[微风][音乐]归去来兮辞·并序
魏晋 · 陶渊明
余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶无储粟，生生所资，未见其术。亲故多劝余为长吏，脱然有怀，求之靡途。会有四方之事，诸侯以惠爱为德，家叔以余贫苦，遂见用于小邑。于时风波未静，心惮远役，彭泽去家百里，公田之利，足以为酒。故便求之。及少日，眷然有归欤之情。何则？质性自然，非矫厉所得。饥冻虽切，违己交病。尝从人事，皆口腹自役。于是怅然慷慨，深愧平生之志。犹望一稔，当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌，情在骏奔，自免去职。仲秋至冬，在官八十余日。因事顺心，命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也。
归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。
乃瞻衡宇，载欣载奔。僮仆欢迎，稚子候门。三径就荒，松菊犹存。携幼入室，有酒盈樽。引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲，审容膝之易安。园日涉以成趣，门虽设而常关。策扶老以流憩，时矫首而遐观。云无心以出岫，鸟倦飞而知还。景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。
归去来兮，请息交以绝游。世与我而相违，复驾言兮焉求？悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。农人告余以春及，将有事于西畴。或命巾车，或棹孤舟。既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。善万物之得时，感吾生之行休。
已矣乎！寓形宇内复几时？曷不委心任去留？胡为乎遑遑欲何之？富贵非吾愿，帝乡不可期。怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。登东皋以舒啸，临清流而赋诗。聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑！
全译：
余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶无储粟，生生所资，未见其术。亲故多劝余为长吏，脱然有怀，求之靡途。会有四方之事，诸侯以惠爱为德，家叔以余贫苦，遂见用于小邑。于时风波未静，心惮远役，彭泽去家百里，公田之利，足以为酒。故便求之。及少日，眷然有归欤之情。何则？质性自然，非矫厉所得。饥冻虽切，违己交病。尝从人事，皆口腹自役。于是怅然慷慨，深愧平生之志。犹望一稔，当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌，情在骏奔，自免去职。仲秋至冬，在官八十余日。因事顺心，命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也。
我家贫穷，耕田植桑不足以供自己生活。孩子很多，米缸里没有存粮，维持生活所需的一切，没有办法解决。亲友大都劝我去做官，我心里也有这个念头，可是求官缺少门路。正赶上有奉使外出的官吏，地方大吏以爱惜人才为美德，叔父也因为我家境贫苦（替我设法），我就被委任到小县做官。那时社会上动荡不安，心里惧怕到远地当官。彭泽县离家一百里，公田收获的粮食，足够造酒饮用，所以就请求去那里。等到过了一些日子，便产生了留恋故园的怀乡感情。那是为什么？本性任其自然，这是勉强不得的；饥寒虽然来得急迫，但是违背本意去做官，身心都感痛苦。过去为官做事，都是为了吃饭而役使自己。于是惆怅感慨，深深有愧于平生的志愿。只再等上一年，便收拾行装连夜离去。不久，嫁到程家的妹妹在武昌去世，去吊丧的心情像骏马奔驰一样急迫，自己请求免去官职。自立秋第二个月到冬天，在职共80多天。因辞官而顺遂了心愿，写了一篇文章，题目叫《归去来兮》。这时候正是乙巳年（晋安帝义熙元年）十一月。
归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。
回家去吧！田园快要荒芜了，为什么不回去呢？既然自己的心灵为形体所役使，为什么如此失意而独自伤悲？认识到过去的错误已经不可挽回，知道未来的事还来得及补救。确实走入了迷途大概还不远，觉悟到今天的做法正确，之前的错误。船在水上轻轻飘荡，微风吹拂着衣裳。向行人打听前面的路，遗憾的是天亮得太慢。
刚刚看到自己简陋的家门，我心中欣喜，奔跑过去。家僮欢快地迎接我，幼儿们守候在门庭等待。院子里的小路快要荒芜了，松树菊花还长在那里；带着孩子们进了屋，美酒已经盛满了酒樽。我端起酒壶酒杯自斟自饮，观赏着庭树（使我）露出愉快的神色；倚着南窗寄托我的傲世之情，深知这狭小之地容易使我心安。每天（独自）在园中散步，成为乐趣，小园的门经常地关闭着；拄着拐杖走走歇歇，时时抬头望着远方（的天空）。白云自然而然地从山峰飘浮而出，倦飞的小鸟也知道飞回巢中；日光暗淡，即将落山，我流连不忍离去，手抚着孤松徘徊不已。
回家去吧！让我同外界断绝交游。他们的一切都跟我的志趣不合，还要驾车出去追求什么？跟亲戚朋友谈心使我愉悦，弹琴读书能使我忘记忧愁；农夫把春天到了的消息告诉了我，将要去西边的田地耕作。有时驾着有布篷的小车，有时划着一条小船，既要探寻那幽深的沟壑，又要走过那高低不平的山丘。树木欣欣向荣，泉水缓缓流动，（我）羡慕万物恰逢繁荣滋长的季节，感叹自己一生行将告终。
算了吧！活在世上还能有多久？为什么不随心所欲，听凭自然的生死？为什么心神不定，还想去什么地方？富贵不是我所求，升入仙界也没有希望。爱惜那良辰美景我独自去欣赏，有时扶着拐杖除草培苗。登上东边山坡我放声长啸，傍着清清的溪流把诗歌吟唱；姑且顺随自然的变化，度到生命的尽头。抱定乐安天命的主意，还有什么可犹疑的呢！
#陶渊明##归去来兮辞（Back To Nature）[音乐]#
魏晋 · 陶渊明
余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶无储粟，生生所资，未见其术。亲故多劝余为长吏，脱然有怀，求之靡途。会有四方之事，诸侯以惠爱为德，家叔以余贫苦，遂见用于小邑。于时风波未静，心惮远役，彭泽去家百里，公田之利，足以为酒。故便求之。及少日，眷然有归欤之情。何则？质性自然，非矫厉所得。饥冻虽切，违己交病。尝从人事，皆口腹自役。于是怅然慷慨，深愧平生之志。犹望一稔，当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌，情在骏奔，自免去职。仲秋至冬，在官八十余日。因事顺心，命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也。
归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。
乃瞻衡宇，载欣载奔。僮仆欢迎，稚子候门。三径就荒，松菊犹存。携幼入室，有酒盈樽。引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲，审容膝之易安。园日涉以成趣，门虽设而常关。策扶老以流憩，时矫首而遐观。云无心以出岫，鸟倦飞而知还。景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。
归去来兮，请息交以绝游。世与我而相违，复驾言兮焉求？悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。农人告余以春及，将有事于西畴。或命巾车，或棹孤舟。既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。善万物之得时，感吾生之行休。
已矣乎！寓形宇内复几时？曷不委心任去留？胡为乎遑遑欲何之？富贵非吾愿，帝乡不可期。怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。登东皋以舒啸，临清流而赋诗。聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑！
全译：
余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶无储粟，生生所资，未见其术。亲故多劝余为长吏，脱然有怀，求之靡途。会有四方之事，诸侯以惠爱为德，家叔以余贫苦，遂见用于小邑。于时风波未静，心惮远役，彭泽去家百里，公田之利，足以为酒。故便求之。及少日，眷然有归欤之情。何则？质性自然，非矫厉所得。饥冻虽切，违己交病。尝从人事，皆口腹自役。于是怅然慷慨，深愧平生之志。犹望一稔，当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌，情在骏奔，自免去职。仲秋至冬，在官八十余日。因事顺心，命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也。
我家贫穷，耕田植桑不足以供自己生活。孩子很多，米缸里没有存粮，维持生活所需的一切，没有办法解决。亲友大都劝我去做官，我心里也有这个念头，可是求官缺少门路。正赶上有奉使外出的官吏，地方大吏以爱惜人才为美德，叔父也因为我家境贫苦（替我设法），我就被委任到小县做官。那时社会上动荡不安，心里惧怕到远地当官。彭泽县离家一百里，公田收获的粮食，足够造酒饮用，所以就请求去那里。等到过了一些日子，便产生了留恋故园的怀乡感情。那是为什么？本性任其自然，这是勉强不得的；饥寒虽然来得急迫，但是违背本意去做官，身心都感痛苦。过去为官做事，都是为了吃饭而役使自己。于是惆怅感慨，深深有愧于平生的志愿。只再等上一年，便收拾行装连夜离去。不久，嫁到程家的妹妹在武昌去世，去吊丧的心情像骏马奔驰一样急迫，自己请求免去官职。自立秋第二个月到冬天，在职共80多天。因辞官而顺遂了心愿，写了一篇文章，题目叫《归去来兮》。这时候正是乙巳年（晋安帝义熙元年）十一月。
归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。
回家去吧！田园快要荒芜了，为什么不回去呢？既然自己的心灵为形体所役使，为什么如此失意而独自伤悲？认识到过去的错误已经不可挽回，知道未来的事还来得及补救。确实走入了迷途大概还不远，觉悟到今天的做法正确，之前的错误。船在水上轻轻飘荡，微风吹拂着衣裳。向行人打听前面的路，遗憾的是天亮得太慢。
刚刚看到自己简陋的家门，我心中欣喜，奔跑过去。家僮欢快地迎接我，幼儿们守候在门庭等待。院子里的小路快要荒芜了，松树菊花还长在那里；带着孩子们进了屋，美酒已经盛满了酒樽。我端起酒壶酒杯自斟自饮，观赏着庭树（使我）露出愉快的神色；倚着南窗寄托我的傲世之情，深知这狭小之地容易使我心安。每天（独自）在园中散步，成为乐趣，小园的门经常地关闭着；拄着拐杖走走歇歇，时时抬头望着远方（的天空）。白云自然而然地从山峰飘浮而出，倦飞的小鸟也知道飞回巢中；日光暗淡，即将落山，我流连不忍离去，手抚着孤松徘徊不已。
回家去吧！让我同外界断绝交游。他们的一切都跟我的志趣不合，还要驾车出去追求什么？跟亲戚朋友谈心使我愉悦，弹琴读书能使我忘记忧愁；农夫把春天到了的消息告诉了我，将要去西边的田地耕作。有时驾着有布篷的小车，有时划着一条小船，既要探寻那幽深的沟壑，又要走过那高低不平的山丘。树木欣欣向荣，泉水缓缓流动，（我）羡慕万物恰逢繁荣滋长的季节，感叹自己一生行将告终。
算了吧！活在世上还能有多久？为什么不随心所欲，听凭自然的生死？为什么心神不定，还想去什么地方？富贵不是我所求，升入仙界也没有希望。爱惜那良辰美景我独自去欣赏，有时扶着拐杖除草培苗。登上东边山坡我放声长啸，傍着清清的溪流把诗歌吟唱；姑且顺随自然的变化，度到生命的尽头。抱定乐安天命的主意，还有什么可犹疑的呢！
#陶渊明##归去来兮辞（Back To Nature）[音乐]#
//：亲爱的台盆
没有亲身参与一场关于
房子的内部整形的全过程
你永远不知道细节这个词
能够细到什么程度
____
感谢同事的年轻气盛
挽救了我随时要断的老腰
一个早上都奔跑于搬切修装台盆中
____
昨晚女巫用了解药
我们又度过了平安夜
圣诞节各位大爷开开心心
又是好值的一天呐
我是一只勤奋的加班汪 https://t.cn/RXnNTiO
没有亲身参与一场关于
房子的内部整形的全过程
你永远不知道细节这个词
能够细到什么程度
____
感谢同事的年轻气盛
挽救了我随时要断的老腰
一个早上都奔跑于搬切修装台盆中
____
昨晚女巫用了解药
我们又度过了平安夜
圣诞节各位大爷开开心心
又是好值的一天呐
我是一只勤奋的加班汪 https://t.cn/RXnNTiO
一位“北漂”女孩的逐梦之旅——记网络小说作家刘洁瑜
单位最近来了一位小姑娘，准确地讲是招了一位服务会议的打工妹，每天做一些布置会场、端茶倒水的工作。她相貌端庄，透着一种古典美，总是一副笑眯眯的模样。她看上去年纪很轻，带有湖南口音，柔柔弱弱，文文静静，有些腼腆，给人的感觉很像一个涉世未深、俊俏乖巧的邻家女孩，出来打工、做些服务员之类工作还是蛮适合的。
特定环境下的人物定位，看似顺理成章，或许大相径庭。我以前结识一位首长，乍看像个老农，实则毕业于名牌大学；再瞅像个老师傅，却是一位治军有方的将军，由此留下很多笑话故事。眼前的这位小姑娘，没有人会注意到她有什么异常，更不会把她同“天赋异秉”扯上关系。
事情有些偶然，或者说冥冥之中注定的缘分。这天，走出饭堂，我不经意问起小姑娘名字，她随口说出的却是自个的网名。
“你也有网名？”我闲话闲说地问道，并没感到奇怪，网络时代的年轻人嘛，谁还没个网名？！
“嗯”，她答。
“什么网名？”我再问。
“坚强的鱼妞”，她轻声说道。坚强的鱼妞？好像在哪儿见过，但一时想不起来了。看我还在蹙眉寻想，她索性坦言，自己是写网络小说的。
“坚强的鱼妞？！莫非你就是那个当红的网络小说作家？”我脑海中划过一道闪电。“这怎么可能？”此时的我，大吃一惊，自然不太相信，身边会有这等奇人奇事？当我认真地同她确认过眼神后，心里有些慌乱，“额滴神呀！”接下来聊的话题，都像在云端中进行，心儿随着她的思绪飘飘悠悠。
坦率地讲，笔者在新闻和网评写作方面深耕多年，但小说读得不多，尤其是网络小说更是寥寥无几，赶巧的是，对于“坚强的鱼妞”我还是晓得的，她的作品我读过，特别是小说《北漂风华》，里面的情节常常会浮现在脑海。可是，做梦也没想到，对面的女孩竟然是她。
“坚强的鱼妞”本名刘洁瑜，一位来自湖南长沙的女孩。
就像白居易《琵琶行》中所描写那样“相逢何必曾相识”“添酒回灯重开宴”，很快我们聊成了朋友，其作品也被我点开，一部接一部品读起来。从《总裁的呆萌冤家》、《冷教授的舞美人》，到《幻剑冥侠》、《北漂风华》……她小说的涉猎面还真广，种类也多，包括都市类、言情类、武侠类、穿越类、玄幻类等，目前已有8部长篇小说问世，字数多达800多万。很难想象，她的小脑袋瓜里怎么装得下那么多爱恨情仇、扑朔迷离的故事，她敲打键盘的小巧手指又是如何将大千世界中形形色色人物活灵活现地刻画出来的。譬如说，一介草根的成功逆袭、刀光剑影中的闪转腾挪、特殊境遇中叩问人性等，都赋予其作品鲜明色彩，需要一定的功力来驾驭。
尤其是她的长篇小说《北漂风华》，通过细腻传神的表现手法、跌宕起伏的故事情节，成功塑造了几位来京务工的女孩子拼搏奋斗的传奇经历，令人耳目一新，产生心灵碰撞，精神得以慰藉。其中，她还以草根的独特视角，浓墨重彩地描写了新冠疫情爆发后，青年科学家与时间赛跑、同病毒较量的英雄壮举，字里行间情感充盈、思想丰沛，既有厚度，也有高度，彰显了作家的责任和担当。
“我很喜欢北京，所以选择留在这座城市，并围绕这里的人和事进行创作。”刘洁瑜一脸真诚地讲道：“厚重的文化底蕴，开放包容的气度，美丽可人的形象，代表了这座城市的温度，总能给人以信心、力量和希望！”
作为签约作家，刘洁瑜的作品在起点中文网、腾讯文学、咪咕阅读上线后，篇篇带响，狂揽粉丝数十万。由此，她多次荣登网站月票风云榜、女频新书销量前三名。2017年8月，首届中国“网络文学+”大会在北京召开，作为网络小说创作队伍中的佼佼者，刘洁瑜受邀参加了此次盛会，与石章鱼、管平潮等多位知名网络作家大咖切磋交流。
天生丽质的刘洁瑜，有着南方人的细腻和灵气。自幼喜爱文学的她，大学毕业后做过媒体记者，也在大公司干过，但最终还是走上了文学创作这条路，在网络小说创作领域开垦出一片新天地。如今年纪轻轻的她，早已成为长沙市作家协会会员、湖南省网络作家协会会员，作品受到越来越多的网民青睐。眼下，她的一部历史题材的长篇新作《峥嵘图》即将发布，粉丝们都想先睹为快。
最后，需要说明的一点是，面前的这位端茶倒水的小姑娘，更像是刘洁瑜的一个化身。作家嘛，总要体验不同的生活，多积累一些素材，而帝都京城无疑是她最为理想的“梦工厂”。做服务员工作，她老老实实、勤勤恳恳，很是“入戏”，只是时间不会太长，以后兴许还会“扮演”一些别的角色。不管怎么说，作为朋友，我对她抱以很大期望，希望她一往无前地奔跑在追梦的路上，创作出更多既好看又励志的文学作品！（董聚山）
单位最近来了一位小姑娘，准确地讲是招了一位服务会议的打工妹，每天做一些布置会场、端茶倒水的工作。她相貌端庄，透着一种古典美，总是一副笑眯眯的模样。她看上去年纪很轻，带有湖南口音，柔柔弱弱，文文静静，有些腼腆，给人的感觉很像一个涉世未深、俊俏乖巧的邻家女孩，出来打工、做些服务员之类工作还是蛮适合的。
特定环境下的人物定位，看似顺理成章，或许大相径庭。我以前结识一位首长，乍看像个老农，实则毕业于名牌大学；再瞅像个老师傅，却是一位治军有方的将军，由此留下很多笑话故事。眼前的这位小姑娘，没有人会注意到她有什么异常，更不会把她同“天赋异秉”扯上关系。
事情有些偶然，或者说冥冥之中注定的缘分。这天，走出饭堂，我不经意问起小姑娘名字，她随口说出的却是自个的网名。
“你也有网名？”我闲话闲说地问道，并没感到奇怪，网络时代的年轻人嘛，谁还没个网名？！
“嗯”，她答。
“什么网名？”我再问。
“坚强的鱼妞”，她轻声说道。坚强的鱼妞？好像在哪儿见过，但一时想不起来了。看我还在蹙眉寻想，她索性坦言，自己是写网络小说的。
“坚强的鱼妞？！莫非你就是那个当红的网络小说作家？”我脑海中划过一道闪电。“这怎么可能？”此时的我，大吃一惊，自然不太相信，身边会有这等奇人奇事？当我认真地同她确认过眼神后，心里有些慌乱，“额滴神呀！”接下来聊的话题，都像在云端中进行，心儿随着她的思绪飘飘悠悠。
坦率地讲，笔者在新闻和网评写作方面深耕多年，但小说读得不多，尤其是网络小说更是寥寥无几，赶巧的是，对于“坚强的鱼妞”我还是晓得的，她的作品我读过，特别是小说《北漂风华》，里面的情节常常会浮现在脑海。可是，做梦也没想到，对面的女孩竟然是她。
“坚强的鱼妞”本名刘洁瑜，一位来自湖南长沙的女孩。
就像白居易《琵琶行》中所描写那样“相逢何必曾相识”“添酒回灯重开宴”，很快我们聊成了朋友，其作品也被我点开，一部接一部品读起来。从《总裁的呆萌冤家》、《冷教授的舞美人》，到《幻剑冥侠》、《北漂风华》……她小说的涉猎面还真广，种类也多，包括都市类、言情类、武侠类、穿越类、玄幻类等，目前已有8部长篇小说问世，字数多达800多万。很难想象，她的小脑袋瓜里怎么装得下那么多爱恨情仇、扑朔迷离的故事，她敲打键盘的小巧手指又是如何将大千世界中形形色色人物活灵活现地刻画出来的。譬如说，一介草根的成功逆袭、刀光剑影中的闪转腾挪、特殊境遇中叩问人性等，都赋予其作品鲜明色彩，需要一定的功力来驾驭。
尤其是她的长篇小说《北漂风华》，通过细腻传神的表现手法、跌宕起伏的故事情节，成功塑造了几位来京务工的女孩子拼搏奋斗的传奇经历，令人耳目一新，产生心灵碰撞，精神得以慰藉。其中，她还以草根的独特视角，浓墨重彩地描写了新冠疫情爆发后，青年科学家与时间赛跑、同病毒较量的英雄壮举，字里行间情感充盈、思想丰沛，既有厚度，也有高度，彰显了作家的责任和担当。
“我很喜欢北京，所以选择留在这座城市，并围绕这里的人和事进行创作。”刘洁瑜一脸真诚地讲道：“厚重的文化底蕴，开放包容的气度，美丽可人的形象，代表了这座城市的温度，总能给人以信心、力量和希望！”
作为签约作家，刘洁瑜的作品在起点中文网、腾讯文学、咪咕阅读上线后，篇篇带响，狂揽粉丝数十万。由此，她多次荣登网站月票风云榜、女频新书销量前三名。2017年8月，首届中国“网络文学+”大会在北京召开，作为网络小说创作队伍中的佼佼者，刘洁瑜受邀参加了此次盛会，与石章鱼、管平潮等多位知名网络作家大咖切磋交流。
天生丽质的刘洁瑜，有着南方人的细腻和灵气。自幼喜爱文学的她，大学毕业后做过媒体记者，也在大公司干过，但最终还是走上了文学创作这条路，在网络小说创作领域开垦出一片新天地。如今年纪轻轻的她，早已成为长沙市作家协会会员、湖南省网络作家协会会员，作品受到越来越多的网民青睐。眼下，她的一部历史题材的长篇新作《峥嵘图》即将发布，粉丝们都想先睹为快。
最后，需要说明的一点是，面前的这位端茶倒水的小姑娘，更像是刘洁瑜的一个化身。作家嘛，总要体验不同的生活，多积累一些素材，而帝都京城无疑是她最为理想的“梦工厂”。做服务员工作，她老老实实、勤勤恳恳，很是“入戏”，只是时间不会太长，以后兴许还会“扮演”一些别的角色。不管怎么说，作为朋友，我对她抱以很大期望，希望她一往无前地奔跑在追梦的路上，创作出更多既好看又励志的文学作品！（董聚山）
✋热门推荐