.#TOPIK中级语法#-(으)ㄴ/는 대로

【의미】
1.'마음대로': 앞의 동작이나 상태와 똑같이 뒤의 상태가 되거나 행동을 한다는 의미를 나타낸다..
'마음대로（按照心里所想的）'：后半句的动作和状态按照前半句的动作或状态,“按照”
예:가:현우 씨,설명서를 봐도 이 제품을 어떻게 사용해야 하는지 모르겠어요.
나:그렇게 어렵지 않아요.제가 하는 대로 해 보세요.

（并不难，你就按照我做的做就行了。）

동사
과거:보다---본 대로

읽다---읽은 대로
현재:보다---보는 대로

읽다---읽는 대로

2.'-자마자': 어떤 일이 일어나는 그때라는 뜻을 나타낼 때 사용한다,
'-자마자'(一…就…）：表示某事发生后就马上发生下一件事，“一…就…”
예:가:지희 씨만의 건강을 관리하는 방법이 있나요?

나:저는 아침에 일어나는 대로 물을 한 잔 마셔요.

（我早上起来就会喝一杯水。）

동사
현재:보다---보는 대로

읽다---읽는 대로

【예문】
무엇을 해도 좋으니까 하고 싶은 대로 하세요.
做什么都行，你就做你想做的事吧。
도착하는 대로 바로 연락주시기 바랍니다.
你到了就请联系我们。
【주의사항】
1.' -(으)ㄴ/는 대로'가 2의 뜻일 때에는 '-자마자'와 바꿔 사용할 수 있다.
当 ' -(으)ㄴ/는 대로'表示第二种意思时，可与'-자마자'替换使用。

예: 도착하는 대로 바로 연락주시기 바랍니다.

=도착하자마자 바로 연락주시기 바랍니다.

（你到了就请联系我们。）

*이때의'-(으)ㄴ/는 대로'은 앞에는 동사만 온다.

这时'-(으)ㄴ/는 대로'前只能用动词。
2.' -(으)ㄴ/는 대로'가 2의 뜻일 때에는 뒤에 과거형을 사용할 수 없다.

当 ' -(으)ㄴ/는 대로'表示第二种意思时，后面不能使用过去式。

예:도착하는 대로 연락했어요. （X）

새벽 한시39분. 우리 네가족이 맛있게 먹고 다들 코를 다랑다랑 골면서 단잠에 빠졌지만 난 번역을 하고 있다. 누워서 하기엔 너무 목이 아파 창문에 노트북을 놓고 서서 번역을 하는데 앞집에 부부가 나를 가리키면서 보고는 문을 닫았다. 한밤중에 노트북 불빛에 내 모습이 공포스웠을듯... 하하하 걍 앉아서 하자 https://t.cn/RU1yng3

【Accompany_GRI】【170727 胜利 x ins update】#胜利#
【配字】@aoriramen 아오리라멘이 #동대문 #DDP 에 서도 #7월28일 #금요일 만나뵐수있게 되었습니다! 앞으로도 맛있는 #아오리라멘 한그릇으로 기분좋아질수있게 최선을 다하겠습니다 ! #アオリの神隠し #東大門 #ドンデムン #でぃでぃぴ
【翻译】aori拉面 在东大门ddp7.28 周五可以跟大家见面 以后也会努力做好每一碗aori拉面使大家开心 会尽全力的