点绛唇·醉漾轻舟
秦观 〔宋代〕

醉漾轻舟,信流引到花深处。尘缘相误,无计花间住。
烟水茫茫,千里斜阳暮。山无数,乱红如雨。不记来时路。

译文及注释

译文
我酒醉后架着小船,在湖中荡漾,听任流水把小船推向花草深处。现实世界的名利缠身,不能解脱,没有办法在这如花的仙境住下去。
烟水茫茫,笼罩在夕阳的余辉里。两岸的青山排列无数,晚风吹来,落花如雨,竟然不记得来时走过的路了。

注释
尘缘:佛教名词。佛经中把色、声、香、味、触、法称作 “六尘”。以心攀缘六尘,遂被六尘牵累,故名。
乱红:落花。李贺《将进酒》:“况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。”▲

赏析一

  上片首二句本自陶渊明《桃花源记》的开篇 :“醉漾轻舟,信流引到花深处。”这个“花深处”,就是指桃源。在郴州,词人为了排忧遣恨,不得不借酒解愁。醉眼朦胧之中,词人受潜意识的支配,仿佛觉得自己划起了小舟,正轻松自如地随着溪流浮泛,朝桃花源进发。路上,“忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷”(《桃花源记》)。词人十分欣喜,他左顾右盼,不知不觉中,已“林尽水源”,来到了“花深处”。阅读这两句,关键是要抓住“醉”这个核心词语。醉入梦乡,本是常事,所以说这两句是写梦境幻象。“尘缘相误,无计花间住。”是词人神志清爽后的抱恨之言。佛教认为色、声、香、味、触、法六尘是污染人心、使生嗜欲的根源。秦观在这儿是借“尘缘”指世俗之事,如名利一类,自是相对灵境而言的。假如自己不出来求仕为宦,就不至于有此时的迁谪之祸,这就是“尘缘相误”。在写法上,只说“尘缘相误”,隐去尘缘的具体内容,便产生空灵蕴藉,词情摇曳生姿的效果。此刻自己身受官府羁绊,即使想找一个类似于“桃花源”的远僻之地平安度日也不可得——这就是“无计花间住”。

  过片二句,勾勒出一幅“斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村”(《满庭芳·山抹微云》)一般的黄昏景象。“茫茫”“千里”尤给人天涯飘泊之感。紧接一句“山无数 ”,与“烟水茫茫”呼应,构成“山重水复疑无路”(陆游《游山西村》)的境界,这就与上片“尘缘相误”二句有了内在的联络,上下片意脉不断。下片开头四句,乃是词人有意识地择取人世间的四种凄凉景象,来影射他黯淡、感伤的心境。“烟水茫茫”,则前途渺遥可知;“千里斜阳暮”,暗示着词人的处境将每况愈下;“山无数”,正是阻力重重、难回朝廷的象征;“乱红如雨”,就是说美好事物正在横遭摧折。这四种景象并集一起,凝现出巨大的艺术感染力。词人虽无片言只语关涉愁苦,而愁苦、失望之情已溢满纸面。结句“不记来时路”,源于《桃花源记》。陶渊明说,武陵渔人出桃花源后,在返家的路上处处作了标志,“及郡下,诣太守,说如此。太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。”这个结句正暗应了题目和开头,道出了词人梦醒之后无路可走的窘境和苦况,表达了他“抽身退步悔已迟”和“世外桃源不可得”的愁怛心绪。

  这首词所反映的思想,是作者由于无端遭受打击,导致了他对现实的不满,并由此产生了对世外桃源的向往。但有的评论者认为句句都有暗寓,这只能是一种猜测。此词所表现出的那种迷离恍忽的境界,只是秦观在艺术上喜欢朦胧美的一种手法而已。▲

赏析二

  公元1094年(绍圣元年),“新党”章惇上台掌权,大肆打击元祐党人,秦观先贬杭州通判,途中接旨再贬为处州酒税。绍圣三年,又贬郴州。这一连串打击使他陷入受压抑而不能自拔的深沉的悲哀之中。他的名词《踏莎行》(雾失楼台)就是在郴州旅舍所写。这首《点绛唇》(桃源)大约也是贬居郴州时所写。

  词题“桃源”,即指桃花源,这是东晋诗人陶渊明在《桃花源记》中所构想的理想图画。在这个桃花源世界里,没有剥削,没有压迫,没有人间尔虞我诈,赋税战乱现象,而是一个环境宁静,风景优美,人民淳朴,和平劳动,生活幸福的世界。这就是后代失意文人所津津乐道的世外桃源世界。秦观贬居郴州后,闻知这个桃花源就在郴州以北,自然眷念于心。在《踏莎行》里,早就写出了“雾失楼台,月迷津渡,桃源望断无寻处”的佳句,以表现他对桃源的向往和望不见的怅惘。这首《点绛唇》词,也是写他在遭受一连串政治打击,经受了人间种种坎坷之后,抒发他厌倦现实黑暗世界,向往世外桃源的思想感情,表现他对现实世界的不满。

  词一开始“醉漾”两句,一下子就把人带进一个优美的境界,写他在郴州,借酒浇愁情状,在醉眼朦胧中,他划起了一叶小舟,向“花深处”进发。“花深处”即指的是“桃花源”。且是信流而行,路上,一片春花烂漫的世界,不知不觉来到了“花深处”。这首二句,颇似陶潜《桃花源记》开篇:“缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。”的境界描写。一种欣喜愉悦之情,蕴藏在平淡的语言之外,颇耐人寻味。“尘缘”二句,是作者醉醒后怨恨之言。“尘缘”,本佛教名词,《圆觉经》所谓“小尘”,即指声、色、香、味、触、法六种。佛家以为以心攀缘六尘,遂为六尘所牵累,故谓之尘缘。佛家认为“六尘”是污染人心,令人产生嗜欲的根源。人要想恢复其真性,就必须脱离“六尘”的干扰,做到六尘不染。秦观在这里是借指人间争名夺利一类的世俗之事,悔恨自己当初不该误入仕途,以致遭今日贬谪之祸,这正是“尘缘相误”的结果。“无计花间住”,进一步说如今身不由己,为官府羁绊。想找一个没有尘缘干扰的和平宁静的桃花源地方,也不可得。词的开始两句,表欣喜之情,这里两句则侧重感慨失望。这种有喜有慨,喜慨交错,词情摇曳生姿,非常感人。

  词的下片,“烟水”四句,侧重景物描写。通过各种凄凉景色,来影射词人感伤的心怀。“烟水”两句,勾勒出一幅令人销魂的黄昏图画。“烟水茫茫”分明暗写前途渺茫。“千里斜阳暮”则暗示其处境日下。“山无”二句,象征阻力重重,风起花落,美好事物横遭摧残。“乱红如雨”,似化李贺“桃花乱落如红雨”意而来,原是指残春时节了。以上四种景象合起来,便又形成烟水茫茫,斜阳千里,山峰无数风起花落,日暮穷途的浑成意境,有巨大的艺术感染力。词的末句“不记来时路”。源于《桃花源记》:“遂迷,不复得路。”写他“世外桃源不可得”的遗憾心情。▲

创作背景

  北宋绍圣元年(1094年),“新党”章惇上台掌权,大肆打击元祐党人,秦观先贬杭州通判,途中接旨再贬为处州酒税。绍圣三年(1096年),又贬郴州。这一连串打击使他陷入受压抑而不能自拔的深沉的悲哀之中。这首《点绛唇·醉漾轻舟》大约也是贬居郴州时在谪徙途中所作。

【唐诗里的春天,十种绝美,十种心动!】

春天有太多模样,有杨柳依依的柔美,有百花盛放的灿烂,有小雨丝丝的惆怅……

在唐诗中,你喜欢的春天,这里都有。

邂逅十首唐诗,感受十次心动。

春,美在花开蝶忙时的自然灵动

《江畔独步寻花八首·其七》
唐代:杜甫

黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。

春光烂漫,花儿那么茂盛,花枝上彩虹翩跹,可爱的黄莺,不住啼叫。

黄四娘家春花之美,在杜甫笔下,如一幅生动的春日之画,让人感受到了整个春天。

春,美在若有似无时的点点情思

《苏溪亭》
唐代:戴叔伦

苏溪亭上草漫漫,谁倚东风十二阑。
燕子不归春事晚,一汀烟雨杏花寒。

野草茁长,遍地青青,已是暮春时节。

迷蒙的烟雨笼罩着一片沙洲,料峭春风中的杏花,也失去了晴日下艳丽的容光,显得凄楚可怜。

迷濛的暮春景色,婉曲地传出倚阑人无端的怅惘,不尽的哀愁。

春,美在饱经寒霜后的春心复萌

《城东早春》
唐代:杨巨源

诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。
若待上林花似锦,出门俱是看花人。

绿柳枝头嫩叶初萌,鹅黄之色尚未均匀。

早春时节,气候寒冷,百花尚未绽开,唯柳枝新叶,冲寒而出,最富有生机,最早为人们带来春天的消息。

只待春日花开,长安城内,家家出门赏花看花。这是饱经冬日风霜后的萌动春心。

春,美在绵绵春雨中的相思情长

《春思》
唐代:李白

燕草如碧丝,秦桑低绿枝。
当君怀归日,是妾断肠时。
春风不相识,何事入罗帏。

春天是相思的季节,一如李白笔下的思妇。

燕地小草像碧丝般青绿,秦地的桑树已叶翠之绿。当你怀念家园盼归之日,我早就思念你而愁肠百结。春风啊你与我素不相识,为何吹进罗帐激我愁思?

春,美在无处不在的尽情写意

《春园即事》
唐代:王维

宿雨乘轻屐,春寒著弊袍。
开畦分白水,间柳发红桃。
草际成棋局,林端举桔槔。
还持鹿皮几,日暮隐蓬蒿。

田畦既分,白水流入畦垅之间,从远处望去,清水在阳光的映照下闪着白光;在翠绿的柳树丛中夹杂着几树火红怒放的桃花。

红桃绿柳,桔槔起落,畦开水流,一片春意盎然的景象。在这良辰美景之中,摆棋对局,凭几蓬蒿,其乐也融融。

如画般的景象,似梦般的意境,一切都是那么清幽绮丽,赏心悦目。

春,美在繁花盛景中的沁凉润透

《春夜》
唐代:虞世南

春苑月裴回,竹堂侵夜开。
惊鸟排林度,风花隔水来。

春天的林苑里,月自天穹缓缓移动,而竹林掩映下的厅堂在夜色中打开了。

喧闹声惊起林间宿鸟,掠过林子穿飞而去,而花香则隔着春水远远地送将过来。

春风送香来,多么自在而惬意。

春,美在百花盛开时的撩人情丝

《钓鱼湾》
唐代:储光羲

垂钓绿湾春,春深杏花乱。
潭清疑水浅,荷动知鱼散。
日暮待情人,维舟绿杨岸。

春天,在绿水湾垂钓,杏花开得茂盛而繁密,潭水澄澈疑心水清浅,荷叶摇动才知鱼游散。直到日暮等待知心人,系上小船停靠绿杨岸。

在春日百花中,等待情人的到来,绿柳依依,扁舟轻荡,宛如一幅爱情的动人图景。

春,美在稍瞬即逝后的珍爱怜惜

《晚春》
唐代:韩愈

草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。

花草树木得知春天不久就要离去,都想留住春天的脚步,竞相吐艳争芳,霎时万紫千红,繁花似锦。

可怜杨花榆钱,没有艳丽姿色,只知道随风飘洒,好似片片雪花。

人人惜春,连那枝头的柳絮得知春要归去,也飘下点点,送春归去。

春,美在忘却凡尘时的洒脱恣意

《春山夜月》
唐代:于良史

春山多胜事,赏玩夜忘归。
掬水月在手,弄花香满衣。
兴来无远近,欲去惜芳菲。
南望鸣钟处,楼台深翠微。

春山景色美不胜收,直至夜幕降临后仍留恋不已,忘记归去。捧起山泉,月影闪烁在手掌间;拨弄山花,香气渗透着衣衫。

游兴顿起,不会在乎路途的远近;想要离去,总难舍下花草的深情。翘首南望钟声悠扬之处,翠微深处,楼台掩映。

春,美在春风十里的柔情款款

《春兴》
唐代:武元衡

杨柳阴阴细雨晴,残花落尽见流莺。
春风一夜吹乡梦,又逐春风到洛城。

看到暮春景色,诗人触动了乡思,在一夜春风的吹拂下,做了一个还乡之梦。

雨后初晴,细雨冲刷过的柳树苍翠欲滴,残花凋谢落尽,黄莺在枝头啼鸣。一夜春风吹起了我的思乡梦,在梦中我追逐着春风飞回了洛阳城。

唐诗中的春景明艳如斯,哪个春景最入你心呢?

来源:古诗新读

【唐诗里的春天,十种绝美,十种心动!】

春天有太多模样,有杨柳依依的柔美,有百花盛放的灿烂,有小雨丝丝的惆怅……

在唐诗中,你喜欢的春天,这里都有。

邂逅十首唐诗,感受十次心动。

春,美在花开蝶忙时的自然灵动

《江畔独步寻花八首·其七》
唐代:杜甫

黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。

春光烂漫,花儿那么茂盛,花枝上彩虹翩跹,可爱的黄莺,不住啼叫。

黄四娘家春花之美,在杜甫笔下,如一幅生动的春日之画,让人感受到了整个春天。

春,美在若有似无时的点点情思

《苏溪亭》
唐代:戴叔伦

苏溪亭上草漫漫,谁倚东风十二阑。
燕子不归春事晚,一汀烟雨杏花寒。

野草茁长,遍地青青,已是暮春时节。

迷蒙的烟雨笼罩着一片沙洲,料峭春风中的杏花,也失去了晴日下艳丽的容光,显得凄楚可怜。

迷濛的暮春景色,婉曲地传出倚阑人无端的怅惘,不尽的哀愁。

春,美在饱经寒霜后的春心复萌

《城东早春》
唐代:杨巨源

诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。
若待上林花似锦,出门俱是看花人。

绿柳枝头嫩叶初萌,鹅黄之色尚未均匀。

早春时节,气候寒冷,百花尚未绽开,唯柳枝新叶,冲寒而出,最富有生机,最早为人们带来春天的消息。

只待春日花开,长安城内,家家出门赏花看花。这是饱经冬日风霜后的萌动春心。

春,美在绵绵春雨中的相思情长

《春思》
唐代:李白

燕草如碧丝,秦桑低绿枝。
当君怀归日,是妾断肠时。
春风不相识,何事入罗帏。

春天是相思的季节,一如李白笔下的思妇。

燕地小草像碧丝般青绿,秦地的桑树已叶翠之绿。当你怀念家园盼归之日,我早就思念你而愁肠百结。春风啊你与我素不相识,为何吹进罗帐激我愁思?

春,美在无处不在的尽情写意

《春园即事》
唐代:王维

宿雨乘轻屐,春寒著弊袍。
开畦分白水,间柳发红桃。
草际成棋局,林端举桔槔。
还持鹿皮几,日暮隐蓬蒿。

田畦既分,白水流入畦垅之间,从远处望去,清水在阳光的映照下闪着白光;在翠绿的柳树丛中夹杂着几树火红怒放的桃花。

红桃绿柳,桔槔起落,畦开水流,一片春意盎然的景象。在这良辰美景之中,摆棋对局,凭几蓬蒿,其乐也融融。

如画般的景象,似梦般的意境,一切都是那么清幽绮丽,赏心悦目。

春,美在繁花盛景中的沁凉润透

《春夜》
唐代:虞世南

春苑月裴回,竹堂侵夜开。
惊鸟排林度,风花隔水来。

春天的林苑里,月自天穹缓缓移动,而竹林掩映下的厅堂在夜色中打开了。

喧闹声惊起林间宿鸟,掠过林子穿飞而去,而花香则隔着春水远远地送将过来。

春风送香来,多么自在而惬意。

春,美在百花盛开时的撩人情丝

《钓鱼湾》
唐代:储光羲

垂钓绿湾春,春深杏花乱。
潭清疑水浅,荷动知鱼散。
日暮待情人,维舟绿杨岸。

春天,在绿水湾垂钓,杏花开得茂盛而繁密,潭水澄澈疑心水清浅,荷叶摇动才知鱼游散。直到日暮等待知心人,系上小船停靠绿杨岸。

在春日百花中,等待情人的到来,绿柳依依,扁舟轻荡,宛如一幅爱情的动人图景。

春,美在稍瞬即逝后的珍爱怜惜

《晚春》
唐代:韩愈

草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。

花草树木得知春天不久就要离去,都想留住春天的脚步,竞相吐艳争芳,霎时万紫千红,繁花似锦。

可怜杨花榆钱,没有艳丽姿色,只知道随风飘洒,好似片片雪花。

人人惜春,连那枝头的柳絮得知春要归去,也飘下点点,送春归去。

春,美在忘却凡尘时的洒脱恣意

《春山夜月》
唐代:于良史

春山多胜事,赏玩夜忘归。
掬水月在手,弄花香满衣。
兴来无远近,欲去惜芳菲。
南望鸣钟处,楼台深翠微。

春山景色美不胜收,直至夜幕降临后仍留恋不已,忘记归去。捧起山泉,月影闪烁在手掌间;拨弄山花,香气渗透着衣衫。

游兴顿起,不会在乎路途的远近;想要离去,总难舍下花草的深情。翘首南望钟声悠扬之处,翠微深处,楼台掩映。

春,美在春风十里的柔情款款

《春兴》
唐代:武元衡

杨柳阴阴细雨晴,残花落尽见流莺。
春风一夜吹乡梦,又逐春风到洛城。

看到暮春景色,诗人触动了乡思,在一夜春风的吹拂下,做了一个还乡之梦。

雨后初晴,细雨冲刷过的柳树苍翠欲滴,残花凋谢落尽,黄莺在枝头啼鸣。一夜春风吹起了我的思乡梦,在梦中我追逐着春风飞回了洛阳城。

唐诗中的春景明艳如斯,哪个春景最入你心呢?

来源:古诗新读


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 当时我刚认识你 你每天都哭 都很压抑 不开心 你经常穿一件亚文化蝴蝶的短袖 那次我在网上看到了一条项链 叫白昼之约 拉下面的链子还会动翅膀 我自作主张的认为 很
  • 近6000平方米的密集开放,一片花海就此出现,清风过处,还能看到花潮舞动,美丽之极。近6000平方米的密集开放,一片花海就此出现,清风过处,还能看到花潮舞动,美
  • 由于封装采用顶侧冷却,因此具有出色的热性能,结壳(漏极)热阻仅为 0.25  ° C / W 。与前代器件相比,Vishay Siliconix n 沟道  S
  • 当时金融尚未如今天这般热门,由于供需关系及体制内的传承,不少金融专业毕业生成为银行行长,但这并不意味着他们的理论水平高于现今的应届生。然而,每个人所熟悉的行业毕
  • 我起身,不免有些好笑,“孟沫,你不知道这种地方四处都有监控吗? 我起身,不免有些好笑,“乔零星,你不知道这种地方四处都有监控吗?
  • 你之前立单身人设就算了,就连退圈时都还在欺骗老板不说出自己恋爱的事实❓造谣其他陪玩/老板• 5.17号陪玩红茶和我事主老板小雪在麦里和在vb跟老板的朋友都说小窝
  • 你说逢人炫耀的玫瑰,枯萎了该如何收场 但是我希望她这一朵玫瑰 在我这里的时候她可以放肆盛开 我从没想要束缚她 只想默默地守护她 即使有一天 她选择了一块更好的土
  • 无人相我相,无认知概念,法无定法,一切法从心想生,为什么说有魔境,心有住,是名非住,回射的相和信息都是假的,因心故境心境故心,但你说有没有邪魔类型的心的信息体,
  • 确实,医院的大部分地方都是充斥着痛苦、悲伤的,哪怕没有身临其境,仅仅是阅读也令我心生感怀。你看这样的精神令人动容,他早已不是当年的穷小子了,他是今年的穷小子!
  • 昨晚在收拾去泰国的行李翻衣柜时发现了一个未拆开且用塑料膜封好的顺丰快件 它被我不知道什么时候放在了衣柜最深处 因为看起来厚厚一沓 我顺手拿出来看看是不是以
  • ②补养肝肾法:如月经不调,月经量少,常用归芍地黄汤加鸡血藤、益母草、丹参等;经期超前而量多、色红,属阴虚火旺者,常用两地汤配二至丸加鸡血藤、丹参、益母草、藕节、
  • 就是我去他那里收那个时团的台历,然后呢他就很热情,直接给我甩过来一张收款码,我就没好意思跟他说走不走pt,他说今天发货,然后我想着他就是很低价,我就不太好意思催
  • 但各位如果但凡有点脑子,就知道券商总部的人只占三十多万里的很少一部分,也许就是那4.3万呢,所以我猜这是卖方和买方同行们给你们评出来的信吗?不开玩笑,我真觉得上
  • #刘宇宁天行健# | #刘宇宁卓不凡# | #摩登兄弟[超话]# 刘宇宁卓不凡|刘宇宁天行健刘宇宁,遇到优秀的你惊艳、沦陷、不负遇见,余生虽未知长短,但陪伴
  • 所以我们要有自己的梦想,让梦想的星光指引着我们走出落漠,走出惆怅,带着我们走进自己的理想40杯37 永璞超咖啡粉 [亲亲] 自信与自卑,是为人的两端。#胡静
  • 第16位:贝拉Bella Campen相关热点关键词:水灯节祈福、自曝冻卵、泰剧天生一对2命中注定、新电影恭喜我的前任等。第17位:Mark Prin相关热点关
  • 做人做事,你有了自己的客观判断,也有了自己的想法,然后便如同雄鸡一般,虽然平时沉默,可一旦清晨打鸣,便能声震一方。”一个人活着,无须太多的物质,也不需太多的人情
  • 既然睡不着那我就来畅所欲言一下,几年前就觉得和你之间确实有一道难以越过的鸿沟,并不是我们当时想的那么简单,怪你也讨厌你,好在我们彼此都没有做到的那些事情如今也在
  • #X战警97##美漫##动画# #电影云集[超话]#X上一个博主J. Reve发推贴出了果子未来3年的路线图。X战警97 第一季 (2024)【全10集】【支援
  • 素颜之家/丽一汀祛斑套盒点斑水淡斑面膜护肤品代加工生产贴牌oem-0520030536-【▓微▓:13250533191】>>>>>