#WayV[超话]#
【说明】
由于本站内无泰翻,故联系泰国本地粉丝将泰语翻译成英语后再译成中文(P1、2) ,据粉丝解释,该句子在泰语翻译中前后顺序并无意义【并且询问多位泰国朋友】(P3)但在中文中前后句子中的前后因果顺序是有意义的,我们在进行二次转译中文时并没有察觉到这个文化差异造成的问题。
对于此次事件非常抱歉,由于站内没有泰翻,所以没有办法得到准确的翻译,也由于在二次翻译时没有注意此句在中文前后句子是有意义得导致造成问题的发生,在无法得到准确统一的翻译下,,我们在某宝上有请两位翻译帮忙翻译,得到的结果是两种不同得顺序(P4、5)在讨论后决定重新发布统一后的翻译,对于翻译问题,今后会更加谨慎,也希望各位泰翻踊跃报名加入站子,谢谢大家!
【说明】
由于本站内无泰翻,故联系泰国本地粉丝将泰语翻译成英语后再译成中文(P1、2) ,据粉丝解释,该句子在泰语翻译中前后顺序并无意义【并且询问多位泰国朋友】(P3)但在中文中前后句子中的前后因果顺序是有意义的,我们在进行二次转译中文时并没有察觉到这个文化差异造成的问题。
对于此次事件非常抱歉,由于站内没有泰翻,所以没有办法得到准确的翻译,也由于在二次翻译时没有注意此句在中文前后句子是有意义得导致造成问题的发生,在无法得到准确统一的翻译下,,我们在某宝上有请两位翻译帮忙翻译,得到的结果是两种不同得顺序(P4、5)在讨论后决定重新发布统一后的翻译,对于翻译问题,今后会更加谨慎,也希望各位泰翻踊跃报名加入站子,谢谢大家!
平日里总听人提起气候
“最近气候变化太大……”
“是啊,今年天气真的太热了……”
这个词太过普通,普通到平时根本不会留意,好像天然便知道这个词的意思一样
平时也常下意识认为气候便是天气的意思,甚至大多数时候,在句中将两个词互换,也不会影响句子的意思
看书时见到节气的资料,忽然想起这个词,心里生出疑惑,既然气候与天气同意,那为什么要造出两个词来
上网查资料,发现气候与天气,两个词的意思果然不同
气者,节气也,二十四节气是四季天象的变化
候者,物候也,是每个节气内出现的物象的变化
气变则候变,天与物相交感,是以四时行焉,万物生焉
气候,是古人对世界的探索,是天人交感,是华夏之所以为华夏#读书笔记##读书#
“最近气候变化太大……”
“是啊,今年天气真的太热了……”
这个词太过普通,普通到平时根本不会留意,好像天然便知道这个词的意思一样
平时也常下意识认为气候便是天气的意思,甚至大多数时候,在句中将两个词互换,也不会影响句子的意思
看书时见到节气的资料,忽然想起这个词,心里生出疑惑,既然气候与天气同意,那为什么要造出两个词来
上网查资料,发现气候与天气,两个词的意思果然不同
气者,节气也,二十四节气是四季天象的变化
候者,物候也,是每个节气内出现的物象的变化
气变则候变,天与物相交感,是以四时行焉,万物生焉
气候,是古人对世界的探索,是天人交感,是华夏之所以为华夏#读书笔记##读书#
26句看完让人瞬间醒悟坚强泪崩的句子!
1.世上最重要的事,不在于我们在何处,而在于我们朝着什么方向走。
2.信任是这个世界上最容易失去的东西,也是最难挽回的东西。
3.你是什么人,你便吸引什么人。所以,亲爱的,你要更美好。
4.无论做什么,记得为自己而做,那就毫无怨言。
5.打磨自己的过程很疼,但最终能塑造一个更好的自己。
6.心里放不过自己,是没有智慧;心里放不过别人,是没有慈悲。
7.幸福就像是一只蝴蝶,当你追逐它时,它是难以到手的;但是,当你安静地坐下时,它却可能降落到你身上。
8.有些事情,当我们年轻的时候无法懂得,当我们懂得的时候已不再年轻。
9.人生如路,要有耐心。走着走着,便会出现繁华的风景。
10.我不知道自己到底在执着什么,但我知道,我一直都在为难自己。
11.未经失恋,不懂爱情;未经失意,不懂人生。
12.真正的痛苦,没有人能与你分担。你只能把它从一个肩,换到你的另一个肩。
13.早晨到,用短息把你叫醒,送你一道阳光,二份面包,三点希望,四分祝福,五次幸运,六六大顺,七(起)点之早,最后一句早安。
14.以前总认为坚持会让我们变强大,但是长大后才发现,让我们强大的,是放下。
15.相遇是一种美丽,相识是一种欢心,而相知是一种幸福。
16.过去无法重写,但它却让我更加坚强。感谢每一次改变,每一次心碎,每一块伤疤。
17.你能留给岁月的,岁月能留给你的,除了一个最好的自己,别无他物。
18.早晨起床伸懒腰,对着镜子哈哈笑,说声早安会心笑,压力全抛无烦恼,刷牙洗脸哼小曲,开开心心一天到,问候不少在今朝,早安一生愿你好。早安。
19.当生活一团乱麻时,请关掉自己的心情。
20.努力让自己的肩膀更坚强,才有资格去见我爱的人,然后对他说,我准备好爱情从天而降了。
21.脚踏实地走好每一天,每一个现在,都是我们以后的记忆。
22.时间一天天过,好像什么也没改变,但当回头看,早已物是人非。
23.她渐渐忘了我 但是她并不晓得 遍体麟伤的我 一天也没再爱过 —- 黄义达 《那女孩对我说》
24.世界再精彩,他人再美好,都与你无甚关系,你就是你,只须梳理自己的羽毛,飞你想去的地方。
25.看透世间百态,唯有冷暖自知。
26.别沮丧,生活就像心电图,一帆风顺就证明你挂了。https://weibo.com/u/6006270725
1.世上最重要的事,不在于我们在何处,而在于我们朝着什么方向走。
2.信任是这个世界上最容易失去的东西,也是最难挽回的东西。
3.你是什么人,你便吸引什么人。所以,亲爱的,你要更美好。
4.无论做什么,记得为自己而做,那就毫无怨言。
5.打磨自己的过程很疼,但最终能塑造一个更好的自己。
6.心里放不过自己,是没有智慧;心里放不过别人,是没有慈悲。
7.幸福就像是一只蝴蝶,当你追逐它时,它是难以到手的;但是,当你安静地坐下时,它却可能降落到你身上。
8.有些事情,当我们年轻的时候无法懂得,当我们懂得的时候已不再年轻。
9.人生如路,要有耐心。走着走着,便会出现繁华的风景。
10.我不知道自己到底在执着什么,但我知道,我一直都在为难自己。
11.未经失恋,不懂爱情;未经失意,不懂人生。
12.真正的痛苦,没有人能与你分担。你只能把它从一个肩,换到你的另一个肩。
13.早晨到,用短息把你叫醒,送你一道阳光,二份面包,三点希望,四分祝福,五次幸运,六六大顺,七(起)点之早,最后一句早安。
14.以前总认为坚持会让我们变强大,但是长大后才发现,让我们强大的,是放下。
15.相遇是一种美丽,相识是一种欢心,而相知是一种幸福。
16.过去无法重写,但它却让我更加坚强。感谢每一次改变,每一次心碎,每一块伤疤。
17.你能留给岁月的,岁月能留给你的,除了一个最好的自己,别无他物。
18.早晨起床伸懒腰,对着镜子哈哈笑,说声早安会心笑,压力全抛无烦恼,刷牙洗脸哼小曲,开开心心一天到,问候不少在今朝,早安一生愿你好。早安。
19.当生活一团乱麻时,请关掉自己的心情。
20.努力让自己的肩膀更坚强,才有资格去见我爱的人,然后对他说,我准备好爱情从天而降了。
21.脚踏实地走好每一天,每一个现在,都是我们以后的记忆。
22.时间一天天过,好像什么也没改变,但当回头看,早已物是人非。
23.她渐渐忘了我 但是她并不晓得 遍体麟伤的我 一天也没再爱过 —- 黄义达 《那女孩对我说》
24.世界再精彩,他人再美好,都与你无甚关系,你就是你,只须梳理自己的羽毛,飞你想去的地方。
25.看透世间百态,唯有冷暖自知。
26.别沮丧,生活就像心电图,一帆风顺就证明你挂了。https://weibo.com/u/6006270725
✋热门推荐