电击10月部分
魔王学院の不適合者12〈下〉
幼なじみが絶対に負けないラブコメ１０
わたし以外とのラブコメは許さないんだからね（６）
恋は夜空をわたって２
明日の罪人と無人島の教室２
アオハルデビル
（著者：池田明季哉 イラスト：ゆーFOU）
呪われて、純愛。
（著者：二丸修一 イラスト：ハナモト）
魔王学院の不適合者12〈下〉
幼なじみが絶対に負けないラブコメ１０
わたし以外とのラブコメは許さないんだからね（６）
恋は夜空をわたって２
明日の罪人と無人島の教室２
アオハルデビル
（著者：池田明季哉 イラスト：ゆーFOU）
呪われて、純愛。
（著者：二丸修一 イラスト：ハナモト）
中西アルノ「このツアー中､沢山の人の想いが交差するのを感じていました。泣いている人の背中をさすったり、落ち込む誰かに明るくなるような話題を振ったり、誰かの痛みや悔しさに共感して涙を流したり。「やさしさとは」きみに駆け寄る早さか、落ちた涙を一緒に拭うことか、なにが答えかわからないけど、それら全てが乃木坂46の愛であり､優しさでした。」
#日语翻译小技巧#[哈哈] 日译汉中的人称可以“增译”，看看栗子~
日译汉之增译人称代词
これがおじさんが入学いわいにくださった辞書です。
这是叔叔祝贺我上学送给我的辞典。
田中さんは二人で芝居を見に行きましょうと言って、このキップをくださいました。
田中说：“咱俩去看戏吧。”说完,就把这张票给了我。
駅へ行く道を教えていただけませんか。
请您告诉我去车站怎么走，好吗?
出自《日译汉翻译技巧》
日译汉之增译人称代词
これがおじさんが入学いわいにくださった辞書です。
这是叔叔祝贺我上学送给我的辞典。
田中さんは二人で芝居を見に行きましょうと言って、このキップをくださいました。
田中说：“咱俩去看戏吧。”说完,就把这张票给了我。
駅へ行く道を教えていただけませんか。
请您告诉我去车站怎么走，好吗?
出自《日译汉翻译技巧》
✋热门推荐