#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第204天（2022/8/19），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

7月の消費者物価指数 2.4％上昇 2％超えは4か月連続
7月消费者物价指数上升2.4% 连续4个月超2%

家庭で消費するモノやサービスの値動きをみる先月・7月の消費者物価指数は、天候による変動が大きい生鮮食品を除いた指数が、去年の同じ月を2.4％上回りました。
消费者物价指数是以家庭为消费单位反映产品及劳务价格的物价变动指标。上月（7月）的消费者物价指数在除去受天气影响变动较大的生鲜食品外，比去年同期上涨了2.4%。

電気・ガス料金や食料品などの値上がりが主な要因で、政府・日銀が目標とする2％を超えるのは4か月連続となり、物価の上昇が続いています。
造成指数上涨的主要原因是电费、燃气费和食品等的涨价，指数上涨值已连续4个月超过政府和日银定的2%目标，物价还在持续上涨。

能接吻就不要说话，能拥抱就不要吵架，能行动就不要发呆，能团聚就不要推辞，能好好吃东西就别饿着自己，好东西不要珍藏，今天能做的事不要等到明天，从今天起答应自己的事就尽力去做到，答应自己要去的地方就尽力去抵达，这个世界太危险，时间先就该浪费在美好的事物上。我想这句话适合每天提醒自己一遍。

能接吻就不要说话，能拥抱就不要吵架，能行动就不要发呆，能团聚就不要推辞，能好好吃东西就别饿着自己，好东西不要珍藏，今天能做的事不要等到明天，从今天起答应自己的事就尽力去做到，答应自己要去的地方就尽力去抵达，这个世界太危险，时间先就该浪费在美好的事物上。我想这句话适合每天提醒自己一遍。