#yakult·益力多·養樂多#

昨晚某群組在聊天, 居然提起"益力多", 然後某"北漂"友人將自己擺烏龍多年的一椿笑話道出:

"....我嗰陣最初返到內地做嘢同生活, 第一次响supermarket見到有樣嘢叫'養樂多', 都冇諗過原來係自細見慣見熟嘅'益力多'改咗名, 仲以為係'山寨貨', 一直都冇買過, 直至隔咗好耐, 有次同個台灣同事去便利店買嘢飲, 先知道'yakult'响台灣其實一直都係用'養樂多'呢個名...."

說起來, 戰前的卅年代中, 日本開始在本土推廣的"yakult", 名稱其實是世界語"jahurto"的音譯, 追源溯始的話, "jahurto"這個就是從"yogurt"變化出來——可想而知當年研發, 正是想製作一種可以取代乳酪的飲品——生產的總公司"ヤクルト本社"也並未用上漢字。

六十年代初的1962年，日本在台灣籌組"國際酵母乳業股份有限公司", 將"yakult"推展至台灣, 數年後易名"養樂多股份有限公司", 是華人地區首次見到"養樂多"這個名字。

1969年，"yakult"將業務推廣到香港澳門, 成立"香港益力多乳品有限公司"(Hong Kong Yakult Co., Ltd), 並以較貼近廣東話發音的"益力多"在港澳地區(和再後來業務拓展開去的廣東省)落地生根。

值得一記是約莫差不多時間, "yakult"以塑膠瓶裝生產, 取代昔日的玻璃瓶, 所以華人地區, 除了早年的台灣, 應該未必有太多人見過當年玻璃瓶裝的益力多。

日本养乐多在无锡投资新建第二工厂（论市场的重要性）

 株式会社养乐多本社是全球最大的活菌型乳酸菌饮品制造商之一，在中国国内市场及世界市场占有率均列第一。无锡养乐多乳品有限公司成立于2013年，主要从事原味与低糖两种口味的活菌型乳酸菌乳饮品的生产，目前在锡实现总部基地化发展。

此次养乐多投资约3亿美元，在无锡投资新建第二工厂，旨在满足日益增长的国内市场需求。项目计划2020年8月开工，2022年投产，建成后养乐多无锡公司将成为养乐多在全球规模最大的活菌型乳酸菌乳饮品生产基地。

#锡锡相关# 【总投资3亿美元！养乐多在锡新建第二工厂】4月16日下午，养乐多与无锡高新区签署合作协议，在锡投资新建第二工厂。市委书记黄钦会见了株式会社养乐多本社取缔役、常务执行役员，养乐多（中国）投资有限公司董事长平野晋一行，并出席签约仪式。市委常委、常务副市长朱爱勋参加会见签约活动。https://t.cn/A6wSrpCx