《上师赞》大宝法王噶玛巴诗作
及内容白话翻译
磨难从天降,无畏哂自担,宝山非为贵,摄心安忍难。
称名法王尊,实为教众仆,千虑施慧谋,圆满寥可数,
惟忧空手去,自劳烦人苦。
生迷死无明,何来将何往?
聚散周复始,离合总无常,是悲亦或喜,何时复明朗?
值遇贤德尊,避苦安乐身,天缘难遇师,诚为妙乐本。
利众接引目,黄锱衣被身,桃李遍五洲,浊世转善根。
心悟佛陀身,三学净福增,教难善心护,如父慈爱恩。
昔忆成梦土,相侍如戏舞;
土蕃分裂卒,群雄争黩武,多少豪杰骨,大地难尽数。
师寂子悲歌,责己惰性累,俯首烦恼奴,欺我竟何为?
二八难自如,南北度虚岁,我今献身命,天涯永相随。
—第十七世大宝法王邬金钦列多杰,撰于印度上密院
(白话翻译)
纵然世间的重重磨难,如雨般的从天而降,却仍能依然毫无畏惧的面带微笑,自在地漫步着;
用珍宝堆砌成山,不是很难,
但是,要保有一颗安忍平静的心,却并不容易。
我虽然被称为教法至尊的法王,
但是,因为忧心教法与众生,已然成为了仆人。
我曾千百次不断地,运用自己的智慧去想方设法,
然而,能够圆满达成的事情,是那么少之又少。
常使得自己劳累,也让别人痛苦,
我担心自己将会空手无成的离开这世间。
生时是迷,死时也无明,
不知道自己从何处而来,以及将往何方而去?
不断往返生死的悲欢离合,
变化实在无常;
能够分辨什么是悲、什么是欣的闲暇日子,何时才会到来呢?
然而,若能遇见贤德的上师,
痛苦将被抛到脑后,且踏上幸福的土地,
那难能遭遇的有缘上师,现在才知道,他就是无苦妙乐的根本。
具德上师啊!您开启了众生的心目,
您身上穿戴着如彩霞般的法衣,
您的徒众遍满了世界五大洲,
您将末法恶世的过患,转变成了善缘。
如果慢慢地细细去看,就会知道您是真正的佛陀,您的清净三学,实在是众人的广大福田。
您以善心,守护着式微的圣教,
您有如慈父一般,对众生苦口婆心地谆谆善诱。
呜呼!昔日相见的记忆,都已成梦境,
曾经长时对您的侍奉,恍如一场戏。
雅隆赞普过去统治全西藏,之后却四分五裂,
帕竹推翻了萨迦,仁布与藏巴有过无数战乱,
自古多少英雄豪杰的尸体,
在大地上,数也数不清地埋葬着。
上师示现利众的事业,弟子却唱起了哀歌:
都怪自己曾经是那么的怠惰…
一直以来,我俯首把烦恼奉为主人,
但为什么烦恼还是这么欺骗着我呢?
十六年来从不自如,
从北方流离至南方,岁月在纷纷扰扰中蹉跎、虚度,
今天,我要将身命的一切交付予您,
无论在天之涯,还是地之角,我要永远跟随着您。
—第十七世大宝法王噶玛巴邬金钦列多杰口述于印度上密院
二零零八年八月十六日
及内容白话翻译
磨难从天降,无畏哂自担,宝山非为贵,摄心安忍难。
称名法王尊,实为教众仆,千虑施慧谋,圆满寥可数,
惟忧空手去,自劳烦人苦。
生迷死无明,何来将何往?
聚散周复始,离合总无常,是悲亦或喜,何时复明朗?
值遇贤德尊,避苦安乐身,天缘难遇师,诚为妙乐本。
利众接引目,黄锱衣被身,桃李遍五洲,浊世转善根。
心悟佛陀身,三学净福增,教难善心护,如父慈爱恩。
昔忆成梦土,相侍如戏舞;
土蕃分裂卒,群雄争黩武,多少豪杰骨,大地难尽数。
师寂子悲歌,责己惰性累,俯首烦恼奴,欺我竟何为?
二八难自如,南北度虚岁,我今献身命,天涯永相随。
—第十七世大宝法王邬金钦列多杰,撰于印度上密院
(白话翻译)
纵然世间的重重磨难,如雨般的从天而降,却仍能依然毫无畏惧的面带微笑,自在地漫步着;
用珍宝堆砌成山,不是很难,
但是,要保有一颗安忍平静的心,却并不容易。
我虽然被称为教法至尊的法王,
但是,因为忧心教法与众生,已然成为了仆人。
我曾千百次不断地,运用自己的智慧去想方设法,
然而,能够圆满达成的事情,是那么少之又少。
常使得自己劳累,也让别人痛苦,
我担心自己将会空手无成的离开这世间。
生时是迷,死时也无明,
不知道自己从何处而来,以及将往何方而去?
不断往返生死的悲欢离合,
变化实在无常;
能够分辨什么是悲、什么是欣的闲暇日子,何时才会到来呢?
然而,若能遇见贤德的上师,
痛苦将被抛到脑后,且踏上幸福的土地,
那难能遭遇的有缘上师,现在才知道,他就是无苦妙乐的根本。
具德上师啊!您开启了众生的心目,
您身上穿戴着如彩霞般的法衣,
您的徒众遍满了世界五大洲,
您将末法恶世的过患,转变成了善缘。
如果慢慢地细细去看,就会知道您是真正的佛陀,您的清净三学,实在是众人的广大福田。
您以善心,守护着式微的圣教,
您有如慈父一般,对众生苦口婆心地谆谆善诱。
呜呼!昔日相见的记忆,都已成梦境,
曾经长时对您的侍奉,恍如一场戏。
雅隆赞普过去统治全西藏,之后却四分五裂,
帕竹推翻了萨迦,仁布与藏巴有过无数战乱,
自古多少英雄豪杰的尸体,
在大地上,数也数不清地埋葬着。
上师示现利众的事业,弟子却唱起了哀歌:
都怪自己曾经是那么的怠惰…
一直以来,我俯首把烦恼奉为主人,
但为什么烦恼还是这么欺骗着我呢?
十六年来从不自如,
从北方流离至南方,岁月在纷纷扰扰中蹉跎、虚度,
今天,我要将身命的一切交付予您,
无论在天之涯,还是地之角,我要永远跟随着您。
—第十七世大宝法王噶玛巴邬金钦列多杰口述于印度上密院
二零零八年八月十六日
咋日份忙碌。
准备,出发,到达,吃饭,睡觉,闲逛,相聚,睡觉。
世界,纷纷扰扰喧喧闹闹
路上行人,来来往往东奔西跑
自,当快快乐乐匆匆忙忙。
乐观,积极,努力,认真。
害想起初中的口号了:
我自信,我能行。
我自律,我能行。
我努力,我前进。
达州市区为什么弄这么多红绿灯,修天桥不好嘛。两公里左右差不多四个红绿灯。[挖鼻] https://t.cn/R2Wx38t
准备,出发,到达,吃饭,睡觉,闲逛,相聚,睡觉。
世界,纷纷扰扰喧喧闹闹
路上行人,来来往往东奔西跑
自,当快快乐乐匆匆忙忙。
乐观,积极,努力,认真。
害想起初中的口号了:
我自信,我能行。
我自律,我能行。
我努力,我前进。
达州市区为什么弄这么多红绿灯,修天桥不好嘛。两公里左右差不多四个红绿灯。[挖鼻] https://t.cn/R2Wx38t
拖延症晚期患者一直秉持是原则就是:凡事能拖就拖
哪怕是简简单单发个微博
于是那就抓住这4月春光
总结一下吧
4月大概是最奔波的一个月
也是脑袋瓜里经历事情较为跌宕的一个月吧
就奔波了很多地方
也发生了很多很多事情
好像每一天都在开心
也每一天都在生气
人的压力来源于哪里呢
大概是一瞬间吧
迷茫也开始变得有了动力
一个既定目标在眼前
需要跨越以及解决掉它
成年人的世界
果真……
是难哇
好想变有钱[哈哈]
4月下旬
我又开始抱着我的可转债的书在看
年纪大了
输入性的动作总是变的很迟缓
输出更难
可是哪怕像一只蜗牛慢慢爬着
也总会到终点吧
4月中旬
我们策划了一场说走就走的旅行
目标是随意定的
于是姐妹几个脑袋一热就跑去了长沙
我们好像一直都是在纷纷扰扰中自娱自乐
时而清醒现实丧,时而幻想生活美的那种
精神上麻痹自己又不断鼓舞自己
生活嘛
友情嘛
不就这样
4月上旬
大概是磨练心路历程的阶段吧
重新梳理生活,调理状态
希望生活变得有方向感
这个4月
坚持最久的
大概是:
给我跟小猴同学带便当
还有记账吧
月底复盘
发现多处了很多不必要的消费
/
4月工作原因跑了一趟宁夏中卫
回来给小猴同学一直念叨
好想再自驾去一次
那个地方很美、很美、很闲
换个地方
发呆也变得惬意
好吧
想念那里的
枣子落满地,梨花开满枝丫
夯土墙垒起的院子
有小时候的味道
哦,4月大概还有
滞留机场一夜
备降南昌,顺便嗦了个江西米粉吧
就算半日游吧
就酱
5月
找回生活感
继续朝着向往的生活奔波
[心]
哪怕是简简单单发个微博
于是那就抓住这4月春光
总结一下吧
4月大概是最奔波的一个月
也是脑袋瓜里经历事情较为跌宕的一个月吧
就奔波了很多地方
也发生了很多很多事情
好像每一天都在开心
也每一天都在生气
人的压力来源于哪里呢
大概是一瞬间吧
迷茫也开始变得有了动力
一个既定目标在眼前
需要跨越以及解决掉它
成年人的世界
果真……
是难哇
好想变有钱[哈哈]
4月下旬
我又开始抱着我的可转债的书在看
年纪大了
输入性的动作总是变的很迟缓
输出更难
可是哪怕像一只蜗牛慢慢爬着
也总会到终点吧
4月中旬
我们策划了一场说走就走的旅行
目标是随意定的
于是姐妹几个脑袋一热就跑去了长沙
我们好像一直都是在纷纷扰扰中自娱自乐
时而清醒现实丧,时而幻想生活美的那种
精神上麻痹自己又不断鼓舞自己
生活嘛
友情嘛
不就这样
4月上旬
大概是磨练心路历程的阶段吧
重新梳理生活,调理状态
希望生活变得有方向感
这个4月
坚持最久的
大概是:
给我跟小猴同学带便当
还有记账吧
月底复盘
发现多处了很多不必要的消费
/
4月工作原因跑了一趟宁夏中卫
回来给小猴同学一直念叨
好想再自驾去一次
那个地方很美、很美、很闲
换个地方
发呆也变得惬意
好吧
想念那里的
枣子落满地,梨花开满枝丫
夯土墙垒起的院子
有小时候的味道
哦,4月大概还有
滞留机场一夜
备降南昌,顺便嗦了个江西米粉吧
就算半日游吧
就酱
5月
找回生活感
继续朝着向往的生活奔波
[心]
✋热门推荐