我记得早一点的时候你还会说把自己的小地下室布置得很好 感觉很满足的样子
到现在你可以立马搬到新租的你觉得很好很好的房子 也越来越多地坦率地表达出你对之前环境的不满
是什么让你以前闭口不言 又是什么让你开始勇于开口了呢
是什么变成了你的底气呢
所以还是那句话 别把这些都归功于Lucubs 多想想你为了变成现在新生的太阳 付出了多少努力和心血
这都是你应得的 多想想自己 也谢谢自己
到现在你可以立马搬到新租的你觉得很好很好的房子 也越来越多地坦率地表达出你对之前环境的不满
是什么让你以前闭口不言 又是什么让你开始勇于开口了呢
是什么变成了你的底气呢
所以还是那句话 别把这些都归功于Lucubs 多想想你为了变成现在新生的太阳 付出了多少努力和心血
这都是你应得的 多想想自己 也谢谢自己
每周repo又lei了。
怎么说呢,剧情确实拖了一些。但是这有什么关系呢,我就是为了磕CP。
weiss你是真的不坦率。
表面:一招呼在Ruby身上没留手的,“你就老实陷入沉睡中吧”。
梦中:你可以自由来去,我不会把你关起来。
还专门跑到人家的梦里去告诉她这一点。这就是标准的傲娇吗,所以说傲娇根本就没有退环境!
最后一个古物也找到了,再没了就真的寄了啊。你们悠着点啊。
Ruby虽然醒了但是手腕上的grim的痕迹还在并且在说出“我一定会救出weiss”之后痕迹加深了。所以我能不能期待一下后面还有更深的梦的交叠,沙发套你搞点大药啊!
PS.这歌词怎么翻译怎么怪。p1是B站的翻译,p2是QQ音乐的翻译,p3是deepl的翻译,是怎么做到都不一样的。按照weiss在家里的处境来看,I can keep it from the world 中的 it 指的应该是weiss的内心,所以应该是藏起来。至于why won't you let me hide form me 直译的话就是为什么你不让我把我藏起来。这个其实意译也很难,因为最后还有那句I'm the lonelist of all 就是单纯写自己内心。作为家族继承人,父亲高压,母亲酗酒,弟弟阴阳怪气,姐姐参军难得亲近,weiss又不是铁石心肠,她也没有办法这样,所以weiss确实是“最孤独的人”。这首歌本来也是weiss角色曲,在预告片中歌唱场景是在给家里的客人展示才艺,内心表现是在同一个巨大的机甲搏斗,所以原曲中间是激昂的。所以我想或许weiss是有点厌倦自己作为雪倪家的继承人这一身份的(前面巨大机器人一直放不出来,我去补一下原作),不然也不会说出“我一直渴望上下铺”这样的话。于是me hide from me在这里我只能说这是一种感受,我自己的功底是没办法翻译的很好的,虽然说我对这几个翻译都不太满意。
怎么说呢,剧情确实拖了一些。但是这有什么关系呢,我就是为了磕CP。
weiss你是真的不坦率。
表面:一招呼在Ruby身上没留手的,“你就老实陷入沉睡中吧”。
梦中:你可以自由来去,我不会把你关起来。
还专门跑到人家的梦里去告诉她这一点。这就是标准的傲娇吗,所以说傲娇根本就没有退环境!
最后一个古物也找到了,再没了就真的寄了啊。你们悠着点啊。
Ruby虽然醒了但是手腕上的grim的痕迹还在并且在说出“我一定会救出weiss”之后痕迹加深了。所以我能不能期待一下后面还有更深的梦的交叠,沙发套你搞点大药啊!
PS.这歌词怎么翻译怎么怪。p1是B站的翻译,p2是QQ音乐的翻译,p3是deepl的翻译,是怎么做到都不一样的。按照weiss在家里的处境来看,I can keep it from the world 中的 it 指的应该是weiss的内心,所以应该是藏起来。至于why won't you let me hide form me 直译的话就是为什么你不让我把我藏起来。这个其实意译也很难,因为最后还有那句I'm the lonelist of all 就是单纯写自己内心。作为家族继承人,父亲高压,母亲酗酒,弟弟阴阳怪气,姐姐参军难得亲近,weiss又不是铁石心肠,她也没有办法这样,所以weiss确实是“最孤独的人”。这首歌本来也是weiss角色曲,在预告片中歌唱场景是在给家里的客人展示才艺,内心表现是在同一个巨大的机甲搏斗,所以原曲中间是激昂的。所以我想或许weiss是有点厌倦自己作为雪倪家的继承人这一身份的(前面巨大机器人一直放不出来,我去补一下原作),不然也不会说出“我一直渴望上下铺”这样的话。于是me hide from me在这里我只能说这是一种感受,我自己的功底是没办法翻译的很好的,虽然说我对这几个翻译都不太满意。
【弗雷德:那我走?】近期传出有意购买曼联俱乐部的英国首富吉姆-拉特克利夫爵士,曾在2019年接受《纽约时报》采访的时候谈到了曼联:“作为一家企业,我们需要谨慎。曼联没有选择正确的主教练,球员也买得不好。花费这些钱真是愚蠢,你可以通过像弗雷德这样的球员看到俱乐部买人的失败。坦率地说,自弗格森离开并开始衰落以来,曼联已经花费了巨额资金。但他们做得很差,他们以某种方式失去了未来。”
✋热门推荐