来个原文和汉化的对比，汉化真的一点感觉都没有了……[笑cry]
「政」这个是「祭り」的语源，这里他这么说应该是双关“开始吧我们的政/治”和“开始吧我们的祭典”，暗示他要开始闹革/命了。
响音那句「お供いたします」也不是“遵命”的意思，应该翻译成“我会追随您”。
[允悲]啊……神乐真好啊，长在我xp上的男人。（等

#gulfkanawut[超话]#
201112毕业典礼采访
翻译是基于jiggaban的视频采访

R:您为什么决定租一个大厅供粉丝们祝贺您？
G:我知道phi phi fc他们想来并向我表示祝贺。 但是由于很多很多原因，我们需要限制粉丝人数。因此，我决定开放大厅，以便粉丝们能够来尽可能地祝贺我

R: 大约 4000人?
G: 是的
R: 你分成几轮，对吗?
G: 是的.
R: 听说他们装饰（大厅）的费用约为100万泰铢？ （他们这里使用装饰一词英翻认为它指的是大厅的所有背景，舞台背景和特殊装饰等）
G: "是的，它非常昂贵，我很高兴krub。 就像我以前从未遇到过这样的事情，看到粉丝真的打算这样做，而对我来说，一切，我都很高兴krub"

泰翻英：cutiegkms

#柳演锡[超话]#【電影】鋼鐵雨2:首腦會談 趙善史  20200811 Instagram Update Cr：lotteent.movie

• • • • • •
《钢铁雨2 首脑会谈》的一级讲师登场嘍！让我来为您说明一下电影里面那些让你感到疑惑的词语吧

中文由粉絲譯制，僅供參考，尊重翻譯的工作，禁止二改加工抄襲，轉載請注明出處

鋼鐵雨2_首腦會談 鋼鐵雨2 絶贊上映中
鄭雨盛 郭度沅 柳演錫 安古斯·麥克菲登 楊宇碩導演

唯願你安好……

#柳演锡# ❤️@柳演锡 ❤️