Frase de hoy:

节选自塞尔努达《如果人能说出》（范晔 译）

Si el hombre pudiera decir lo que ama,

si el hombre pudiera levantar su amor por el cielo

como una nube en la luz;

si como muros que se derrumban,

para saludar la verdad erguida en medio,

pudiera derrumbar su cuerpo,

dejando sólo la verdad de su amor

如果人能说出心中所爱，
如果人能把他的爱举上天
像光芒里的一片云；

如果像围墙倒塌， 

向矗立其中的真理致意， 

人也能抛下身体，只留下他爱的真理

晚安。

图源：pexel
#小西道晚安# #外研社西语[超话]#

【俄国防部称击退乌军进攻】Le ministère russe de la Défense affirme que la contre-offensive de l'Ukraine dans le sud a échoué. Mais Kiev affirme que ses forces ont détruit un pont à Kherson, utilisé par les troupes russes pour acheminer du matériel et des munitions. Pendant ce temps, une équipe d'experts nucléaires de l'Agence internationale de l'énergie atomique, l'AIEA, a effectué sa première inspection de la centrale nucléaire ukrainienne endommagée à Zaporijjia.  详细报道：https://t.cn/A6SpPEu1 #CriseEnUkraine#

【中国这十年 | 新时代新疆经济社会发展取得巨大成就】Voici quelques chiffres montrant certains des progrès réalisés au Xinjiang : le PIB du Xinjiang a atteint 1 600 milliards de yuans l'année dernière, soit le double du chiffre de 2012. Il compte 24 aéroports civils, soit plus que toute autre région du pays. La population ouïgoure du Xinjiang est passée de plus de 8 millions en 2000 à plus de 11 millions en 2020. L'espérance de vie moyenne est passée à plus de 74 ans en 2019, soit une augmentation de plus de deux ans par rapport à 2010. Le Xinjiang compte plus de 24 000 mosquées, soit plus du double du nombre total des mosquées des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Allemagne et de la France réunis.