【#杭州# 西站枢纽进行灯光调试 光影与远处繁华都市交相辉映】#TopCGTN# Ces photos en Chine montrent la nuit de la ville de Hangzhou, qui ont été prises tout dernièrement. La gare ouest de Hangzhou était en cours de débogage d'éclairage, et ses lumières et ses ombres complétaient la ville prospère au loin. La gare de Hangzhou Ouest est un noeud de communication importante pour la ville.

【国产大型太阳能无人机，首飞成功！[鼓掌]】3日，“启明星50”大型太阳能无人机进行首飞。该机于17时50分起飞，在空中飞行26分钟后于18时16分平稳着陆，飞机状态良好，各系统运行正常，首飞圆满成功。Le tout dernier aéronef à propulsion solaire sans pilote conçu par la Chine a volé. Une performance qui couronne les efforts déployés par le pays pour développer des technologies d'aviation recourant aux nouvelles énergies. "Qimingxing-50", connu aussi sous l'appellation "Morning star-50", a conclu son vol inaugural samedi dernier dans la ville de Yulin, dans le nord-ouest de la Chine. D'une envergure de 50 mètres, le drone est recouvert de panneaux solaires.

【2022年国家网络安全宣传周启动】La Semaine de la Cybersécurité de Chine 2022 a débuté lundi, à Hefei, capitale de la province orientale de l'Anhui. L'événement, qui durera jusqu'au 11 septembre, consistera en des activités en ligne et hors ligne dans tout le pays. Cette année, le thème de la Semaine de la Cybersécurité met l'accent sur le fait qu'un environnement sécurisé du cyberespace est au service de la population et repose sur elle.