【王毅主持中非合作论坛第八届部长级会议成果落实协调人会议】2022年8月18日，国务委员兼外长王毅在北京以视频方式主持中非合作论坛第八届部长级会议成果落实协调人会议。Le conseiller d'Etat et ministre des Affaires étrangères de la Chine, Wang Yi, a fait jeudi une proposition sur la construction d'une communauté d'avenir partagé Chine-Afrique dans la nouvelle ère, lors d'une réunion sur les progrès réalisés dans la coopération sino-africaine. En novembre dernier, la 8e Conférence ministérielle du Forum sur la coopération Chine-Afrique (FOCAC) s'est tenue à Dakar, au Sénégal, durant laquelle la Chine a annoncé la mise en œuvre de neuf projets conjoints avec des pays africains, démontrant ainsi son engagement soutenu envers l'Afrique et la dynamique durable de la coopération Chine-Afrique.#ChineAfrique# 详细报道链接： https://t.cn/A6S53emk
【#EnsemblePourUneSolidaritéAccrue# #2022# #ChineAfrique# 聚焦中非基础设施建设合作——肯尼亚内罗毕快速路】由中国路桥工程有限责任公司投资开发和建设运营的肯尼亚首都内罗毕快速路7月31日正式投入运营。肯尼亚总统肯雅塔在出席相关仪式时，称赞中企承建的项目有效解决了内罗毕交通堵塞的状况。肯尼亚交通与基础设施部长詹姆斯·马查里亚在仪式上表示，内罗毕快速路是非洲最好的基础设施项目之一，是肯尼亚政府和社会资本合作的典范项目。
内罗毕快速路连接内罗毕市区与乔莫·肯雅塔国际机场，途经内罗毕中央商务区、国家博物馆、国家体育场、议会大厦、总统府等重要地标，全长27.1公里，于2020年9月动工建设。
Grands projets d'infrastructure dans le cadre de la coopération sino-africaine : la voie rapide de Nairobi
La "Nairobi Expressway" (Voie rapide de Nairobi), financée et construite par la Chine et destinée à décongestionner Nairobi, est officiellement mise en service le 31 juillet 2022. Lors de la cérémonie d'inauguration, le président kényan Uhuru Kenyatta a fait l'éloge de ce projet qui contribue à résoudre les problèmes de congestion du trafic à Nairobi. Le secrétaire de cabinet du ministère kényan des Transports et des Infrastructures, James Macharia, a déclaré que la Voie rapide de Nairobi était l'un des meilleurs projets d'infrastructure d'Afrique et un projet modèle pour la coopération entre le gouvernement et le capital social au Kenya.
La Voie rapide de Nairobi relie le centre-ville de Nairobi à l'aéroport international Jomo-Kenyatta, en passant par des sites importants tels que le quartier central des affaires de Nairobi, le musée national, le stade national, le Parlement et le palais présidentiel. Cette voie s'étend sur 27,1 km, dont les travaux de construction avaient démarré en septembre 2020.
内罗毕快速路连接内罗毕市区与乔莫·肯雅塔国际机场，途经内罗毕中央商务区、国家博物馆、国家体育场、议会大厦、总统府等重要地标，全长27.1公里，于2020年9月动工建设。
Grands projets d'infrastructure dans le cadre de la coopération sino-africaine : la voie rapide de Nairobi
La "Nairobi Expressway" (Voie rapide de Nairobi), financée et construite par la Chine et destinée à décongestionner Nairobi, est officiellement mise en service le 31 juillet 2022. Lors de la cérémonie d'inauguration, le président kényan Uhuru Kenyatta a fait l'éloge de ce projet qui contribue à résoudre les problèmes de congestion du trafic à Nairobi. Le secrétaire de cabinet du ministère kényan des Transports et des Infrastructures, James Macharia, a déclaré que la Voie rapide de Nairobi était l'un des meilleurs projets d'infrastructure d'Afrique et un projet modèle pour la coopération entre le gouvernement et le capital social au Kenya.
La Voie rapide de Nairobi relie le centre-ville de Nairobi à l'aéroport international Jomo-Kenyatta, en passant par des sites importants tels que le quartier central des affaires de Nairobi, le musée national, le stade national, le Parlement et le palais présidentiel. Cette voie s'étend sur 27,1 km, dont les travaux de construction avaient démarré en septembre 2020.
【#EnsemblePourUneSolidaritéAccrue# #2022# #ChineAfrique# 聚焦中非基础设施建设合作——塞内加尔方久尼大桥】2022年3月26日开通的方久尼大桥位于塞内加尔法蒂克省方久尼市，由中国提供融资支持、中国公司承建，全长1600米，是塞内加尔最长桥梁，现已成为连接塞南北方的主干道之一，也是前往邻国的重要交通节点。
这座大桥是“塞内加尔振兴计划”中优先重大项目之一，也是中方积极落实中非“十大合作计划”的具体体现，让当地民众告别了乘木舟过河的历史。
Le pont de Foundiougne, exemple d'infrastructure rendue possible grâce à la coopération sino-africaine
Inauguré le 26 mars 2022, le grand pont de Foundiougne, dans la région de Fatick, au centre du Sénégal, construit par une entreprise chinoise et financé par la banque chinoise Eximbank, d'une longueur de 1,6 km, est le plus imposant pont du pays. Il est devenu l'une des principales voies reliant le nord et le sud du pays, et est devenu un important nœud de transport vers les pays voisins.
Le pont est l'un des projets prioritaires du Plan Sénégal Émergent (PSE) et constitue une manifestation concrète de la mise en œuvre des dix grands projets de coopération entre la Chine et l'Afrique. Il permet aux populations locales de faire leurs adieux à la traversée de rivière par des bateaux en bois.
这座大桥是“塞内加尔振兴计划”中优先重大项目之一，也是中方积极落实中非“十大合作计划”的具体体现，让当地民众告别了乘木舟过河的历史。
Le pont de Foundiougne, exemple d'infrastructure rendue possible grâce à la coopération sino-africaine
Inauguré le 26 mars 2022, le grand pont de Foundiougne, dans la région de Fatick, au centre du Sénégal, construit par une entreprise chinoise et financé par la banque chinoise Eximbank, d'une longueur de 1,6 km, est le plus imposant pont du pays. Il est devenu l'une des principales voies reliant le nord et le sud du pays, et est devenu un important nœud de transport vers les pays voisins.
Le pont est l'un des projets prioritaires du Plan Sénégal Émergent (PSE) et constitue une manifestation concrète de la mise en œuvre des dix grands projets de coopération entre la Chine et l'Afrique. Il permet aux populations locales de faire leurs adieux à la traversée de rivière par des bateaux en bois.
✋热门推荐