【我国前8个月外贸进出口同比增长10.1%】海关总署7日发布数据，今年前8个月，我国货物贸易进出口总值27.3万亿元，同比增长10.1%。Le commerce extérieur de marchandises de la Chine a augmenté de 10,1% sur un an pour atteindre 27 300 milliards de yuans (environ 3 950 milliards de dollars) au cours des huit premiers mois de l'année, a-t-on appris mercredi de données officielles. #EconomieChinoise# 详细视频报道：https://t.cn/A6SjCHN1

【我国成功发射遥感三十五号05组卫星】9月6日12时19分，我国在西昌卫星发射中心使用长征二号丁运载火箭，成功将遥感三十五号05组卫星发射升空。卫星顺利进入预定轨道，发射任务获得圆满成功。La Chine a lancé un autre groupe de satellites dans l'espace, rejoignant les précédents lots de la série Yaogan-35 en orbite. Ils ont décollé du centre de lancement de Xichang dans la province du Sichuan sur une fusée porteuse Longue Marche-2D. Les responsables précisent que les satellites de télédétection seront utilisés pour des expériences scientifiques, des études sur les ressources terrestres, des estimations de rendement de produits agricoles ainsi que la prévention et l'atténuation des catastrophes.

【国产大型太阳能无人机，首飞成功！[鼓掌]】3日，“启明星50”大型太阳能无人机进行首飞。该机于17时50分起飞，在空中飞行26分钟后于18时16分平稳着陆，飞机状态良好，各系统运行正常，首飞圆满成功。Le tout dernier aéronef à propulsion solaire sans pilote conçu par la Chine a volé. Une performance qui couronne les efforts déployés par le pays pour développer des technologies d'aviation recourant aux nouvelles énergies. "Qimingxing-50", connu aussi sous l'appellation "Morning star-50", a conclu son vol inaugural samedi dernier dans la ville de Yulin, dans le nord-ouest de la Chine. D'une envergure de 50 mètres, le drone est recouvert de panneaux solaires.