#德语笔记# 【“彻底完了！”用德语怎么说？】
我爸的口头禅就是”完了“有时候会叠词用”完了完了！“，来形容”事情变得很糟糕了，没法控制了，无法解决了。“ 游戏主播梗里也出现过：完了，完了芭比Q了，这样的说法。（虽然我实在无法理解为啥叫”芭比Q“[允悲]）

丨Dann ist Polen offen丨- ”波兰垮了“就是德语中的”彻底完了“！

看几个应用场景：
‍️期中考试没及格，而且爸妈非常看重考试成绩，这时候： Wenn meine Eltern das erfahren, dann ist Polen offen!“（如果我爸妈知道了，那就完蛋了！）
‍️有时候还可以用这个短语表达威胁的口吻：Wenn ich dich noch einmal erwische, wie du deine Kippen einfach auf den Boden wirfst, dann ist Polen offen!（如果再让我看到你把烟头扔地上，你就完了！）

起源：
很明显，这个短语和波兰有点儿关系。在中世纪晚期到18世纪左右，波兰可是欧洲超级强国。可是在1795年，波兰被它的三个邻居奥地利、普鲁士和沙俄彻底瓜分。波兰这个国家一度在世界地图上消失了一百多年（1918年才重新复国）。这个俗语源自西里西亚语词典（1855）。而 offen 这个词表示门户大开，没有任何抵挡的状态。

今天去商场吸香，选了几款喜欢的东西后被告知再消费500块能够获得图二的豪华大礼包，于是瞬间心动。但是在商场里徘徊了好久，想不出再买一件什么东西我既喜欢还恰好不超过500太多，然后柜员小姐姐热心地过来给我推荐了差不多价位的化妆品，结束后我发现自己还是对化妆品不感兴趣但是又觉得花费她太长时间很抱歉，于是下意识说：” I am a little bit lazy, I don’t wear makeup very offen.” 小姐姐立刻摇头，很郑重地跟我说：”No!!! You you should never judge yourself by yourself. You just don’t like it.” 我有些恍惚，这句话我的男神也对我说过，在我因为毕业找工作很焦虑的那段时间，总觉得自己不够格，连申请的勇气都没有。他跟我说你在这里，你满足他们所有的条件，接不接受是他们来做出选择，他们选择你是对你的认可，他们不选择你也不能代表你不好，只是你跟他们不适合，但是你不能预先给自己下定义。我明明都知道，可是为什么在别人都已经选择了我的时候还是会自卑，还是总会觉得自己不够好呢？
购物结束的时候，因为觉得话费了售货小姐姐们很多精力和时间，我很抱歉地跟她们说了句sorry。她依旧很认真地跟我说完全不用感到抱歉，就算要抱歉的也应该是她们，因为没有立刻帮我凑齐那500块钱，而陪我挑到我心仪的物品是她们的工作。
我感觉亚洲人，不，准确的来说是我自己，总是不够自信，总害怕给别人造成麻烦，遇到问题总是先自责，跟人相处敏感又谨慎，自己给自己增加不少情绪消耗。我时常羡慕欧洲女生们由内而外散发出来的那种自信，没有情绪内耗，没有敏感小心，没有惧怕，活得既自我又能给人热情。

Die Offenheit meiner Gedanken spiegelt sich im meinen Geschmack wieder. Als ich in 2019 erst in Deutschland war konnte mir nur chinesisches Essen schmecken, und alle anderen stieß mich nur ab.
Ich versuche jetzt aber offen für alle zu sein, manche gefallen mir, manche finde ich nur sosolala, aber so ein Abstoß taucht schon nicht mehr auf.
Ein Essen deutet eine Kultur.