动感#原州# 韩剧#虽然是精神病但没关系# 拍摄地~ [HO亲亲]
[哇] 原州是一个四通八达的交通要塞，也是悠久历史与传统绽放出灿烂文化之花的地方~ 在朝鲜时代曾发挥治理江原道的地方行政中心作用，如今则发展成为拥有企业城市、革新城市的江原道经济中心~
[绿丝带] 可以访问由世界著名建筑师建造的Museum SAN来满足五感，也可以参观迷宫艺术中央市场的工坊，去体验不同于传统市场的新市场~ [举手]
#铁路脚踏车# 是利用火车实际行经路线建造的景点，全程无上坡路，男女老少都可轻松游览~
#小金山吊桥# 桥长200米、高100米、宽1.5米，山岳步道桥。走在上面，会有一种仿佛漂浮在空中的不真实感，非常刺激~
#迷宫艺术中央市场# 每月的第二个周六和周日，还会与青年艺术家一起进行各种演出和跳蚤市场，以及为市民举办的活动等。原州迷宫艺术中央市场正超越单纯买卖商品的市场概念，蜕变为复合文化空间~
#Museum SAN 博物馆# 置身美丽大自然中的花卉之园、水之园、本馆、冥想馆、石之园、詹姆士·特勒尔馆等，按不同主题与艺术相和谐的博物馆将激发游客的感性情怀，度过幸福的时光~
#革新城市# 在朝鲜时代曾发挥治理江原道的地方行政中心作用，如今则发展成为拥有企业城市、革新城市的江原道经济中心~
#龟龙寺# 龟龙寺有大雄殿、普光楼、三圣阁、寻剑堂、说禅堂等，其中大雄殿曾多次翻建，但仍维系原样，大殿为木结构建筑，正面有三间，两侧各有两间，为“八作”式建筑。整个建筑未使用一根钉子~
#草本农场# 在这里可通过泥土路、木栈道、椰纤维垫路等多条路线享受散步的乐趣，沿途的可爱装饰品让人仿佛走进童话世界，童话故事主人公们的造型物随处可见，充满寻宝的乐趣~
#稚岳山徒步#雉岳山是江原道岭西地区的代表性名山，是喜爱登山的游客决不可错过的地方。郁郁葱葱的森林形成绝美的景观，一年四季都散发着不同的魅力。如果不是为了步道路线而是想登山的话，建议一定要准备登山鞋和登山服等充分的安全装备~
#橡树谷度假村# 橡树谷度假村是一处雪后橡树树林和欧式风格公寓式酒店交织出如画风光的滑雪好去处。滑雪场内设有9条雪道，坡度缓，宽敞，设计上充分考虑到滑雪安全性和舒适性~
#韩国旅行# #带着微博去江原道# #零下12度的热情# #遇见美好# #小众宝藏旅行地# #周末去哪儿# #2024江原道青少年冬奥会# #原州#
[哇] 原州是一个四通八达的交通要塞，也是悠久历史与传统绽放出灿烂文化之花的地方~ 在朝鲜时代曾发挥治理江原道的地方行政中心作用，如今则发展成为拥有企业城市、革新城市的江原道经济中心~
[绿丝带] 可以访问由世界著名建筑师建造的Museum SAN来满足五感，也可以参观迷宫艺术中央市场的工坊，去体验不同于传统市场的新市场~ [举手]
#铁路脚踏车# 是利用火车实际行经路线建造的景点，全程无上坡路，男女老少都可轻松游览~
#小金山吊桥# 桥长200米、高100米、宽1.5米，山岳步道桥。走在上面，会有一种仿佛漂浮在空中的不真实感，非常刺激~
#迷宫艺术中央市场# 每月的第二个周六和周日，还会与青年艺术家一起进行各种演出和跳蚤市场，以及为市民举办的活动等。原州迷宫艺术中央市场正超越单纯买卖商品的市场概念，蜕变为复合文化空间~
#Museum SAN 博物馆# 置身美丽大自然中的花卉之园、水之园、本馆、冥想馆、石之园、詹姆士·特勒尔馆等，按不同主题与艺术相和谐的博物馆将激发游客的感性情怀，度过幸福的时光~
#革新城市# 在朝鲜时代曾发挥治理江原道的地方行政中心作用，如今则发展成为拥有企业城市、革新城市的江原道经济中心~
#龟龙寺# 龟龙寺有大雄殿、普光楼、三圣阁、寻剑堂、说禅堂等，其中大雄殿曾多次翻建，但仍维系原样，大殿为木结构建筑，正面有三间，两侧各有两间，为“八作”式建筑。整个建筑未使用一根钉子~
#草本农场# 在这里可通过泥土路、木栈道、椰纤维垫路等多条路线享受散步的乐趣，沿途的可爱装饰品让人仿佛走进童话世界，童话故事主人公们的造型物随处可见，充满寻宝的乐趣~
#稚岳山徒步#雉岳山是江原道岭西地区的代表性名山，是喜爱登山的游客决不可错过的地方。郁郁葱葱的森林形成绝美的景观，一年四季都散发着不同的魅力。如果不是为了步道路线而是想登山的话，建议一定要准备登山鞋和登山服等充分的安全装备~
#橡树谷度假村# 橡树谷度假村是一处雪后橡树树林和欧式风格公寓式酒店交织出如画风光的滑雪好去处。滑雪场内设有9条雪道，坡度缓，宽敞，设计上充分考虑到滑雪安全性和舒适性~
#韩国旅行# #带着微博去江原道# #零下12度的热情# #遇见美好# #小众宝藏旅行地# #周末去哪儿# #2024江原道青少年冬奥会# #原州#
#洛阳24小时# 【4月14日#洛阳牡丹# 花情预报】何人不爱牡丹花，占断城中好物华。疑是洛川神女作，千娇万态破朝霞。目前，市区牡丹观赏园中花品种牡丹进入盛花期。牡丹观赏园内紫藤、玫瑰等争妍斗艳。
隋唐城遗址植物园：全园共有520多个品种牡丹成片开放,开花牡丹约占本园牡丹的51%。主要分布在九色园、特色园、百花园、科技园。其中盛开的牡丹品种有银丝贯顶、璎珞宝珠、红灯等；初开的牡丹品种有日向、岛大臣、紫云殿等。另外，千姿牡丹园内关山樱、松月樱、普贤象樱、郁金樱、猥实等花朵绽放；木兰琼花园内百余株粉团荚蒾、绣球荚蒾、琼花等盛开
中国国花园：全园共有约400个品种牡丹成片开放，开花牡丹约占本园牡丹的50%。主要分布在秋翁遇仙亭、国色广场、开园富贵广场周边。其中盛开的牡丹品种有花王、胡红、御所樱、八千代椿、五大洲等；初开的牡丹品种有圣代、白王狮子、长寿乐等。园内黄刺玫、玫瑰等争奇斗艳。
王城公园：全园共有约440多个品种牡丹成片开放，开花牡丹约占本园牡丹的60%。主要分布在牡丹仙子观赏区、王城春早观赏区、傲梅渲春观赏区、甘棠洲观赏区。其中盛开的牡丹品种有新国色、初乌、花游、镰田藤、花王、时雨云、渡世白等；初开的牡丹品种有镰田锦、圣代、七福神、黄冠、海黄等。园内鲁冰花、花毛茛、大花飞燕草、毛地黄、南非万寿菊等桃李争艳。
国家牡丹园：全园共有约700个品种牡丹开放，开花牡丹约占本园牡丹的38%。主要分布在南园牡丹展览馆、精品园、凤丹林、北园、九色台。其中盛开的牡丹品种有洛阳春、如花似玉、首案红、冠世墨玉、蓝芙蓉、紫蓝魁、粉面桃花、金玉良缘、红宝石、小桃红、明星、鲁菏红、太平红、洛阳红、豆绿、彩绘等；初开的牡丹品种有芳纪、太阳、御所樱、肉芙蓉、春归华屋、大棕紫、霓虹焕彩、金谷春晴等。园内棣棠、紫藤等百花齐放。
国际牡丹园：全园共有约200个品种牡丹开放，开花牡丹约占本园牡丹的40%。主要分布在华夏园、锦绣园、寒牡丹区、大温室、一级环路、九色园。其中盛开的牡丹品种有芳纪、太阳、珊瑚台、银红巧对、洛阳红、墨润绝伦、二乔等；初开的牡丹品种有花竞、岛锦、新岛辉、老君紫、寒樱狮子等。
洛阳郁金香牡丹园：全园共有70余个品种牡丹开放，开花牡丹约占本园牡丹的35%。主要分布在牡丹东区。其中盛开的牡丹品种有紫蓝魁、凤丹白、种生红、银红巧对、赵粉、青龙卧墨池、洛阳红等；初开的牡丹品种有岛锦、初乌、魏紫、太阳、胡红、首案红、花王、花竞、岛大臣、绿幕隐玉等。
西苑公园：全园共有约70个品种牡丹开放，开花牡丹约占本园牡丹的40%。主要分布在公园北门牡丹观赏区、人工湖南侧牡丹观赏区、瀛洲山上、大门口牡丹观赏区。其中盛开的牡丹品种有鲁菏红、五大洲、太阳、花竞、胜葛巾、香玉、夜光白等；初开的牡丹品种有海黄、旭港、皇嘉门等。园内芍药、紫藤等姹紫嫣红。
牡丹公园：全园共有165余个品种牡丹开放，开花牡丹约占本园牡丹的56%。主要分布在假山东牡丹观赏区、古牡丹园、瀛园、廊架。其中盛开的牡丹品种有海黄、花王、玉兰飘香、圣代等；初开的牡丹品种有白王狮子、翁狮子、八束狮子、寒樱狮子、绿幕隐玉等。园内紫藤、碧桃等竞相绽放。
洛阳南山牡丹园：园内豆绿、绿幕隐玉、黄翠玉、富贵满堂、二乔、冠世墨玉、岛锦、珠光墨玉、凤丹白、蓝月亮、黑海撒金、霓虹焕彩、春红娇艳、如花似玉、白雪塔、赵粉、紫云等品种牡丹开放，主要分布在主入口北侧、牡丹花海、郁金香东侧、木栈道两侧。
天囿牡丹园：园内凤丹白、洛阳红、银红巧对、肉芙蓉、景玉、胡红、雪映桃花、十八号、群英、似荷莲、种生红等品种牡丹开放，主要分布在竹子路、枫杨路、樱花路、红叶李路。
天香园：园内洛阳红、黑海撒金、玉面桃花、贵妃插翠、姚黄、金桂飘香、凤丹、花竞、冠世墨玉、香玉等品种牡丹开放，主要分布在天香园西南侧、天香园西北角、天香园中区、天香园南侧、天香园西侧。园内北美海棠、日本晚樱、风香果、碧桃等竞相绽放。
2022年牡丹花情预报小组
2022年4月13日
隋唐城遗址植物园：全园共有520多个品种牡丹成片开放,开花牡丹约占本园牡丹的51%。主要分布在九色园、特色园、百花园、科技园。其中盛开的牡丹品种有银丝贯顶、璎珞宝珠、红灯等；初开的牡丹品种有日向、岛大臣、紫云殿等。另外，千姿牡丹园内关山樱、松月樱、普贤象樱、郁金樱、猥实等花朵绽放；木兰琼花园内百余株粉团荚蒾、绣球荚蒾、琼花等盛开
中国国花园：全园共有约400个品种牡丹成片开放，开花牡丹约占本园牡丹的50%。主要分布在秋翁遇仙亭、国色广场、开园富贵广场周边。其中盛开的牡丹品种有花王、胡红、御所樱、八千代椿、五大洲等；初开的牡丹品种有圣代、白王狮子、长寿乐等。园内黄刺玫、玫瑰等争奇斗艳。
王城公园：全园共有约440多个品种牡丹成片开放，开花牡丹约占本园牡丹的60%。主要分布在牡丹仙子观赏区、王城春早观赏区、傲梅渲春观赏区、甘棠洲观赏区。其中盛开的牡丹品种有新国色、初乌、花游、镰田藤、花王、时雨云、渡世白等；初开的牡丹品种有镰田锦、圣代、七福神、黄冠、海黄等。园内鲁冰花、花毛茛、大花飞燕草、毛地黄、南非万寿菊等桃李争艳。
国家牡丹园：全园共有约700个品种牡丹开放，开花牡丹约占本园牡丹的38%。主要分布在南园牡丹展览馆、精品园、凤丹林、北园、九色台。其中盛开的牡丹品种有洛阳春、如花似玉、首案红、冠世墨玉、蓝芙蓉、紫蓝魁、粉面桃花、金玉良缘、红宝石、小桃红、明星、鲁菏红、太平红、洛阳红、豆绿、彩绘等；初开的牡丹品种有芳纪、太阳、御所樱、肉芙蓉、春归华屋、大棕紫、霓虹焕彩、金谷春晴等。园内棣棠、紫藤等百花齐放。
国际牡丹园：全园共有约200个品种牡丹开放，开花牡丹约占本园牡丹的40%。主要分布在华夏园、锦绣园、寒牡丹区、大温室、一级环路、九色园。其中盛开的牡丹品种有芳纪、太阳、珊瑚台、银红巧对、洛阳红、墨润绝伦、二乔等；初开的牡丹品种有花竞、岛锦、新岛辉、老君紫、寒樱狮子等。
洛阳郁金香牡丹园：全园共有70余个品种牡丹开放，开花牡丹约占本园牡丹的35%。主要分布在牡丹东区。其中盛开的牡丹品种有紫蓝魁、凤丹白、种生红、银红巧对、赵粉、青龙卧墨池、洛阳红等；初开的牡丹品种有岛锦、初乌、魏紫、太阳、胡红、首案红、花王、花竞、岛大臣、绿幕隐玉等。
西苑公园：全园共有约70个品种牡丹开放，开花牡丹约占本园牡丹的40%。主要分布在公园北门牡丹观赏区、人工湖南侧牡丹观赏区、瀛洲山上、大门口牡丹观赏区。其中盛开的牡丹品种有鲁菏红、五大洲、太阳、花竞、胜葛巾、香玉、夜光白等；初开的牡丹品种有海黄、旭港、皇嘉门等。园内芍药、紫藤等姹紫嫣红。
牡丹公园：全园共有165余个品种牡丹开放，开花牡丹约占本园牡丹的56%。主要分布在假山东牡丹观赏区、古牡丹园、瀛园、廊架。其中盛开的牡丹品种有海黄、花王、玉兰飘香、圣代等；初开的牡丹品种有白王狮子、翁狮子、八束狮子、寒樱狮子、绿幕隐玉等。园内紫藤、碧桃等竞相绽放。
洛阳南山牡丹园：园内豆绿、绿幕隐玉、黄翠玉、富贵满堂、二乔、冠世墨玉、岛锦、珠光墨玉、凤丹白、蓝月亮、黑海撒金、霓虹焕彩、春红娇艳、如花似玉、白雪塔、赵粉、紫云等品种牡丹开放，主要分布在主入口北侧、牡丹花海、郁金香东侧、木栈道两侧。
天囿牡丹园：园内凤丹白、洛阳红、银红巧对、肉芙蓉、景玉、胡红、雪映桃花、十八号、群英、似荷莲、种生红等品种牡丹开放，主要分布在竹子路、枫杨路、樱花路、红叶李路。
天香园：园内洛阳红、黑海撒金、玉面桃花、贵妃插翠、姚黄、金桂飘香、凤丹、花竞、冠世墨玉、香玉等品种牡丹开放，主要分布在天香园西南侧、天香园西北角、天香园中区、天香园南侧、天香园西侧。园内北美海棠、日本晚樱、风香果、碧桃等竞相绽放。
2022年牡丹花情预报小组
2022年4月13日
#羊村的扛把子# #散文#
特拉尼奥
我更希望路森修能够得到巴普提斯塔的小女儿。可是我要劝你无论在什么人面前，都要规规矩矩，在私下我是特拉尼奥，当着人我就是你的主人路森修；这并不是我要在你面前摆什么架子，我只是为少爷的好处着想。
路森修
特拉尼奥，我们去吧。我还要你做一件事，你也必须去做一个求婚的人，你不必问为什么，总之我自有道理。（同下。）
舞台上方观剧者的谈话。
仆甲
老爷，您在瞌睡了，您没有听戏吗？
斯赖
不，我在听着。好戏好戏，下面还有吗？
小童
还刚开始呢，夫君。
斯赖
是一本非常的杰作，夫人；我希望它快些完结！（继续看戏。）
第二场同前。霍坦西奥家门前
彼特鲁乔及葛鲁米奥上。
彼特鲁乔
我暂时离开了维洛那，到帕度亚来访问朋友，尤其要看看我的好朋友霍坦西奥；他的家大概就在这里，葛鲁米奥，……上去，打。
葛鲁米奥
打，老爷！叫我打谁？有谁冒犯您了吗？
彼特鲁乔
混蛋，我说向这儿打，好好地给我打。
葛鲁米奥
好好地给您打，老爷！哎哟，老爷，小人哪里有这胆量，敢向您这儿打？
彼特鲁乔
混蛋，我说给我打门，给我使劲儿打，不然我就要打你几个耳光。
葛鲁米奥
主人又闹脾气了。您叫我先打您，就为的是让我事后领略谁尝的苦处更多。
彼特鲁乔
你还不听吗？你要不肯打，我就敲敲看，我倒要敲敲你这面锣，看到底有多响。（揪葛鲁米奥耳朵。）
葛鲁米奥
救人，列位乡亲们，救人！我主人疯了。
彼特鲁乔
我叫你打你就打，混账东西。
霍坦西奥上。
霍坦西奥
啊，我道是谁，原来是我的老朋友葛鲁米奥！还有我的好朋友彼特鲁乔！你们在维洛那都好？
彼特鲁乔
霍坦西奥先生，你是来劝架的吗？真是得瞻尊颜，三生有幸。
霍坦西奥
光临敝舍，蓬荜生辉，可敬的彼特鲁乔先生，起来吧，葛鲁米奥，起来吧，我叫你们两人言归于好。
葛鲁米奥
哼，他咬文嚼字地说些什么都没关系，老爷。就是按法律，我这回也有理由辞掉不干了。您知道吗，老爷？他叫我打他，使劲地打他，老爷。可是，仆人哪里有这样欺侮主人的呢，虽然他糊里糊涂，也总是二十来岁的大个子了。我倒恨不得当初真老实打他几下，这会儿就不会吃这个苦头了。
彼特鲁乔
没脑筋的混蛋。霍坦西奥，我叫他上去打门，可是死说活说他也不肯。
葛鲁米奥
打门？我的老天爷呀！您不是明明说：“狗才，向这儿打，向这儿敲，好好地给我打，使劲地给我打”吗？这会儿又说起“打门”来了吗？
彼特鲁乔
狗才，听我告诉你，滚蛋，要不然趁早住口。
霍坦西奥
彼特鲁乔，别生气。我可以给葛鲁米奥担保，你这个葛鲁米奥是一个服侍你多年的仆人，忠实可靠，很有风趣。刚才的事完全是出于误会。可是，告诉我，好朋友，是哪一阵好风把你们从维洛那吹到帕度亚来了？
彼特鲁乔
因为年轻人倘不在外面走走，老是待在家里，孤陋寡闻，终非长策，所以风才把我吹到这儿来了。不瞒你说，霍坦西奥，家父安东尼奥已经不幸去世，所以我才到这异乡客地，想要物色一位妻房，成家立业；我袋里有的是钱，家里有的是财产，闲着没事，出来见见世面也好。
霍坦西奥
彼特鲁乔，你既然想娶一个妻子，我倒想起一个人来了；可惜她脾气太坏，又长得难看，我想你一定不会中意；不过我可以向你保证她很有钱；可是因为你是我的好朋友，我还是不要把她介绍给你的好。
彼特鲁乔
霍坦西奥，咱们是知己朋友，用不着多说废话。如果你真认识什么女人，财富多到足以作彼特鲁乔的妻子，那么既然我的求婚主要是为了钱，无论她怎样婬贱老丑，泼辣凶悍，我都一样欢迎；尽管她的性子暴躁得像起着风浪的怒海，也不能影响我对她的好感，只要她的嫁奁丰盛，我就心满意足了。
葛鲁米奥
霍坦西奥大爷，你听，他说的都是老老实实的真心话，只要有钱，就是把一个木人泥偶给他做妻子他也要；倘然她是一个满嘴牙齿落得一个不剩的老太婆，浑身病痛有五十二匹马合起来那么多，他也满不在乎，可就是得有钱。
霍坦西奥
彼特鲁乔，我们既然已经谈起了这件事，那么我要老实告诉你，我刚才说的话，一半是笑话。彼特鲁乔，我可以帮助你娶到一位妻子，又有钱，又年轻，又美貌，而且还受过良好的教育；她就是有一个很大的缺点，脾气非常之坏，撒起泼来，谁也吃她不消，即使我是个身无立锥之地的穷光蛋，她愿意倒贴一座金矿嫁给我，我也要敬谢不敏的。
彼特鲁乔
算了吧，霍坦西奥，你可不知道金钱的好处哩。我只要你告诉我她父亲的名字就够了。尽管她骂起人来像秋天的雷鸣一样震耳欲聋，我也要把她娶了回去。
霍坦西奥
她的父亲是巴普提斯塔-米诺拉，是一位彬彬有礼的绅士；她的名字叫做凯瑟丽娜-米诺拉，在帕度亚以善于骂人出名。
彼特鲁乔
我虽然不认识她，可是我认识她的父亲，他和先父也是老朋友。霍坦西奥，我要是不见她一面，我会睡不着觉的，所以我要请你恕我无礼，匆匆相会，又要向你告别了。要是你愿意陪着我去，那可再好没有了。
葛鲁米奥
霍坦西奥大爷，您让他趁着这股兴致就去吧。说句老实话，她要是也像我一样了解他，她就会明白对于像他这样的人，骂死也是白骂。她也许会骂他一二十声死人杀千刀，可是那算得了什么，他要是开口骂起人来，说不定就会亮家伙。我告诉您吧，她要是顶撞了他，他会随手给她一下子，把她眼睛堵死，什么都看不见。您还没有知道他呢。
特拉尼奥
我更希望路森修能够得到巴普提斯塔的小女儿。可是我要劝你无论在什么人面前，都要规规矩矩，在私下我是特拉尼奥，当着人我就是你的主人路森修；这并不是我要在你面前摆什么架子，我只是为少爷的好处着想。
路森修
特拉尼奥，我们去吧。我还要你做一件事，你也必须去做一个求婚的人，你不必问为什么，总之我自有道理。（同下。）
舞台上方观剧者的谈话。
仆甲
老爷，您在瞌睡了，您没有听戏吗？
斯赖
不，我在听着。好戏好戏，下面还有吗？
小童
还刚开始呢，夫君。
斯赖
是一本非常的杰作，夫人；我希望它快些完结！（继续看戏。）
第二场同前。霍坦西奥家门前
彼特鲁乔及葛鲁米奥上。
彼特鲁乔
我暂时离开了维洛那，到帕度亚来访问朋友，尤其要看看我的好朋友霍坦西奥；他的家大概就在这里，葛鲁米奥，……上去，打。
葛鲁米奥
打，老爷！叫我打谁？有谁冒犯您了吗？
彼特鲁乔
混蛋，我说向这儿打，好好地给我打。
葛鲁米奥
好好地给您打，老爷！哎哟，老爷，小人哪里有这胆量，敢向您这儿打？
彼特鲁乔
混蛋，我说给我打门，给我使劲儿打，不然我就要打你几个耳光。
葛鲁米奥
主人又闹脾气了。您叫我先打您，就为的是让我事后领略谁尝的苦处更多。
彼特鲁乔
你还不听吗？你要不肯打，我就敲敲看，我倒要敲敲你这面锣，看到底有多响。（揪葛鲁米奥耳朵。）
葛鲁米奥
救人，列位乡亲们，救人！我主人疯了。
彼特鲁乔
我叫你打你就打，混账东西。
霍坦西奥上。
霍坦西奥
啊，我道是谁，原来是我的老朋友葛鲁米奥！还有我的好朋友彼特鲁乔！你们在维洛那都好？
彼特鲁乔
霍坦西奥先生，你是来劝架的吗？真是得瞻尊颜，三生有幸。
霍坦西奥
光临敝舍，蓬荜生辉，可敬的彼特鲁乔先生，起来吧，葛鲁米奥，起来吧，我叫你们两人言归于好。
葛鲁米奥
哼，他咬文嚼字地说些什么都没关系，老爷。就是按法律，我这回也有理由辞掉不干了。您知道吗，老爷？他叫我打他，使劲地打他，老爷。可是，仆人哪里有这样欺侮主人的呢，虽然他糊里糊涂，也总是二十来岁的大个子了。我倒恨不得当初真老实打他几下，这会儿就不会吃这个苦头了。
彼特鲁乔
没脑筋的混蛋。霍坦西奥，我叫他上去打门，可是死说活说他也不肯。
葛鲁米奥
打门？我的老天爷呀！您不是明明说：“狗才，向这儿打，向这儿敲，好好地给我打，使劲地给我打”吗？这会儿又说起“打门”来了吗？
彼特鲁乔
狗才，听我告诉你，滚蛋，要不然趁早住口。
霍坦西奥
彼特鲁乔，别生气。我可以给葛鲁米奥担保，你这个葛鲁米奥是一个服侍你多年的仆人，忠实可靠，很有风趣。刚才的事完全是出于误会。可是，告诉我，好朋友，是哪一阵好风把你们从维洛那吹到帕度亚来了？
彼特鲁乔
因为年轻人倘不在外面走走，老是待在家里，孤陋寡闻，终非长策，所以风才把我吹到这儿来了。不瞒你说，霍坦西奥，家父安东尼奥已经不幸去世，所以我才到这异乡客地，想要物色一位妻房，成家立业；我袋里有的是钱，家里有的是财产，闲着没事，出来见见世面也好。
霍坦西奥
彼特鲁乔，你既然想娶一个妻子，我倒想起一个人来了；可惜她脾气太坏，又长得难看，我想你一定不会中意；不过我可以向你保证她很有钱；可是因为你是我的好朋友，我还是不要把她介绍给你的好。
彼特鲁乔
霍坦西奥，咱们是知己朋友，用不着多说废话。如果你真认识什么女人，财富多到足以作彼特鲁乔的妻子，那么既然我的求婚主要是为了钱，无论她怎样婬贱老丑，泼辣凶悍，我都一样欢迎；尽管她的性子暴躁得像起着风浪的怒海，也不能影响我对她的好感，只要她的嫁奁丰盛，我就心满意足了。
葛鲁米奥
霍坦西奥大爷，你听，他说的都是老老实实的真心话，只要有钱，就是把一个木人泥偶给他做妻子他也要；倘然她是一个满嘴牙齿落得一个不剩的老太婆，浑身病痛有五十二匹马合起来那么多，他也满不在乎，可就是得有钱。
霍坦西奥
彼特鲁乔，我们既然已经谈起了这件事，那么我要老实告诉你，我刚才说的话，一半是笑话。彼特鲁乔，我可以帮助你娶到一位妻子，又有钱，又年轻，又美貌，而且还受过良好的教育；她就是有一个很大的缺点，脾气非常之坏，撒起泼来，谁也吃她不消，即使我是个身无立锥之地的穷光蛋，她愿意倒贴一座金矿嫁给我，我也要敬谢不敏的。
彼特鲁乔
算了吧，霍坦西奥，你可不知道金钱的好处哩。我只要你告诉我她父亲的名字就够了。尽管她骂起人来像秋天的雷鸣一样震耳欲聋，我也要把她娶了回去。
霍坦西奥
她的父亲是巴普提斯塔-米诺拉，是一位彬彬有礼的绅士；她的名字叫做凯瑟丽娜-米诺拉，在帕度亚以善于骂人出名。
彼特鲁乔
我虽然不认识她，可是我认识她的父亲，他和先父也是老朋友。霍坦西奥，我要是不见她一面，我会睡不着觉的，所以我要请你恕我无礼，匆匆相会，又要向你告别了。要是你愿意陪着我去，那可再好没有了。
葛鲁米奥
霍坦西奥大爷，您让他趁着这股兴致就去吧。说句老实话，她要是也像我一样了解他，她就会明白对于像他这样的人，骂死也是白骂。她也许会骂他一二十声死人杀千刀，可是那算得了什么，他要是开口骂起人来，说不定就会亮家伙。我告诉您吧，她要是顶撞了他，他会随手给她一下子，把她眼睛堵死，什么都看不见。您还没有知道他呢。
✋热门推荐