【人与蛇精的“同性恋”，诡异曲折】
清代乾隆年间，袁枚《随园诗话》卷十三曾经记载：

海盐马士荣，字焕如。所著诗集有《白生歌》云：‘白生者，蛇精也，化美男子，为钱千秋孝廉所狎。孝廉谪戍出塞，白与偕行，情好绸缪。后遇赦归。钱官司李，白以手帕托钱求张真人用印，事破受诛。乃乞钱以玉瓶装其骨，道百年后，可仍还原身。’事甚诡诞。

#全球诗选#永恒
[英] 乔治·西尔泰什
程一身 译

是自由使她的渴望复原。
她会复原自己重新开始
知道什么会来。她会沿
这条街走下去知道什么在等她。

她走在她自己的美丽空间里。她说话
用在她精致的喉咙里发育成熟的嗓音
像一朵花向她的嘴唇流出香气
在词语呈现意义和空气荡起波纹之前。

她的脸在变老。她的体重在增加
或减少。她的眼睛变得更大。
它们占用了多少空间！多少空间成为
它们的一部分！她能感到她的身体

向前移入时间就像沿街
走向她并不渴望遇到的未来。

乔治·西尔泰什（George Szirtes），英国杰出诗人、画家、翻译家。1948年11月29日生于布达佩斯，1956年匈牙利起义后与父母和弟弟作为难民来到英国。1973年开始发表诗歌，著有诗集十五部。1980年他的第一部诗集《倾斜的门》获费伯纪念奖；1982年被选为英国皇家文学院院士；1986年获乔姆利奖；1990年因翻译《人的悲剧》获迪雷奖；1991年获匈牙利共和国金星奖章；1995年因《新生》获欧洲诗歌翻译奖；2005年因《卷轴》获艾略特诗歌奖；2013年因译拉斯洛·卡撒兹纳霍凯的《撒旦探戈》获美国最佳翻译图书奖，2015年获布克翻译奖。

题图：François Barraud｜Le Malcontent (1930)
*本诗选自《诗光年·飞地诗歌历》1月12日 诗

【新書推介：陳文岩、秦嶺雪《岩雪詩話 也若語絮因風起》】

本書簡介：
著名文學評論家陸文虎教授隆重推薦：
本書的詩、書法、詩話，三美並而相得益彰。作者無功利心，語皆出於真性情。在對於自古以訖於今的詩歌總體把握的前提下，舉出最值得評說的詩人，用雅馴的詞語津津娓娓地款款道來。評者本色是詩人，深諳詩道，故其所論，不僅詩意，亦有詩法。文中摘引各家之精妙言說，更如數家珍，拈放自如，皆中肯綮。此書值得一讀再讀。

作者簡介：
陳文岩，1947 年生，原藉福建晉江，曾為香港大學醫學院腎科主管，國內多所大學客座教授。好古典詩詞，擅草書。至今已結集八冊：《陳文岩詩詞選》、《陳文岩詩詞續集》、《吁餘語遇集》、《吹水集》、《續吹水集》、《洗硯集》、《微醺集》，近又與秦嶺雪合著《夜半無人詩語時》。出版有多本書法集，書法作品曾在國內外多地展出。
秦嶺雪，1941 年生，福建南安人。現居香港。中國作家協會會員，中國書法家協會會員。著有詩集《流星群》、《明月無聲》、《情縱紅塵》，長篇歌行《蓓蕾引》，藝評集《石橋品彙》、《鹿堂閒箋》等。與陳文岩合著書論《夜半無人詩語時》並有書法集《司空圖廿四詩品》，《柳宗元永州八記》等行世。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

新書簡介：
書名：岩雪詩話 也若語絮因風起
作者：陳文岩、秦嶺雪
出版社：天地圖書
圖書分類：文學（詩集）
定價：港幣 $98
國際條碼：978-988-8550-12-8

️訂購作品，天地網提供本地及海外郵購服務，直送家中，顧客亦可選擇到灣仔天地門市、順豐站或順豐智能櫃自取：
https://t.cn/A6JqsH1Z

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

灣仔門市部
地址：香港灣仔莊士敦道30 號地庫
電話：2865 0708
（營業時間：上午十時至下午八時）