Frase de hoy:

节选自何塞·马蒂《心中的树》

Ancho es mi corazón, y es todo tuyo:
Todo lo triste cabe en él, y todo
Cuanto en el mundo llora, y sufre, y muere!
De hojas secas, y polvo, y derruidas
Ramas lo limpio: bruño con cuidado
Cada hoja, y los tallos: de las flores
Los gusanos del pétalo comido
Separo: oreo el césped en contorno
Y a recibirte, oh pájaro sin mancha
Apresto el corazón enajenado!

我的心胸宽广，而且完全属于你。
容得下世上所有的痛苦、
悲伤、哭泣和死亡！
我要将枯枝落叶和灰尘除净，
小心翼翼地使青枝绿叶闪光：
我要将害虫和蛀蚀的花瓣去掉，
让周围的草地散发出芳香。
为了迎接你，纯洁无暇的小鸟啊，
我的心如痴如狂！
（赵振江 译）

晚安。

图源：Pexels
#小西道晚安##外研社西语[超话]#

大加那利岛上的Balcon观景台[酷] 你有见过挂在在悬崖上的观景台吗？
这座壮观的观景台靠近大加那利岛西端，悬崖垂直落到浩瀚无比的大西洋上。在那里你可以完美地区分他们称之为"龙尾"的地方，一堵沿海悬崖的墙，锯齿形的山峰不经让人联想到一条大龙。
环顾岛上陆，你可以欣赏到雄伟壮观的 La Arena，el ancho和La Aldea de San Nicolás峡谷。
如果想领略你从未见过的风景，那请到大加那利岛来！
当有一天下午的光开始微弱时，可以透过相机镜头看到最精彩的一刻，而这一刻被称之为黄金时间。就在蓝色时间出现之后，当黄色和橙色的色调消失并出现时，呈现出了粉色的色调，与蓝色融合交织在一起，奏成一曲美妙绝伦的乐谱。
大加那利岛上，各地可以欣赏到五颜六色的背景的落日，要想享受世界色彩交响乐，那还等什么？快来登岛吧！

#CanaryIslands#
@微博旅游
#IslasCanarias#
#加那利群岛#
#生命的纬度#
#世界上最好的气候#

【“五一”各地露营热度高涨 年轻人在本地度假 | Las restricciones impuestas a causa de la pandemia generan nuevas formas de hacer turismo en China】Los chinos están disfrutando de las vacaciones oficiales del Primero de Mayo. Los viajes a lo largo y ancho de China muestran nuevas tendencias de hacer turismo, debido a las restricciones impuestas por la pandemia de COVID-19. Más: https://t.cn/A6XLTCH4