#德语[超话]#»Wegschilder und Mauerinschriften« von Günter Kunert

Ein Mann Sagt:
Ich bin Finsternis
und der Hunger
ohne Hoffen.
Aber ich bin auch das Licht.

Ich kann Krieg sein
und Verderben der Armen.
Unbewegt im Geiste.
Zerschmetternder Felsen…Nacht.Elend.

Aber ich kann auch Pfeiler
sein und
Weiser des Weges.
Stuetze. Morgen. Tag.

Ich will, ich werde sein:
Licht.

路标和墙上的刻字

一个人说：
我是黑暗
和饥饿
没有希望。
但我同样是光明。

我也许是战争
是穷人骚扰者。
精神上的僵化者。
破碎的岩石。
黑夜。痛苦。

但我同样可以成为
界标和
路牌。
支点。早晨。白天。
我意愿，我一定成为：
光明。
https://t.cn/A6IgQxCz

#诗歌[超话]#»Wegschilder und Mauerinschriften« von Günter Kunert

Ein Mann Sagt:
Ich bin Finsternis
und der Hunger
ohne Hoffen.
Aber ich bin auch das Licht.

Ich kann Krieg sein
und Verderben der Armen.
Unbewegt im Geiste.
Zerschmetternder Felsen…Nacht.Elend.

Aber ich kann auch Pfeiler
sein und
Weiser des Weges.
Stuetze. Morgen. Tag.

Ich will, ich werde sein:
Licht.

路标和墙上的刻字

一个人说：
我是黑暗
和饥饿
没有希望。
但我同样是光明。

我也许是战争
是穷人骚扰者。
精神上的僵化者。
破碎的岩石。
黑夜。痛苦。

但我同样可以成为
界标和
路牌。
支点。早晨。白天。
我意愿，我一定成为：
光明。
https://t.cn/A6IgQxCz

维也纳行动派画家Günter Brus的画

"Wer hat ein Messer versteckt? Wer hat eine Zunge? Der Mund!”
"Das blaue Entsetzen", 1982
EHE WIR UNS LAECHERLICH MACHEN,TATEN WIR LEBEN, 1984
DAS KIRSCHENPAAR, 1991
Hölderlins Glashaus, 1976
La Gomera, 1997
ENTWEIHUNGSSTÄTTE, 1979
“Veredelung”, 1974
Ohne Titel, 1975