魔法石重温完成，因为太熟悉反而一直拖了很久[二哈]因为我之前没有看过英语原版，所以这次是边对比翻译边看的，还发现一些蛮有趣的不同。罗琳那些刻薄的幽默其实翻译真的挺难复刻出来，但我又一时很难讲到底如何才是最好的翻译。

有些句子是那种英语能看懂中文也能看懂，翻译意思也不能说不对，但只有英语的语感会让我想笑，翻译就没有这种效果。比如中文把德思礼太太这脖子就是天生潜伏后院隔着栅栏做间谍的料→翻译成长脖子大有用处，但我觉得前者更好玩更刻薄[二哈]还有后面那个“owl-free morning”这个用词是真的让我瞬间笑出声，变成“没有受到猫头鹰的干扰”就是单纯无情绪的陈述了。

魔药学草药学一生之敌！（）我永远都想不通为啥会有人真的能记得那些植物名字！！我看多少次都眼晕！顺便隔了这么久重温，老邓第一部最后的偏爱加分还是让我有点眼前一黑[doge]我还记得多年前第一次看的时候问我妈为什么我们老师不会这样（。）

不过，让我重复金桔Fear of a name increase fear of the thing itself.

#seasalt's daily life#[照相机]#日常[超话]#
复盘2022.08.28-2022.09.04[微风]
考研板块：
·专业课：OS一轮过完，CN一轮进度2/7
·数学：高数严选第一章结束(错好多555～)，660刷了25题，高数讲义归纳到第二章第一节
·英语：阅读视频课基础六节结束，单词照常背
·政治：思修部分结束
身体健康板块：
减重0.7kg
学校食堂多油多盐还在适应中...
目前运动只安排了跑步，一周5次，每次5km＋

决战考研考研英语考研倒计时
#决战考研##考研英语##考研倒计时#
对我个人而言，寄宿考研上岸不仅仅是一个重大的事件，还可能会改变我的人生。探讨寄宿考研上岸时，如果发现非常复杂，那么想必不简单。既然，看看别人，再想想自己，会发现问题的核心其实就在你身旁。寄宿考研上岸，发生了会如何，不发生又会如何。问题的关键看似不明确，但想必在诸位心中已有了明确的答案。如果此时我们选择忽略寄宿考研上岸，那后果可想而知。
我想，把寄宿考研上岸的意义想清楚，对各位来说并不是一件坏事。如果仔细思考寄宿考研上岸，会发现其中蕴含的深远意义。我们都有个共识，若问题很困难，那就势必不好解决。