神‎失‎常,哥哥含冤‎入狱,而‎她,在‎婚姻的坟墓里‎面,惶惶不得‎终‎日…#亚洲好书榜##言情小说推荐
  • 5.湾湾女明星一直说自己不想女儿进圈是女儿自己想进圈的,这完全就是她要维护自己的面子,其实她为了把女儿送进圈可以说挖空了心思,还牺牲色相给女儿找资源,据说还被大
  • #媒体招聘# 【搜狐公司招聘行业精英人才】招聘岗位一、财经编辑-房产业务线岗位职责:1、通过对企业负责人的专访及对企业的分析,完成符合公司要求的深度稿件(网站、
  • 他们或许永远也不会为只因为性别就不配来到世界上的千万女孩儿的生命而可惜,他们也永远感受不到歧视是多么常见[哼]我妈说,你一定会遇到更好的男孩子的,我看她自己都不
  • !!
  • 11月份的句子是“山水有相逢”,那是一种很强的信念感,总觉得与某些朋友的会面有期可待,也许是不经意间,也许是挑个明亮的日子出门,坐着不同的交通工具,感受着从亚热
  • #青协十周年庆# 为感谢与铭记这十年里大家的支持与信念,本周四(12月19日)下午6:30于学术报告厅四楼演艺厅举行青协十周年庆典! “滴滴滴~~” 转眼间小青
  • #童童童子[超话]#今日打卡。 第一题送命题来了[允悲] 最字题好难啊T^T我喜欢的有好多啊T^T 那就随缘答吧,答案绝对不唯一,我只随便挑一个。 Tig
  • #伊藤诗织遭性侵案胜诉# 我不知道为什么这个话题下面看不到普通人的微博了 我第一次打开的时候还可以 竟然离我知道她已经过去一年多了 总觉得介绍《日本之耻》是今年
  • 分享图片 香栀花园《12️ 业主肯谈会》的主题是: “畅想 幸福社区” 为了这个主题名称 同事和我有一番探讨 究竟是用 “畅想”还是“畅享” 最后 我们还是
  • #刘宇宁湖南卫视跨年# [鲜花]#刘宇宁凤凰网时尚之选##摩登兄弟[超话]#[微风][微风][微风]摩登兄弟mdxd刘宇宁lyn。宁哥。棚主。老大。[微风][微
  • 肯德基的火鸡腿汉堡 踩雷篇[跪了]这是我近期肯德基新品中最失望的一款就是鸡腿堡中间再夹几片肉 肉感觉有点奥尔良加上沙拉酱的味道??
  • 缶詰が発明されたのは1810年なんですってよ。で、缶切りが発明されたのが1850年。おかしいでしょう。でもそういうこともあるのよ。大事なものが後から遅れてくるこ
  • 这张照片其实特有趣哈哈哈哈哈后面那个小姑娘哭,然后有个老师叫哥哥牵着走,就还蛮乖的,挺可爱的妹妹呢,在后面委委屈屈地看,最后受不了哭出来了,把我们一群人整蒙圈了
  • 今天我们请来曾经是一名教师,企业培训师,也是三个孩子的宝妈为我们讲解:《如何发展孩子的注意力》⚡️ 让我们锁定YY空中课堂,不见不散 时间:2019 、12、
  • 风行.化尘(墨伊)#珂矣的心灵独语[超话]#心弦断裂难声鸣,独人孤寂问天伦。曾有多少君往事,今夕依旧忘红尘。
  • 还有三款限量套组霸气来袭,释出超值无极限,属于你的平安夜专属狂欢和奥伦纳素一起等候那一天的美好发生。期待与你温暖相遇——冰白课堂,“膜”法现配,给你#揭下来 嫩
  • 有好的人品的人,命运自然也不会亏待他。有好的人品的人,命运自然也不会亏待他。