#光与夜之恋陆沉[超话]#
浅扒一下陆沉六星卡上面的英文[开学季]细节控小兔子进!!
【是莎士比亚的诗《我可否将你比作一个夏曰》这里选取虞尔昌译文,我觉得和陆沉风格较为相符,小兔子们可以自行查找符合自己理解的版本噢】
But thy eternall Summer shall not fade, Nor loose possession of that faire thou ow'st,
Nor shall death brag thou wandr'st in his shade,
When in eternall lines to time thou grow'st, So long as men can breath or eyes can see, So long as lives this, and this gives life to thee.
但是你的常住之夏将要永不消退, 那为你所有之美也将无改观, 当你已在不朽的诗篇中和时间合一 死神便休再夸口你正在他的阴影中盘桓: 斯世尚有人视息,我诗长存予君生命至无极。
浅扒一下陆沉六星卡上面的英文[开学季]细节控小兔子进!!
【是莎士比亚的诗《我可否将你比作一个夏曰》这里选取虞尔昌译文,我觉得和陆沉风格较为相符,小兔子们可以自行查找符合自己理解的版本噢】
But thy eternall Summer shall not fade, Nor loose possession of that faire thou ow'st,
Nor shall death brag thou wandr'st in his shade,
When in eternall lines to time thou grow'st, So long as men can breath or eyes can see, So long as lives this, and this gives life to thee.
但是你的常住之夏将要永不消退, 那为你所有之美也将无改观, 当你已在不朽的诗篇中和时间合一 死神便休再夸口你正在他的阴影中盘桓: 斯世尚有人视息,我诗长存予君生命至无极。
【《台湾问题与新时代中国统一事业》白皮书发表】Le Conseil des affaires d'État de Chine a publié un livre blanc sur la question de #Taïwan# et de la réunification de la Chine. Le document réaffirme le fait indiscutable et le statu quo que Taïwan fait partie de la Chine. Il indique que le Parti communiste chinois a toujours fait des efforts pour réaliser une réunification complète. Le livre blanc souligne que le processus de réunification ne peut être arrêté, car le PCC et le gouvernement chinois ont la force et la confiance nécessaires pour faire face aux complexités et surmonter les risques et les menaces. Il passe en revue les efforts concrets du gouvernement chinois pour promouvoir des relations pacifiques entre les deux rives du détroit, intégrer le développement des deux parties et œuvrer à la réunification nationale. Le document se termine par une déclaration selon laquelle il existe de brillantes perspectives de réunification pacifique. 视频报道:https://t.cn/A6SAVlyC
#每日一善[超话]#909#每日一善# 825#阳光信用#
☞〖ygxy7⃣️6⃣️4⃣️极好,指路不吞必hui〗☜
Tu triches avec les sentiments
你对感情挑三拣四
Mais c'est à toi-même que tu mens
甚至还要自欺欺人
na na na na na
Avec ta morale de bigote
守着你虔诚的道义
Tu prends ton pied quand tu tricotes
其实却在作茧自缚
na na na na na
Mais pourquoi s'en faire
何必要这样呢
Nos petites guerres
我们间的战争
Voleront en l'air
很快就会烟消云散
Six pieds sous terre
随我们步入九泉
——《Six pieds sous terre》
选自音乐剧《摇滚莫扎特》
☞〖ygxy7⃣️6⃣️4⃣️极好,指路不吞必hui〗☜
Tu triches avec les sentiments
你对感情挑三拣四
Mais c'est à toi-même que tu mens
甚至还要自欺欺人
na na na na na
Avec ta morale de bigote
守着你虔诚的道义
Tu prends ton pied quand tu tricotes
其实却在作茧自缚
na na na na na
Mais pourquoi s'en faire
何必要这样呢
Nos petites guerres
我们间的战争
Voleront en l'air
很快就会烟消云散
Six pieds sous terre
随我们步入九泉
——《Six pieds sous terre》
选自音乐剧《摇滚莫扎特》
✋热门推荐