——米拉波桥（Le pony Mirabeau）——
作者：纪尧姆.阿波利奈尔（法）
Guillaume Apollinaire
Sous le pony Mirabeau could la seine
米拉波桥下塞纳河水长流
Et nos amours
我们的爱情一去不回头
Faut—il qu'il m'en souvienne
昔日已然成追忆
La joie venait toujours a press la peine
多少悲哀总在欢乐后
Vienne la nuit sonnet l'heure
夜色降临伴随钟声吟诵
Les hours s'en won't be demeure
时光流逝惟我独留
Les mains dans les mains response
face a face
我们脸对着脸手拉着手
Tandis que sous
那永恒的目光
Le pont de nos bras passe
注视我们臂膀的桥下
Des eternels regards l'onde si lasse
漾着疲惫的涟漪消逝在尽头
Vienna la nuit sonnet l'heure
夜色降临伴随钟声吟诵
Les hours s'en won't be demeure
时光流逝惟我独留
L'amour s'en va comments better eau courante
爱情如滔滔江水流去
L'Amour s'en va
永不再回头
Comme la vie est lente
岁月如此缓慢
Et comment l'Esperance est violente
希望很难羁留
Vienna la nuit sonnet l'heure
夜色降临伴随钟声吟诵
Les hours s'en von't be demeure
时光流逝惟我独留
Passent les jours et passent les semaines
当爱消失在每一天每一周
Ni temps passe
往日旧情
Ni les amours reviennent
一去不回首
Sous le pont Mirabeau coule la seine
米拉波桥下塞纳河水长流
Vienna la nuit sonnet l'heure
夜色降临伴随钟声吟诵
les hours s'en von't be de meure
时光流逝惟我独留 （法译汉）
---------------------------------------
浅浅的回忆，淡淡的愁绪，1907年诗人阿波利奈尔在巴黎的一次画展上邂逅年轻女画家玛丽.罗兰珊，两人坠入爱河后常携手漫步塞纳河畔……，五年相伴的美好时光最后随塞纳河水一起流逝，《米拉波桥》一诗描写的正是诗人与其恋人分手后凄凉惆怅的心情，它没有渲染爱情，也没有诉说感情，铺陈的只是两人刻骨铭心的相恋时光！
（完）
作者：纪尧姆.阿波利奈尔（法）
Guillaume Apollinaire
Sous le pony Mirabeau could la seine
米拉波桥下塞纳河水长流
Et nos amours
我们的爱情一去不回头
Faut—il qu'il m'en souvienne
昔日已然成追忆
La joie venait toujours a press la peine
多少悲哀总在欢乐后
Vienne la nuit sonnet l'heure
夜色降临伴随钟声吟诵
Les hours s'en won't be demeure
时光流逝惟我独留
Les mains dans les mains response
face a face
我们脸对着脸手拉着手
Tandis que sous
那永恒的目光
Le pont de nos bras passe
注视我们臂膀的桥下
Des eternels regards l'onde si lasse
漾着疲惫的涟漪消逝在尽头
Vienna la nuit sonnet l'heure
夜色降临伴随钟声吟诵
Les hours s'en won't be demeure
时光流逝惟我独留
L'amour s'en va comments better eau courante
爱情如滔滔江水流去
L'Amour s'en va
永不再回头
Comme la vie est lente
岁月如此缓慢
Et comment l'Esperance est violente
希望很难羁留
Vienna la nuit sonnet l'heure
夜色降临伴随钟声吟诵
Les hours s'en von't be demeure
时光流逝惟我独留
Passent les jours et passent les semaines
当爱消失在每一天每一周
Ni temps passe
往日旧情
Ni les amours reviennent
一去不回首
Sous le pont Mirabeau coule la seine
米拉波桥下塞纳河水长流
Vienna la nuit sonnet l'heure
夜色降临伴随钟声吟诵
les hours s'en von't be de meure
时光流逝惟我独留 （法译汉）
---------------------------------------
浅浅的回忆，淡淡的愁绪，1907年诗人阿波利奈尔在巴黎的一次画展上邂逅年轻女画家玛丽.罗兰珊，两人坠入爱河后常携手漫步塞纳河畔……，五年相伴的美好时光最后随塞纳河水一起流逝，《米拉波桥》一诗描写的正是诗人与其恋人分手后凄凉惆怅的心情，它没有渲染爱情，也没有诉说感情，铺陈的只是两人刻骨铭心的相恋时光！
（完）
#沉香重华#
害～我想替女主颜淡正名一下，对于那些刚点进。沉香重华第1集的人，颜淡是怕唐周回归天界又会变成那个拥护苍生舍弃她的样子，所以才跟唐周断绝关系，唐周虽然没有记忆但终归要回去的，与其在凡间跟唐周相恋怕陷得更深，还不如不在一起，还有那些说应渊要舍弃苍生才能证明更爱颜淡的，我想说为了天下苍生的话那颜淡在凡间做的这些就合理了，明知会受伤，谁会往前走啊！！！就像你走路看见一口井，还必须从这口井过去，你会怎么做？？？
害～我想替女主颜淡正名一下，对于那些刚点进。沉香重华第1集的人，颜淡是怕唐周回归天界又会变成那个拥护苍生舍弃她的样子，所以才跟唐周断绝关系，唐周虽然没有记忆但终归要回去的，与其在凡间跟唐周相恋怕陷得更深，还不如不在一起，还有那些说应渊要舍弃苍生才能证明更爱颜淡的，我想说为了天下苍生的话那颜淡在凡间做的这些就合理了，明知会受伤，谁会往前走啊！！！就像你走路看见一口井，还必须从这口井过去，你会怎么做？？？
“夫妻离婚争夺狗的抚养权？”浙江衢州，80后李先生于2015年时，与相恋多年的女友徐女士，登记结婚。二人结婚后，未有生育，但徐女士买了一只非常可爱的柯基犬，与其共同生活。平时柯基犬饮食起居均由徐女士负责，而李先生则负责遛狗。
随后二人之间因生活琐事，经常发生争执等原因导致夫妻感情破裂。二人多次交谈后，决定协议离婚。二人名下的一套房产、一辆小汽车及各自名下的存款协商完毕后，却为了徐女士买回来的柯基犬，该如何分配，产生了分歧。
徐女士认为，柯基犬是我买回来的，而且平时都是我负责它饮食起居的，凭什么要给你？
但李先生却认为，自己在家玩游戏之余的时间，都会带它去散步，四年来也当其是亲人一般，因此应该归其所有。
李先生还认为，柯基犬虽然是徐女士买回来的，但买的时候，二人已经结婚，也就是说，徐女士就是拿着夫妻共同财产购买的，即柯基犬不是婚前财产，因此其也应当占有一半。
双方多次协商未果后，遂告上法庭，请求法院判定这柯基犬，到底归谁所有更合适？
1、网友表示，夫妻二人对房子、汽车、现金都不在乎，反而为一条狗，告上法庭，有点不可思议！
还有爱狗人士说，主人对狗的感情，就像亲人一样。不养狗的人，不会懂这种感觉！
其实从法律角度来说，狗虽然是动物，但其仍然属于公民的一种私人财产。徐女士是在婚后购买的，那确实会如李先生所说，这就是夫妻的共同财产。
2、民法典规定，夫妻感情破裂，确实无法调解的，可以协议离婚。无法达成一致意见的，可通过起诉的方式，请求人民法院判定离婚，并根据实际情况，酌情划分夫妻共同财产。
3、《民法典》第1079条同时还规定，人民法院审理案件，应当先进行调解，但应当以双方自愿为原则，如果无法调解的，才依法作出判决。
最终双方同意庭前和解。和解协议如下：
其一、柯基犬归徐女士所有，
其二、李先生需每月支付照看费给徐女士，直至该柯基犬离世。
其三、柯基犬因看病产生的费用，由二人共同承担。
其四、李先生有对柯基犬的“探视权”。
有网友表示，房子、车子和现金不比狗狗重要？无法理解！
还有网友说，狗的感情可以培养，何必为了一条狗告上法庭呢？这名网友的意思就是说，李先生还不如自己重新再买一条一样的柯基犬，然后要多点钱，更实在！
对此，您怎么看？
随后二人之间因生活琐事，经常发生争执等原因导致夫妻感情破裂。二人多次交谈后，决定协议离婚。二人名下的一套房产、一辆小汽车及各自名下的存款协商完毕后，却为了徐女士买回来的柯基犬，该如何分配，产生了分歧。
徐女士认为，柯基犬是我买回来的，而且平时都是我负责它饮食起居的，凭什么要给你？
但李先生却认为，自己在家玩游戏之余的时间，都会带它去散步，四年来也当其是亲人一般，因此应该归其所有。
李先生还认为，柯基犬虽然是徐女士买回来的，但买的时候，二人已经结婚，也就是说，徐女士就是拿着夫妻共同财产购买的，即柯基犬不是婚前财产，因此其也应当占有一半。
双方多次协商未果后，遂告上法庭，请求法院判定这柯基犬，到底归谁所有更合适？
1、网友表示，夫妻二人对房子、汽车、现金都不在乎，反而为一条狗，告上法庭，有点不可思议！
还有爱狗人士说，主人对狗的感情，就像亲人一样。不养狗的人，不会懂这种感觉！
其实从法律角度来说，狗虽然是动物，但其仍然属于公民的一种私人财产。徐女士是在婚后购买的，那确实会如李先生所说，这就是夫妻的共同财产。
2、民法典规定，夫妻感情破裂，确实无法调解的，可以协议离婚。无法达成一致意见的，可通过起诉的方式，请求人民法院判定离婚，并根据实际情况，酌情划分夫妻共同财产。
3、《民法典》第1079条同时还规定，人民法院审理案件，应当先进行调解，但应当以双方自愿为原则，如果无法调解的，才依法作出判决。
最终双方同意庭前和解。和解协议如下：
其一、柯基犬归徐女士所有，
其二、李先生需每月支付照看费给徐女士，直至该柯基犬离世。
其三、柯基犬因看病产生的费用，由二人共同承担。
其四、李先生有对柯基犬的“探视权”。
有网友表示，房子、车子和现金不比狗狗重要？无法理解！
还有网友说，狗的感情可以培养，何必为了一条狗告上法庭呢？这名网友的意思就是说，李先生还不如自己重新再买一条一样的柯基犬，然后要多点钱，更实在！
对此，您怎么看？
✋热门推荐